“我感到十分難過的是，我還沒有看見過我心愛的外孫女貝爾特·包法利。我為了她，在花園裏，你的臥室下麵，種了一棵李子樹。我不準別人碰它。以後把李子做成蜜餞，藏在大櫥裏，等她來的時候吃。
“再見了，親愛的孩子們。我吻你，我的女兒，也吻你，我的女婿，還有小寶貝，我吻她的兩頰。祝大家好!你們慈愛的父親泰奧多爾·魯奧”她把這張粗劣的紙捏在手裏，捏了好幾分鍾。信裏到處有拚寫錯誤的字，但是愛瑪從信裏感受到了親切的思念，它被羅羅唆唆地表達出來，就像一隻半個身子藏在荊棘籬笆後麵的母雞咕咕叫一樣。墨水是用爐灰吸幹的，因為有一點灰色的粉末從信紙上落到她的裙袍上。她幾乎像是看到了她的父親對著壁爐彎下腰去拿火鉗的樣子，她有很長時間不在他身邊了，那時候她坐在爐邊的矮凳上，燈心草在壁爐裏燒得劈啪一響，她用一根棍子撥，旺盛的火焰把棍子的一頭燃了起來。……她記起了夏天的傍晚，處處映著夕陽，有人走過，小馬便會嘶叫，接著就奔跑，奔跑……在她的窗下，有一隻蜂箱，有時候，蜜蜂在陽光裏旋轉飛舞，撞到窗玻璃上，好像彈跳的金球。
那時候是多麼幸福!多麼自由!多麼滿懷希望!多麼充滿夢想!如今什麼都沒有了!她在她的心靈的曆次遭遇中，境況接連變化中，在少女時期，婚後的時期和情婦的時期中，把一切都消耗完了。——在她的人生的曆程裏，不斷地失去它們，如同一個旅客，把他的財富陸續丟在沿途所有的客店裏。可是，是誰使得她這樣不幸的?造成她煩亂不安的不尋常的災難在哪裏?她抬起頭，向四周看，仿佛在尋找讓她如此痛苦的原由。四周明亮的陽光照著擱物架上的瓷器。爐火燃燒著。她感覺到拖鞋下麵的地毯很柔軟。天氣晴朗，空氣溫和宜人。她聽到她的孩子在放聲大笑。原來小女孩正在草上打滾，那是在翻曬的草。她趴在一個草堆頂上。女傭人拉住了她的裙子。萊斯蒂布多阿在旁邊耙草。每次他一走近，她就彎下身，兩條胳膊在空中亂揮。
“把她帶到這裏來!”她的母親說，同時跑上前去親她。“我多麼愛你，我可憐的孩子，我多麼愛你!”接著，她發現孩子的耳垂上有點髒，就趕快拉鈴，叫人送熱水來，給她洗幹淨，又給她換了內衣，襪子，鞋子，問她身體好不好，問了許多遍，好像出了遠門回來一樣，最後又吻了她，流了一些眼淚，才把她送回到女傭人手裏。女傭人對這樣過分疼愛孩子的表現，不禁驚訝得目瞪口呆。這天晚上，羅多爾夫發現她比平常顯得嚴肅。
“這會過去的，”他心裏估計，“這是一時心血來潮。”
以後他接連三次不來和她約會的地方。等到他再來的時候，她對他表現得冷淡，幾乎有點蔑視他的神情。
“啊!你在浪費時間，我的小寶貝……”
他裝作沒有覺察到她憂傷地歎氣，也沒有看到她掏出了手帕。這是愛瑪在後悔了!她甚至想到為什麼她要嫌惡夏爾，如果能夠愛他不是更好嗎。可是他對她的回心轉意並不特別地重視。這樣，她雖然想做出一些犧牲，卻感到萬分的困惑，幸好這時候藥劑師來給她提供了一個機會。