“怎麼樣?……”萊昂說。
“怎麼樣?……”她應了一聲。他在想怎麼重新恢複中斷的談話，這時她對他說：“為什麼直到現在沒有一個人對我表達這樣的感情?”
辦事員大聲說，理想的人性是很難理解的，他第一眼見到她就愛上她了。如果機緣照顧，他們早些時候相遇，他們一定會結合在一起，永不分離。他一想到這種本可得到的幸福，就悲痛萬分。
“我有時候也這樣想過。”她說。
“怎麼樣的夢想啊!”萊昂低聲說。他輕輕地撫摸著她的長長的白色腰帶上的藍色花邊，又說道：“不行，我的朋友，”她回答說，“我太老……你太年輕……忘掉我吧!別的女人會愛你的……你也愛她們。”
“不會像愛你這樣!”他叫著說。
“你真是一個孩子!好啦，我們都理智一些!我希望這樣!”她向他指出他們的愛情是不可能成功的，又說他們應該像以前一樣保持單純的姐弟般的友誼關係。她這樣說是當真的嗎?肯定愛瑪自己也一點不知道，她完全被這種誘惑的魅力迷住了，同時又覺得不得不抗拒這樣的誘惑。她用憐惜的眼光看著年輕人，並且輕輕地推開他的顫抖的手，那雙手畏畏縮縮地想撫摸她。
“啊!請原諒。”他向後退，說道。愛瑪感到一陣模模糊糊的恐懼，他的膽怯的態度比羅多爾夫張開雙臂走上前來的放肆的表現對她來說更加危險。從來沒有一個男人在她眼裏有這樣俊美。他的舉止流露出優雅和單純。他垂下他那彎曲細長的睫毛。因為渴望得到她——她這樣想——他的皮膚柔嫩的麵頰發紅了。愛瑪覺得有一種無法克製的欲望，真想去親親他的臉。於是她俯下身子，裝作看鍾的樣子。
“天哪，這麼晚了!”她說，“我們談得太久了!”
他懂得了這話的意思，去找他的帽子。
“我甚至連看戲的事都忘記了!這個可憐的包法利把我特意留下看戲的!大橋街的洛莫先生和他的太太說要陪我去的。”
機會已經失去了，因為她明天就要離開了。
“真的嗎?”萊昂說。
“是真的。”
“可是我還要再見到你一次，”他說，“我有話對你說……”
“什麼話?”
“一件……重要的、嚴肅的事。嘿!不，不行，你不要走，不能走!如果你知道……聽我說……你難道不明白我的意思!你難道猜不出嗎?……”
“不過你說得很清楚了。”愛瑪說。
“啊!你是在開玩笑!夠了，夠了!發發慈悲吧，讓我再見到你……一次……就一次。”
“好吧!……”
她沒說下去便停住了，接著她像改變了主意似的，說：“好!可是不在這裏!”
“你願意去哪裏都行。”
“你希望……”
她似乎考慮了一下然後簡潔地說：“明天，十一點，在大教堂。”
“我準時到!”他抓住她的手大聲說，她連忙把手抽回來。他們兩人都站起來了，他站在她後麵，愛瑪低著頭，他對她的脖子俯下身子，在她的頸背上吻了很久。
“你瘋啦!啊，你瘋啦!”她帶著爽朗的笑聲說，他的吻越來越多了。他於是把頭從她的肩膀上伸過去，仿佛想從她的眼睛裏尋求到同意的表示。她眼睛盯住他望著，莊嚴而又冷淡。萊昂退後三步，想走出去。他走到門口又站住了，接著聲音顫動地低聲說：“明天見。”
她隻點點頭來回答他，然後像隻小鳥一樣走進了隔壁的房間。這天晚上愛瑪給辦事員寫了一封長得沒有結尾的信，在信裏說她不能赴約，現在一切都結束了，為了他們彼此的幸福，他們不應該再相見了。可是等到信寫完以後，她不知道萊昂的地址，簡直不知如何是好。