“謝謝你。”老夫人說。她把委托書丟進了火裏。愛瑪大聲笑了起來，笑聲刺耳，很響，又連續不斷。她的神經病又發作了。
“啊!我的上帝!”夏爾叫道。“咳!你也不對!你來了就和她爭吵!……”
他的母親聳聳肩膀，說：“這一切都是有意裝出來的”。夏爾第一次反抗母親了，他為他的妻子辯護，老包法利夫人因此一心想回去。第二天她動身了，到了門口，他還竭力想留住她，她回答說：“不用了，不用了!你愛她勝過愛我。你是對的，這是正常的事。不過，算了，你以後看吧!……注意身體!……因為我最近不會再來爭吵了，像你所說的那樣。”
可是夏爾麵對著愛瑪依然是十分尷尬，愛瑪並不隱瞞對他的怨恨，認為他不信任自己。他隻好一再懇求，她終於同意再接受代理權，他甚至陪她一起去吉約曼先生的事務所，請他另立一張和前一張完全相同的委托書。
“我理解這一點，”公證人說，“一位科學家不能受生活中瑣碎的事情的拖累。”
夏爾聽了這句奉承的話心裏感到寬慰。這句話給他的軟弱無能包上了令人愉快的外表，他要操心的是一些重大的事情。下一個星期四，在旅館的他們那間房間裏，她和萊昂在一起的時候，她簡直放縱極了。她又是笑又是哭，又是唱歌又是跳舞，叫送冰凍果汁來，又要抽香煙。他覺得過分了一些，但是她又這樣可愛動人。他不知道她身上起了什麼反應，會使她越加追求享樂的生活。她變得容易發怒，講究吃食，貪圖情欲的滿足。她和他在街上散步，總是昂起了頭，她說不怕自己的名譽受到影響。不過，有時候愛瑪突然想到也許會碰見羅多爾夫，不禁全身哆嗦起來。因為雖然他們永遠分手了，她總覺得還沒有完全擺脫他的控製。有天晚上，她沒有回雍維爾。
夏爾急得不知所措，小貝爾特沒有媽媽，不肯睡覺，哭得連胸膛都要裂開來了。朱斯坦到大路上去幹等。奧梅先生也走出他的藥房。到了十一點，夏爾終於再也受不住了，套好了他的輕便馬車，跳上車子，揚鞭趕馬，清晨兩點鍾光景到了紅十字旅館。她不在那裏。他想到辦事員也許看見過她，可是辦事員住在哪裏呢?幸好夏爾記起了他的雇主的地址。他急忙趕去。天開始亮了。他看出有一家門上有盾形標識（掛在公證人等家門上的一種標識。），他上去敲門。門沒有開，屋內有一個人大聲回答他問的事情，同時不斷地罵半夜裏吵醒別人睡覺的人。辦事員住的房子沒有門鈴，沒有門環，也沒有看門人。夏爾用拳頭使勁地敲擋雨板。一個警察正好走了過來，他害怕了，便離開了。
“我真蠢，”他自言自語地說，“一定是洛爾莫先生留他在家裏吃晚飯了。”
洛爾莫一家已經不住在盧昂了。
“她也許是留下來照顧迪布勒伊夫人了。咳!迪布勒伊夫人死了已經十個月了!……那麼她在哪裏呢?”
他忽然有了一個主意。他走進一家咖啡館，要來《年鑒》，很快地找到了郎珀樂小姐的名字，住在勒內爾-德-馬羅基埃街七十四號。他剛走進這條街，愛瑪在街的另一頭出現了。他不是上前去擁抱她，而是向她撲了過去，同時大聲問道：“昨天是誰把你留下來了?”
“我病了。”
“什麼病?……你住在哪裏?……怎麼會病的?”
她摸了摸前額，回答說：“住在郎珀樂小姐家裏。”
“我料到是在她家，我正要去呢。”
“啊!那就不必去了，”愛瑪說，“她剛剛出了門。不過，以後你不要為我擔心。你知道，如果我知道稍晚一點回去會使你這樣驚慌，我就沒有一點自由了。”
她用這種方法得到了許可，她日後想出去可以毫無拘束了。因此，她隨意地、充分地利用這樣的機會。當她想見到萊昂的時候，無論找個什麼借口就走了。如果那一天他沒有等她，她便去他的事務所找他。開始幾次，他們都感到極大的快樂，可是不久他不能不說出真實情況：他的雇主對這樣的打攪非常不高興。
“好啦!走吧!”她說。於是他溜掉了。她希望他全身穿黑色衣服，在下巴留一撮尖胡子，就像畫像上的路易十三。她想看看他的住處，她發現它太差了，他聽了後臉羞得通紅，她卻沒有注意到。後來她建議買些和她家裏一樣的窗簾，聽到他說花錢太多，不同意買，她就笑著說：“哈!哈!你就是抱住那幾個小埃居不放!”
每一次萊昂都要向她講上次幽會以來他做些什麼。她要他寫詩，為她寫詩，一首獻給她的情詩，可是他寫到第二行就總也不能押上韻，最後他從一本紀念冊上抄了一首十四行詩給她。這樣做並不是出於虛榮心，唯一的目的是要討好她。她的想法，他從不反對。她的愛好，他全都接受。說她是他的情婦，還不如說他成了她的情婦。她的話語充滿柔情，她的吻使他銷魂。她如此大膽地墮落是從哪裏學來的呢?它使人費解，又不露痕跡，幾乎無法覺察。