“再說，”她說，“隻要巴納維爾房產的那筆餘款一……”
“怎麼樣?”
聽說郎格盧瓦還沒有付錢，他顯得十分驚訝。接著他用討好的聲音說：“我們商量商量，你說……”
“啊!那就隨你吧!”
於是他閉上了眼睛想了想，又拿筆寫了一些數字，然後說他也有很大的困難，事情相當棘手，他是不顧一切地做犧牲了，同時他口授了四張期票，每張二百五十法郎，每隔一個月還一張。
“但願樊薩爾肯同意我就好了!此外，我們談妥了，我不會糊弄人，我像蘋果一樣圓。”
接下來，他隨隨便便地給她看了一些新到的貨物，不過在他看來，沒有一樣是適合包法利夫人的。
“我說這一件裙袍料七個蘇一公尺，包不褪色，他們都會相信，你想想看，我才不會告訴他們是怎麼一回事呢。”他想用承認自己欺騙別人的事使她完全相信他為人如何正直。接著他叫住她，給她看一段三古尺（一古尺合118公尺，後為120尺。）的鏤空花邊，是他最近在一次拍賣中買來的。
“多麼漂亮!”勒樂說，“眼下許多人家都用來做扶手椅的頂套，時興得很。”
隨後，他比魔術師的手法還迅速，立刻用一張藍紙包好了那段鏤空花邊，放到愛瑪手上。
“至少讓我知道一下……”
“啊!以後再說好了。”他一麵說一麵走掉了。一到晚上，她就催包法利寫信給他的母親，要她趕快把遺產的沒有付的款子寄來。婆婆回信說沒有什麼錢了。清理已經結束，留給他的，除了巴納維爾的房子外，還有六百法郎年金收入。這筆錢她會準時給他們寄來的。於是包法利夫人給兩三個看過病的人送去帳單，這個辦法很有效，她立刻就充分應用起來。她在帳單下麵總要加上一句：“你知道我的丈夫生性高傲，請勿將此事告訴他……請原諒……你的謙恭的……”有些人來信表示不同意，她把這些信截住了。她為了弄到錢，開始賣她的舊手套，舊帽子，舊鐵器。她講起價錢來，一文錢也不肯讓。她的農家出身的血使她錙銖必較。後來她每次進城，買進一些舊的小玩意兒，別的人不要，勒樂先生肯定會收的。她賣鴕鳥毛、中國瓷器和大箱子。
她向費麗西泰借錢，向勒弗朗索瓦太太借錢，向紅十字旅館的女老板借錢，向所有人借錢，不問任何場合。她用終於從巴納維爾收到的錢付清了兩張期票，另外一千五百法郎又到期了。她再簽新的期票，這樣一直延續下去!有時候，她確實也想好好算一算帳，可是她發現數字這麼大，簡直不能相信了。於是她又開始算，算著算著很快就糊塗了，便把一切丟在一旁，再也不去想它了。家裏現在是一片淒慘慘的氣氛。常常看見一些商人麵帶怒氣地從他們家走出來。在爐灶上麵胡亂地放著一塊塊手帕。小貝爾特穿著破襪子，使得奧梅太太極大地不滿。如果夏爾畏畏縮縮地提出一點意見，她就粗暴地回答說，這不是她的過錯!為什麼會發怒呢?他解釋說是她以前生過神經病的關係，他怪自己把她的病看成是缺點。他責備自己自私，真想跑過去擁抱她。
“啊!不行，”他心裏想，“我會讓她討厭!”
他待著沒動。吃過晚飯以後，他一個人在花園裏散步，後來他把小貝爾特抱在他的雙膝上坐好，打開他的醫學報紙，試著教她認字。小女孩從來沒有讀過書，立刻睜大那雙發愁的大眼睛哭了起來。於是他哄她，幫她把噴水壺裝進水，讓它倒在沙地上，形成一條條小河，或者折斷女貞樹的樹枝，給她像種樹一樣種在花壇裏。這不大會破壞花園的麵貌，因為花園裏長滿了長長的野草，他們已經欠萊斯帝布多阿好多天工錢了。後來孩子冷了，要她的母親。
“叫女傭人來吧，”夏爾說，“我的寶貝，你知道，你的媽媽不願意別人打擾她。”
秋天降臨了，樹葉紛紛落下。——和她兩年前生病的時候一樣!——這一切究竟什麼時候才能結束呢!……他雙手背在身後，繼續走著。包法利夫人在她的臥室裏。沒有人上樓來。她整天這樣待著，幾乎不穿什麼衣服，人像麻木了似的，不時地點燃一點從盧昂一個阿爾及利亞人開的鋪子裏買來的蘇丹宮廷用的香錠。夜裏，她為了不讓身旁有這個男人躺著睡覺，她做出種種不高興的樣子，終於把他趕到三樓去睡了。她看一些內容怪誕的小說，裏麵都是飲酒縱樂的描述，還有血淋淋的場麵，她一看就是一通宵。她常常嚇得大聲叫喊。夏爾急忙跑來。