第三章7 (1)
第二天，執達員阿朗先生帶著證人來她家筆錄扣押東西的時候，她顯出一副泰然自若地神情。
他們從包法利的診室開始，骨相學的頭骨被看作是“職業用具”，沒有登記上去，可是他們把廚房裏的盤子、鍋、椅子、燭台，都點過數，她的臥室裏架子上的所有小擺設也算在內。他們仔細查看了她的裙袍，床單，梳洗間。她的生活，甚至最隱秘的角落，就像一具給人解剖的屍體，整個兒展示在這三個男人的眼光下麵。阿朗先生穿了一件薄薄的黑色上裝，白領帶，鞋底下的鞋套繃得很緊，他不時地重複問道：“能看看嗎，夫人?能看看嗎?”
他時時發出讚歎的叫聲：“好看!……太漂亮了!”
然後他把筆在他左手拿著的角質墨水瓶裏蘸了蘸，又開始登記。他們點好了各個房間裏的物品以後，走上了頂樓。她在那裏放著一張小書桌，裏麵藏著羅多爾夫的來信。他們一定要把小書桌打開來。
“啊!是書信!”阿朗先生小心地笑了笑說。“不過，請允許看一下!因為我應該查清楚盒子裏有沒有裝著別的東西。”
他輕輕地把信紙斜拿著，好像要從裏麵倒出拿破侖金幣似的。她看到那隻粗大的手，通紅的手指軟軟的像蛞蝓一樣，放到那些曾經使她的心激動得猛跳的信紙上，她簡直憤怒到了頂點。
終於他們走了!費麗西泰剛才被派到外麵守候，如果包法利回來，設法把他引開，現在回到了屋裏。她們連忙把看守扣押財產的那個人安頓在頂樓上，那個人保證不會走出來。
晚上，愛瑪覺得夏爾總是憂心忡忡的樣子，她用充滿焦慮的眼光偷偷望著他，覺得他臉上的每道皺紋裏都有他對她的指責。接著，她的眼睛望到裝飾著中國小屏風的壁爐，寬大的窗簾，扶手椅，總之這一切減輕她生活中的辛酸的東西。她感到內疚，或者說是無限的悔恨，然而這種心情不僅沒有使她的熱情消失，反而使它更加強烈。夏爾兩隻腳放在柴架上，平靜地撥著爐火。有一個片刻，那個留下來看守的人肯定在那間小房間裏不耐煩了，發出了一點點聲音。
“有人在上麵走動?”夏爾問道。
“沒有人!”她說，“是天窗沒有關上，被風吹得發出了響聲。”
第二天是星期天，她去了盧昂，她想去找那些她知道他們姓名的銀行家。他們有的到鄉下去了，有的出門了。她沒有灰心。她對能夠遇到的銀行家提出借錢的要求，說她等錢用，以後她會還的。有幾個當麵嘲笑她，所有的人都拒絕她。下午兩點鍾，她跑到萊昂那裏，敲他的門。沒有人來開門。最後他總算出來了。
“誰讓你來的?”
“打擾你了嗎?”
“沒有……可是……”
他承認說房東不喜歡房客接待“女人”。
“我有話對你說。”她說。他於是拿鑰匙。她阻止了他。
“啊!不用了，上我們那裏去。”
他們到了布洛涅旅館他們的房間裏。她一走進去就喝了一大杯水。她臉色發白，對他說：“萊昂，你要幫我一個忙。”
她緊緊握著他的手，搖動著他的身子，立刻接著說：“聽著，我需要八千法郎!”
“你發瘋了!”
“還沒有!”
她立刻告訴他關於扣押的事，講了她目前所處的困境。因為夏爾什麼都不知道，她的婆婆討厭她，魯奧老爹無能為力，所以要他，萊昂，去奔走，弄到這筆急需用的款子……”
“怎麼你想……”