第三章8 (3)
大夫屬於比夏（比夏（17－1802），法國著名的醫生，解剖學家。）親手創立的那個重要的外科學派，屬於如今已經不存在的哲學家式的開業醫生的一代，這一代人狂熱地喜愛自己的醫術，為人治病，充滿著激情和才智！他一發怒，全醫院的人人發抖。他的學生對他是那樣崇拜，剛一獨立行醫，就竭力模仿他的一切。因此，在附近的城鎮，可以看到他們穿著他習慣穿的那種美利奴毛料長外套和寬大的黑色燕尾服。他的鈕扣總是解開的，袖口隻能稍稍遮住一點他的多肉的手。他的手好看極了，從來不戴手套，仿佛這樣就能更快地去解除別人的痛苦。他蔑視十字勳章、頭銜和學院。他待人親切，慷慨大方，對窮人如同父親一般慈祥。他並不相信道德，但是卻處處行善。如果不是他智力敏銳，使人害怕他如同害怕魔鬼一樣，他幾乎能被人視為一個聖人。他的目光比他的手術刀還鋒利，會一直刺進你的心靈深處，穿過引證的托詞和害羞的外表，分解一切謊言。他就這樣寬厚莊嚴地為人處世，這是一個意識到自己才能卓越、家財富有、四十年來辛勤工作、無懈可擊的人特有的氣概。
他一走進門，看見愛瑪仰麵躺在床上，張開著嘴，麵孔好像死人，就皺起了眉頭。然後，他仿佛在聽著卡尼韋說話，同時把食指放到鼻孔底下，反複地說：“好的，好的。”
但是他的肩膀慢慢地聳了聳。包法利注意到了。他們互相望著。這個人雖然一向看慣了痛苦的場麵，也禁不住流下一滴眼淚落在他的襟飾上。他想把卡尼韋帶到隔壁房間裏。夏爾跟在他的後麵。
“她很嚴重，是不是！可不可以用芥子泥？我不知道怎樣辦才好！你曾經救過那麼多人，請想想法子！”
夏爾兩臂抱住了他，帶著驚慌和哀求的神情望著他，幾乎昏倒在他的懷裏。
“好啦，可憐的孩子，拿出勇氣來！沒有什麼事可以做了。”
拉裏維埃爾大夫轉過身去。
“你要走了？”
“我就回來。”
他走出去了，好像是要吩咐車夫一兩句話似的。卡尼韋先生一起走了出去，他也不願意看到愛瑪在他的手裏死去。藥劑師在廣場上趕上了他們。他天性見到名人就不會和他們離開，所以他懇請拉裏維埃爾先生賞光，去他那裏吃飯。他立即派人到金獅客店去取鴿子，到肉店去取所有的排骨，到杜瓦什家去取奶油，到萊斯蒂布多阿那裏取雞蛋。藥劑師親自幫助做準備，奧梅太太一麵係上衣帶子，一麵說：“請原諒，先生，因為在我們這個可憐的小地方，如果在前一天沒有得到通知……”
“高腳酒杯！”奧梅低聲說。
“要是在城裏，至少我們可以弄到嵌肉豬蹄。”
“別說了！……請入座，大夫！”
吃了幾口菜以後，他認為應該提供一些關於這件不幸的事故的詳細情況。
“起初我們覺得她咽部幹燥，以後是上腹部難以忍受的疼痛，拚命嘔吐，昏迷。”
“她是怎樣服毒的？”
“我不清楚，大夫，甚至我連她從哪裏能弄到亞砷酸的也不知道。”
朱斯坦手上正端著一摞盤子，一聽見這句話，全身發起抖來。
“你怎麼啦？”藥劑師問。年輕人聽到他問，端的盤子全都掉到地上，發出很響的嘩啦聲。
“蠢貨！”奧梅叫道，“笨蛋！傻瓜！該死的東西！”