“你說得太好了，我們可能可以在兩點鍾以前到達公爵府。路易吉先生，”阿爾培繼續說，“我在離開尊駕以前，還有什麼手續要辦嗎?”
“沒有了，先生，”那強盜答道，“您現在像空氣一樣自由了。”
“哦。那麼，祝你生活幸福愉快!走吧，諸位，走吧。”
於是，阿爾培在前，弗蘭士和伯爵在後，大家一同走下台階，越過那個正方形的房間，全體強盜都在那個房間裏站著，帽子都拿在手裏。“庇庇諾，”那個強盜頭兒說，“把火把給我。”
“你這是幹什麼?”伯爵問道。
“我要親自送您出去，”隊長說，“以表達我對大人您的敬意。”於是他從那個牧羊人手裏接過那支點燃的火把，為他的來賓在前麵引路。他的態度不像是一個殷勤送客的仆人，卻像一位為各國大使引路的國王。到了門口，他微微地鞠了一躬，“現在，伯爵閣下，”他又說，“允許我再道一次歉，我希望您不會為了剛才那件事有所不快樂。”
“不，我親愛的萬帕，”伯爵答道，“你承認錯誤的態度是這樣得體，簡直使人覺得要感激你犯了那些錯誤了。”
“二位，”首領又轉過頭對那兩個青年說，“或許我的提議你們不會十分感興趣，但如果你們再來看我一次，則不論什麼時候，不論我在哪兒，你們總是受歡迎的。”
阿爾培和弗蘭士鞠躬道謝。伯爵第一個出去，其次是阿爾培。弗蘭士停了一下。“大人有什麼事要問我嗎?”萬帕微笑著說。
“是的，我想問一件事，”弗蘭士答道，“我很想知道，我們進來的時候，你如此用心研究的那本書是什麼大作?”
“《愷撒曆史回憶錄》，”那強盜說，“這是我最愛讀的一本書。”
“喂，你來不來?”阿爾培問道。
弗蘭士答道：“我就來。”於是他應聲離開了那個洞。
他們在平原上前進。“啊，對不起!”阿爾培轉過身來說，“借個火用好嗎，隊長?”於是他在萬帕的火把上點燃了他的雪茄。“現在，伯爵閣下，”他說，“我們快些回去吧，我極想到勃拉西諾公爵府去過這一夜呢。”
馬車還在原來的地方。伯爵對阿裏說了一個阿拉伯字，那幾匹馬就飛快地奔跑起來。這兩位朋友走進舞廳的時候，阿爾培的表恰好是兩點鍾。他們的回來轟動了全場，但因為他們是一同進去的，所以關於阿爾培的一切不安立刻停止了。
“夫人”，馬瑟夫子爵走上去對G伯爵夫人說，“昨天蒙您掛念，允許我和您跳一次極樂舞，我現在來請求您兌現這個厚意的許諾實在有點遲了。但我的朋友在這兒，他為人的誠實你是知道得很清楚的，他可以向您保證，這次遲到我並不是故意的。”這時，音樂已奏起華爾茲的舞曲來，阿爾培就用他的手臂摟住伯爵夫人的腰，和她一同消失在舞客的漩渦裏了。這時，弗蘭士卻在思考基督山伯爵那一次奇怪的寒顫，他伸手給阿爾培的時候，好像控製不住自己似的全身顫抖著。