她伸出手來向我告別。“謝謝，不用擔心。”她的笑容還是典型東方女性的笑容，溫雅、嫻靜。
我也站了起來。這就有點瘋狂了，這鬼城跟你的論文沒有直接關係，那不是文學，是一堆上世紀的破爛，放在那裏款待難得走進那山坳的幾個遊客。但她隻是抿嘴一笑，就往外走。有人在咖啡館裏彈起了吉他，唱起什麼諷刺總統的歌曲。有人在喝彩起哄，但大部分人還是在噪音的轟炸中談自己的事，有的人在做功課。有個女人不知怎的給逗得仰天大笑，椅子側轉擋住了我們的路，我們繞著道兒走出去。
在門口，我的話她聽得見了。我說：“嗨，別想一著就是一著的。”
她轉過頭來，粲然地笑了。“你這麼關心我是不是太早了一些？”
我窘了一下。對美國姑娘開玩笑的自如勁兒，我總是感到難以招架。但我還是叮囑她，請她無論如何打電話來，因為“我對那邊的事也很感興趣”。她點點頭，轉身就走開了。
看著她網球選手似的步伐走上未雨先濕的台階，看著她優美地擺動的背影，我突然想起來馬克的母親家住在弗雷斯諾，正是去莫諾湖一帶的必經之途。我嘲笑自己的愚蠢，然後轉過身，在低垂的天空下朝圖書館走去。
那天傍晚，天黑之前，雨終於擠破了雲堤。雨下得很大，加利福尼亞一年難見幾場的大雨。對麵開來的汽車，前燈被雨化成一片不成形的黃色，激怒著我的眼睛。不難想象林奈特一個人如何摸著黑雨進山，整個視野中沒有一盞燈，山影變成麵目不分的大塊，隻有自己的車燈照亮眼前的幾尺路麵，循著這一塊小光斑轉過一個又一個路彎。
但不知怎地，我覺得這情景不太可能，隻是一個恐怖的想象。第二天上午，有兩節是我做助教的文學導論課。然後我回到係裏五個助教合用的辦公室。我一進門，鮑伯就告訴我有人打電話給我，說是還要打來。
“好像有急事，你最好等著。”
“中國人？”
“不，好像是個美國女人。”鮑伯詭秘地笑了一下。我本能地認為這一定是林奈特。等的時間很長，我改完了學生的作業，又開始看自己的功課，而我一般不在辦公室讀自己的書。中午之後，這個辦公室人進人出，是個靜不下來的地方。電話鈴響過幾次，每次都讓我一驚，但都不是我的。接電話的人也實在說得太長，我第一次發現人們在電話上說那麼多無聊的廢話。最後我決定離開一會兒，找個地方吃午飯。正在這時，來了我的電話。
“你在哪兒？”我覺得自己嗓音都變了。
她很鎮靜的嗓音在說：“我想知道我為什麼沒找到你說的東西。”
“陳列館就在那間老酒吧旁邊。街頂頭是老教堂。你可以找一下管理員。”
“雪很大，一個人影也沒有。”
“什麼？你一個人在鬼城裏？”我高聲起來。
“別嚷嚷。別管那勞什子陳列館了，你能告訴我哪裏能找到玉香嗎？”
“玉香是誰？”
“嗨，別裝糊塗。你知道黃玉香，廣東新會客家籍人，1886年到美國，進入舊金山一家華人妓院，第二年隨一群中國礦工來到博迪。她是居住在這個西埃拉山礦區的唯一中國女人。你當然知道。”
“你哪兒來的這些材料？”
“可是我不知道她在博迪幾年之後上哪裏去了。不知所終，她老境如何？死在哪裏？我必須找到她本人。”
“林奈特，你聽著。”我盡量把字咬得斬釘截鐵，“你必須現在就離開博迪，回到弗雷——”
“別！”她在電話中驚叫起來，打斷我的話。這時，一個婦人的聲音響起來：“你的時間用完了，請再放進硬幣。”
“回到弗雷斯諾再給我宿舍打電話！”我大聲吼出來。但不知道在空間的嗡嗡聲淹沒幾百公裏的電話線之前，她有沒有聽到。
放下電話，我感到辦公室裏一片寂靜，滿屋子的人都張著嘴看著我。看到我轉過身來，他們又都回過頭去談各自的事，整個辦公室又是一片嘈雜聲。
我走回自己的桌旁，心裏很不安，感到這一切都是我招惹出來的，毫無必要，而且可笑。現在林奈特一個人在雨雪空濛杳無一人的西埃拉荒山中，看來是發著高燒。她怎麼開車出山呢？我決定向商學院辦公室打聽馬克家中的電話，但我馬上意識到我至今不知道馬克姓什麼。剩下能做的事隻有及早回到宿舍裏，以免錯過林奈特可能打來的電話。
到傍晚，下了兩天的雨終於停了。沉沉的霧氣悶住了一切，還沒到夜天就黑了，幾點燈光好像花了很大力氣從黑霧中鑽出來。我做做這個，做做那個，終於明白林奈特一個人在鬼城裏這件事太煩人。我無法集中精力做任何事，隻好捧起一本最枯燥的文學理論書，坐在床上，守著電話機讀起來。在我終於睡著之前，一直沒有電話。