他斷然抬起頭，麵對考夫曼看來真誠的眼光。“你是行家。”他說，一邊轉過身，走回正廳。他打開皮箱，把羅盤放了回去。考夫曼跟在後麵，抱歉地訕笑著，但沒有阻擋李輿生收拾工具。
“煞氣才需要擋。有什麼煞氣會攻過來呢？”他緊追著問。
李輿生在合上箱子蓋之前，從夾袋中抽出那張數字怪嚇人的支票，放在桌上。“這風水我看不了，贈金奉還，望另請高明。”
他把箱扣啪的一聲按上，提著站了起來。但是考夫曼依然站在他的麵前，手指對按成一個籠形，謙遜地提在胸前。他的襯衫上，黑領結打得一絲不苟。
“大師，天意無法強求。我隻請教一個風水理論問題。”不等李輿生同意，他就接了下去，“我行火運，南方為吉。正北方向有異物不就正阻斷我的氣脈？”他用的詞很文，看來他讀的風水書籍，是個好譯本。但他過於咬字眼，幾乎像個老學究。
李輿生卻覺得這個老人的賣弄實在是咄咄逼人。他有點惱怒了：“若是北半球以南為吉的運，到南半球就以北為吉。”
“那麼對我這個北歐佬無礙的事，對赤道之南的兒童就將會大不利，對嗎？”考夫曼把已經很高的身軀又挺了一挺。“新遺囑已立，我不想改，也不能改。”他的德語腔又露了出來，他必已是咬牙切齒，雖然他臉上還是那麼和藹。
李輿生拒絕再接話頭，隻朝邊上移了移，走出了玻璃大門。他生氣，生自己的氣。在這個南方國家，他的事業很成功，被崇信者視為半仙。但他心中總認為運卦占卜應如平常人，有童蒙之心。這個考夫曼知道得太多，又說得太多，再不走開真有傷身的可能。
他像逃跑似的開車走了。第二天大清晨他就起身打坐，想洗去前一天染上的焦慮和俗囂。旅館隔音不太好，隔壁朦朦朧朧傳來收音機的新聞。他屏息凝神，意守自身，把一切阻隔在外。
該去火車站的時候了。但就在結賬的櫃台上，赫然攤著地方報紙：本地猶太教社團在市郊的一個排猶屠殺紀念碑昨夜被炸毀，疑為右翼極端分子所為，警方正在調查雲雲。
他滿腔憤怒，再次朝郊外的山穀開去。車子從山路轉進矮牆間的大門，他猛刹住車，差點兒撞著了正站在院子中間的考夫曼先生。
他跳出車門，憤怒地高喊：“你，是你幹的！你這個偽君子！你這個戰犯！殺人凶手！納粹！你這個種族主義瘋子！”
考夫曼靜靜地看著他，須發的整潔一如往昔，衣衫熨得筆挺。但一夜之間，他明顯老了許多，直挺的背脊現在疲倦地佝僂著。
他讓李輿生喊了個夠，沒有一句自辯。然後，他平靜地說：“我也知道我有種族偏見。為怕偏見引出判斷錯誤，我特地請了個支那民族的風水師來。結果呢？”他笑了，笑容極端傲慢，“結果他也認為是避之則吉的煞氣！誰的偏見呢？”
李輿生憤怒得幾乎要撲上去，這個侮辱是他自找的：“你將上法庭受審！舊債新賬一齊算！”
“當然當然，什麼能躲過大師的眼睛。不過查了半個世紀也拿不出證據，法庭一直拒絕引渡。這次我倒想看看法庭能否拿你的巫術作證據。”考夫曼說著，聲音突然很疲倦，似乎在謝絕與這世界的任何爭吵，“這些猶太狗竟然正對著我的門樹起那個偽證！”
李輿生一步跨到考夫曼麵前，攔住他的去路，狠狠地說：“你把我拉進你的仇恨，為什麼？”
“我想看看邪教與邪道能不能互相保護，你以為我真會相信那套迷信？中國宗教與猶太教一樣，劣等民族的劣等上帝！”
“那麼好吧，”李輿生一字一字地說，“我不妨告訴你，我昨天就看出你已是凶氣貫頂，離死不遠了！”
考夫曼嘴唇咧開，慢慢地化成一個真誠的笑容，他的皮色又開始變得透明。“你說對了，親愛的大師。”他繞開李輿生，拖著腳步朝屋門走去。“我就等著看死神、法庭、猶太人，哪個先抓住我？”
當然，李輿生想。占卜測的是結果，你賭的是過程。你如果橫下心來一意孤行，那麼任何宗教任何哲學你都可以蔑視。這麼一想，他也心平氣和了。但就在這時，他看見將合上的門裏，新添了一排淺綠色的樹，一排盆栽樹！原來如此，現在你擋什麼氣呢？
他坐到車裏，望著倒映著山景的玻璃門發愣。或許他根本不應該到這個異國他鄉來？這個老是潛藏在他心頭的問題再次冒了出來。或許更不應該讓祖先的智慧給異邦入用作互鬥的權術？天不同，教也不同。在這凶氣糾結的異鄉，不講仁義之心，易會變成無道之器。難道他，一個借此謀生的人，應對此負責？
他轉過車頭，沉思地開上山路。他看到對麵山頂有幾個人影圍在隻剩半截的碑石周圍，禱告者是憤是悲傷？不，這事已經與他無幹。他沿山路駛回去，決心把這整件事忘記幹淨。