如來道：“你雖有前麵所說種種善因，但東西混一，亦且陰陽合體，既違天道，又悖常理，要結善果，豈是朝夕之功？所賴你日間苦修，夜夜到門牆之外聆聽，足見其向佛禮佛之心。但要修得正果，還得回到東土，經曆凡間種種磨難，庶幾可成。想那唐三藏曆經千辛萬苦，卻沒能帶走《楞嚴經》，雖說是他命中有此一劫，但也不符普渡眾生之意。如此缺憾，終須彌補。”
聽到這裏，桂靈道：“莫非佛祖要讓我回歸東土，把此經帶去，普渡東土眾生？”
如來道：“並不全對。其實此經藏在東海龍宮，龍樹菩薩至東海龍宮說法，見龍藏中有此經，拜閱之下，歎為稀有，便將全經默誦下來。出龍宮後，便將此經誦出，記錄下來，呈給國王之家。國王之家也把它視為稀有之法寶，請般剌密諦將其譯出，珍藏在國庫中，並禁止傳到外國。
“本經譯主般剌密諦，發願利益中土之人。第一次身上藏著《楞嚴經》東渡，被守邊界的官吏查獲，而不許他出境。這反而堅定了他宏法之願。於是他用極細的白絹書寫此經，然後剖開自己的肩膊，將經文縫藏在其中，等瘡口平複之後，再出國，海關搜查無疑，才得航海東渡。恰逢東土大唐宰相房融被貶在廣州，房融便請般剌密諦住在製止寺。般剌密諦剖膊出經，將梵音的經文用東土漢字拚出來，由烏萇國沙門彌伽釋迦譯語，東土羅浮山南樓寺沙門懷迪證譯，房融將其用漢字書寫下來。譯事完畢，般剌密諦迅速回到本國，願以自身承當所有罪責。般剌密諦如此冒險艱苦，乃至不惜身命榮辱，正是所謂重法輕身，所成功德，不可估量；而東土之眾生，均沾其法施之益。”
桂靈道：“如此說來，般剌密諦此舉，既彌補了唐三藏西天取經的缺憾，又體現了佛祖普施天下之意，堪稱兩全其美。”
如來道：“也不盡然。”
桂靈道：“願佛祖示下。”
如來道：“前麵講過，《楞嚴經》繁雜深奧，非一般僧眾所能參悟，而般剌密諦是用梵語誦出，房融依其音寫成漢字，其意義仍不明了。雖經烏萇國沙門彌伽釋迦翻譯，但錯漏在所難免。更加上流傳過程中損益，不少地方改動很大，殊非原意。況且東土之人多殘忍暴虐刻薄寡恩之徒，見利忘義落井下石之輩。這些人或曲解經文，或穿鑿附會，以滿足其貪欲私利，比比皆是。”
桂靈道：“如此豈非辜負佛祖一片苦心？”
如來道：“正是。”
桂靈道：“有何辦法可以正本清源？”
佛祖眼中突然射出金光一道，罩在桂靈身上，說道：“此一功德，正著落在你的身上。”
接著舉金色臂，屈五輪指，口占一偈：“靈水湯湯，東土茫茫；一枝獨秀，倆桂垂芳。”
桂靈正想再問，忽聽如來一聲“咄，還不快去！”眼前一切倏然消失，空山寂寂，萬籟無聲，真是如夢如幻，如露如電。回思如來所言，其意旨了然於胸，但仙凡路遠，東西殊途，如何踐行，又覺茫然。
躊躇半天，方才回過神來。正欲覓路下山。忽然隱隱聽得水流之聲。尋聲而去，卻是一條羊腸小道。小道旁，長著不知名的林木，陰森怕人。路麵怪石林立，坎坎坷坷。桂靈磕磕絆絆，走得甚是艱苦。正想運起玄功，跳出羈絆，猛然發現竟無法運功，這一驚非同小可。又試了幾次，迄無功效，心下頹然。隻好如同凡人，掙紮著沿路向前走去。
走了不知多久，仿佛是半夜，又仿佛是黎明，忽覺水聲就在腳下。原來，桂靈走到了一條河邊，此刻正站在河岸上。河風凜冽，砭人肌骨。朦朧的微光下，但見河兩岸的山峰刀劈斧削，高聳入雲；俯身看那河麵，仿佛在另一個星球，隱隱銀白一線。桂樹精不覺倒吸了一口涼氣。左有大河，深不可測；右是山崖，高不可攀。回看來路，竟發現剛走的那條羊腸小道眨眼間長出許多藤蘿，盤曲纏繞，形成一堵枝繁葉茂的高牆。所幸岸邊隱隱約約還有一條像路的印跡，向著不知什麼地方蜿曲延伸。桂靈摸摸索索，戰戰兢兢，向前走去。忽然間看見路邊有一塊怪石，上麵大書“陰界”二字；下麵一行小字，刻的是“過此即為閻王管轄之地，陽間人慎入！”。而在前邊不遠，赫然立著一塊石碑，上鐫一副對聯，道是：“足下有根休抬腿，眼前無路快回頭。”“足下有根，足下有根……”桂靈反複默念，想到，我的根既在西方，又在東土，讓我不抬腿動步，追尋根本，豈非笑話？又想到佛祖的意旨，心下道，就算陰陽兩隔，眼前無路，也阻擋不了我向前走的決心。於是再不遲疑，一腳踏進陰界。