見麵寒暄以後，王翱又問起是否困難。兩人見問，雙手呈上房契說：“剛剛買了一所房子，準備開個小店，隻是眼下無錢還房債。”
王翱看過房契，微微一笑，從櫃子裏拿出一件皮襖，“哧啦”一聲將襖撕開，取出一個紅包來，然後笑嘻嘻地將紅包遞給他倆。
兩人接到手裏一看，上寫有兩行蠅頭小字，是叔父榮公的筆跡，寫的是：“贈王都察院惠存，榮頓首拜。” 紅包封固完好。
兩人納悶，問道：“這是什麼呢？”
王翱示意拆封。拆開一看，隻見亮晶晶、光閃閃、明晃晃的兩對寶珠，耀人眼目，兩人都驚呆了。兩人心發熱，眼發酸，“撲通”一聲給王翱跪下了，含著滿眼淚水說：“王大人，這寶珠是叔父給您老人家的，小侄萬萬不敢收。”
王翱聞聽，哈哈大笑，扶起他們，說：“俗話講，物歸原主。在遼東時，我與榮公誌同道合，共抗外侮，結成莫逆之交。我在離別時，榮公非贈給我先皇所賜寶珠不可。盛情難卻，我便收下了。現在你們困難，就拿去置點產業吧！”
兩人聽罷，感動得熱淚漣漣。心裏說：王大人真是清官，名不虛傳啊！
王翱身為朝廷命官，始終不忘“守身如玉當慎初”這句古訓，真正做到了兩袖清風，依舊過著和百姓一樣的生活。
有一次，王翱念及年幼時受到過許多父老鄉親的幫助，想請眾鄉親過來聚一聚，聊聊家常。
鄉親們像過年一樣，換上幹淨衣服來到王翱家做客。
大家都說：“王翱有良心，當官不忘窮鄉親。今兒個總算借王翱的光，開開胃口了。”
王翱讓仆人端上來一桌子北京西山的“一兜蜜”大紅柿子。大家很少吃到這樣的柿子，都很高興。
其中有個叫王二古的人，隻想等著吃下麵的山珍海味，就隻吃了一個柿子。可是大家把柿子吃完了，天都快黑了，卻連一個冒著熱氣的菜也沒等來，更別說什麼山珍海味、珍貴名酒了。
王二古隻吃了一個柿子，心裏不甘，就發牢騷說：“甭看他對大夥這樣，他自己還不知吃什麼山珍海味、燕窩魚翅呢。我倒要看看，你家到底吃什麼飯！”
第二天早飯的時候，王二古裝著串門的樣子來到了王翱家。剛一進門，就聽見“哧”的一聲，衣裳掛在了破損的門板上，扯了一大塊。接著進屋，又是“梆”的一下，額頭又碰在低矮的門框上，疼得直咧嘴。
這時，王二古看見王翱正在吃飯，桌上放著高粱米麵的窩頭和玉米粥，旁邊有幾棵大蔥、醬和醃鹹菜。他心想，這不還是莊稼飯嗎？再看王翱，正吃得津津有味。
王二古覺得胡亂猜疑對不住王翱，坐在那裏有些不自在。沒想到稍一動彈，就聽“啪嚓”一聲，身下的凳子麵掉落在地上。原來，椅子有兩條腿是圓木棍頂著的，另外兩條腿的位置靠著牆，下麵有一長摞磚支撐著。
王二古心裏很不是滋味，後悔自己冤枉了王翱。這件事很快被其他老鄉知道了，人們都說：“王翱和咱老百姓一樣，他真是個清官啊！”
王翱持家嚴謹，對自己家屬管束很嚴。在原則麵前，他對家人簡直達到了寸步不讓的地步，有時甚至讓人無法接受。王翱有個女兒，嫁給了在京郊做官的賈傑。王夫人非常疼愛女兒，常常接女兒回娘家來。
每次去接，女婿都跟妻子說：“你父親是吏部尚書，掌握著官吏的命運。隻要嶽丈尊口一開，我就可以像搖樹葉一樣被搖到京都。那時，你們母女就可以常相陪伴了！”女兒隻得把這話告訴了母親。
這天晚上，王夫人特意做了好吃的款待丈夫。趁酒意正濃時，夫人跪地說：“我為女兒、女婿求個情，求求你把女婿調到京城裏來吧!”
王翱聽後，火冒三丈，怒斥道：“虧你說得出口，想叫我借用手中的權力徇私情嗎？如果官吏們都提出如此要求該怎麼辦！”他越說越氣，竟抄起桌上的餐具，衝著夫人摔了出去。
夫人頭破血流，泣不成聲。王翱卻回到朝房，一連住了10多天。從此，調轉的事沒人再敢提了。
王翱的孫子王輝，在太學讀書。他乖巧伶俐，很討爺爺喜歡。一天，王翱正在書房看書，王輝推門進來，高興地說：“爺爺，我要參加秋試。”說著，拿出蓋著官印的秋試證給王翱看。
王翱一看秋試證，就皺起了眉頭，心想：阿輝沒念幾天書，根本沒資格參加秋試，顯然是在利用自己的官名作弊！
想到這裏，他嚴肅地說：“阿輝，你如果確有真才實學，我怎麼能埋沒你的才學？可你的書底兒我還不知道嗎，若遇到糊塗主考官，你考取了，卻誤了另一個窮秀才的前程。你吃得好穿得暖，何必強所不能呢？還是別考了。”說著將秋試證給燒了。
望著騰起的火焰，當爺爺的還不忘嘮叨幾句：“堂堂正正，誠實正直，才是七尺男兒的本色！”
王輝聽著爺爺的話，很有感觸，最後照辦了。
王翱不圖私利，廉潔奉公的品格，在封建時代是非常難能可貴的。他一生曆仕明代七朝，輔佐六帝，去世後諡號“忠肅”，人稱“忠肅公”。