狄歐德拉：那麼我放心；可是，就在剛才，你為何，那麼心緒不寧？
胡立安：沉思！
想著一些有益的事。
狄歐德拉：必定是天下大事，胡立安，我感到那思想的觸須。（含羞。）
胡立安：諂媚！不要奉承我！
狄歐德拉：可是我就知道你的心事。
胡立安：想找人家關閉的工廠，做些有益的工作。
狄歐德拉：開一間新工廠？
胡立安：不是石頭或鐵工廠。
狄歐德拉：那麼，是……？
胡立安：慈善事業。
工廠，而在將來歲月有意義的義務。
狄歐德拉：（展現自然愉快的歡悅。）啊，我知道了。
胡立安：真的？
狄歐德拉：為葉內斯特設想。
胡立安：沒錯。
狄歐德拉：可憐的孩子！
你真樂善好施。他是如此善良，品格高尚，心胸磊落！……
胡立安：虎父無犬子，典型的忠厚與高潔！
狄歐德拉：還不止呢！聰穎敏慧！
年屆二十六……你曉得！
我是婦孺無知？……他天生異稟！
胡立安：洞悉其境？乏善可陳！
過猶不及；因我擔心未來時光，他好高騖遠而一事無成。
未能腳踏實地入世行事，變成粗俗又反被聰明誤，聰明才智不知愛惜琢磨，三百年歲月也化為腐朽。
狄歐德拉：你就給予細心調教，誘導……因為你。胡立安……如何？
千萬不要視若無睹，任其荒廢。
胡立安：視若無睹！
日夜為他憂心忡忡，情緒為他起伏忐忑，其父的恩惠未敢置於腦後。
唐璜·底·阿席洛恩重如山，為我舍身，為我拋棄生命。
倘這年輕人向我索取血債，他必定如願以償。
我時時刻刻皆準備著要償還，欠債還債，不還，於心難安。
狄歐德拉：君子！胡立安，你是大丈夫！
胡立安：你已親眼目睹。一年前，或是多一點？人們來傳言，唐璜已撒手離開人間，留下孤兒於淒涼狀態，我快馬加鞭，趕上火車奔往赫洛納去接他，車馳人飛跳上車，接他回家，就在這客廳中央把他置放，向他說明：
“你是我的大恩人，主人，我的一切都是你的，因為我虧欠你父親。
若你想要，你就是這一家主人，或，若你不想，把我當做第二個父親。
德薄能鮮的我不敢高攀，隻因你的先父遠遠超前，亦步亦趨我望背跟隨；愛你的親情……，唉！
誰愛你更多，拭目以待。”
狄歐德拉：句句實言；絕無謊騙；而這可憐的…是如此善良，似小孩，抱緊你的脖子，涕淚滂沱。
胡立安：言之有理，他是小孩，我們以小孩對待他，現在，將來都一樣。這就是你所瞧見的，我為何悶悶不樂，為何愁容滿麵，尋求為他效勞任何形式和方式，而你，給了我美麗的遠景和祥兆，一個紅紅太陽，叫我自慚形穢，我們的天空有兩個潔美的太陽相爭輝。
狄歐德拉：我不敢瞎亂猜想。
你對葉內斯特如何做打算？
胡立安：就是剛剛跟你說的。
狄歐德拉：可否比你所說的再多做些？
我來此與你們同住已有一年，也成為你們的一個成員。
你不必把他當做兒子看待，我也不須視他為兄弟手足，你再給他更多的親情，我再給他更多的愛情。
胡立安：很好，可是仍然不夠。
狄歐德拉：還不夠？那麼我想……
胡立安：你想的是眼前，我想的是未來。
狄歐德拉：未來？將來？
那麼，事情並不難，我來調整。
請聽我說：他可長久住在此地，隻要他願意，一輩子也無妨，這個家如同他的，不是客人，直到有一天，隨著歲月的消失，聽天由命的安排，順其自然，他有了對象，我們為他完婚。
那時，以你的龐大財富，助他一臂之力開展事業，促其鴻圖大展；一旦成功，光耀門楣，衣錦還鄉，“她”和“他”；有如語雲，而我可以依他，“成家立業，不忘鄉裏”，他們如果遠居異鄉，我們也絕不因此而淡忘，不因此而減少對他的愛。
如此安排，皆大歡喜；誠然，我們會比他更高興，他有了子子女女，何愁之有？
我們更富足！……至少，（撒嬌，害羞。）一位千金！……男士們逢迎追求，而葉內斯特公子而男婚女嫁……（舞台的燈光色彩顯示這位女演員的滔滔關言和迷人的風度。）
胡立安：……聖母娘娘，還有什麼旨意賜告地主？（笑。）狄歐德拉：你說要為未來設想，我就提供未來的藍圖；假使事情非如此，胡立安，我不喜歡，也不接受。
胡立安：地主接受旨意，但是……狄歐德拉……
狄歐德拉：唉！老爺啊，你又有一個但是。
胡立安：聽我說，狄歐德拉；我們盡一切能力，付出代價像還債，保護這可憐的年輕人，義不容辭的用愛滋潤他幹涸的心田，這些奉獻就如阿席洛，他對親生骨肉的犧牲。但是，人間的事事物物永遠存著微妙的玄機，永遠存著二個觀點，一個銅板一定有兩麵。
所以，我告訴你，狄歐德拉，希望事情並不太複雜，但是，相對的立場和不同的觀點，是在施與受之間，我擔心到後來我的謙卑施惠反而是功虧一簣。
他的品性高貴，也高傲不群，近乎，近乎狂狷，至於他的處境，狄歐德拉，一旦他發現處於被迫，容易走上極端。
我們要盡心默默地多多施予，卻要佯裝仍然不足的謙虛。
狄歐德拉：態度應該如何？
胡立安：你就會知道……他來了。（看裏麵。）
狄歐德拉：暫時不要說話。
景二：狄歐德拉，唐胡立安和葉內斯特，在內景。
胡立安：歡迎光臨。