第29章 成才視野(9)(3 / 3)

③民國萬稅,天下太貧。

以上例①②屬同音相關,例③屬近音雙關。例①的“照舅”是“照舊”的同音;例②也是利用同音,以“桃花謝”、“李花落”、“鑼更破”來奚落陶、李、羅三秀才;例③是本世紀30年代名噪蜀中的幽默文人劉師亮手書的一副楹聯,運用雙關的手法,在“貧”與“平”、“歲”與“稅”的近音上做文章,對當時軍閥楊森統治下的四川苛捐雜稅多如牛毛的狀況,表示了自己的極大憤慨。

通過以上幾個例證的分析,我們可以看出,一語雙關法就是在特定的語言環境中,利用語義或語音的條件,用一個詞語或句子把彼此孤立的兩個不同事物巧妙地聯係起來,造成同一語言的明暗雙重含義,而使用這個雙關語的本義或要旨是它的暗義。

運用一語雙關法創造幽默,最重要的是要針對特定的語言環境,捕捉到一句能造成明暗雙重含義的雙關語。而且,章 牽強附會,隻“雙”而不“關”,便不可能產生幽默風趣的效果。如果雙關語的使用過分隱晦,暗義深藏而不易為人發覺,聽眾無法理解其真正含義,雙關語的使用便失去了其任何意義。

(10)暗藏玄機法

一個年過半百的貴夫人,自以為青春永駐,相貌超群,每天濃妝重抹,打扮得花枝招展。某日,她去拜見蕭伯納,嗲聲嗲氣地賣弄風騷:

“親愛的蕭伯納先生,您看我有多大年紀?”

“看你滿口皓齒,像是隻有18歲;看你烏黑油亮的鬈發,像是隻有19歲;看你塗滿胭脂的朱唇粉麵,頂多也就是14吧!”蕭伯納一本正經地說。

貴夫人受寵若驚:“親愛的蕭伯納先生,您能不能精確地估計一下我究竟是多少歲?”

“親愛的夫人,我不是已經告訴你了嗎?”蕭伯納眨巴著眼睛風趣地說;“18加19,再加14,你今年應該是51歲呀!”

當章 希冀“自我感覺良好”能夠從蕭伯納的回答中得到印證和安慰,企盼自己的虛榮心能夠得到滿足。對於貴夫人的這種心理狀態,蕭伯納是了如指掌的,他不願違心地去奉承她,也不願直截了當地據實回答,以防那顆過分脆弱虛榮的心經不起迎頭痛擊而產生意外,而是采用了暗藏玄機的方法,用調笑的形式曲折地表達了自己的真實看法。

所謂暗藏玄機法,就是利用或創造聽眾的期待心理,並且盡可能地“添柴加油”,使聽眾的期望值不斷升高,同時在升高期望值的過程中設下回落的陷阱,當聽眾的期望值升至製高點時,在聽眾完全沒有心理準備的情況下,突然話鋒一轉,撥開迷團,使聽眾的期望值從剛剛升至的峰巔一下子跌落到預先設置的陷阱之中。這種猶如迅雷不及掩耳的驟然跌落,既在意料之外,又在情理之中,它帶給聽眾的固然有得而複失的遺憾,但更多的是出乎意料的輕鬆和歡愉。

蕭伯納不僅是一位聞名世界的文壇巨匠,而且是一位演講高手,他的演講素以幽默見長,最為得心應手的是運用暗藏玄機法創造幽默。他年輕時曾參加過英國的費邊社,經常以他那出眾的口才,幽默風趣的演講,宣傳他的“社會主義”思想,使聽眾在輕鬆愉快的氣氛中接受他的思想和觀點。

有一次,蕭伯納去參加一個演講會,演講的題目是《工業的發展究竟是給工人還是給資本家帶來了好處》,蕭伯納一上台,竟出人意料地對盜賊大加讚揚:

當今的盜賊實在是太可親可敬了,他們不僅有嫻熟的技藝――扒門撬鎖、翻牆入室、盜國庫、搶銀行無所不能;而且具有強烈的事業心――偷不到手搶不到手決不罷休。

台下的聽眾麵麵相覷,陷入莫名其妙之中。蕭伯納接著又說:

盜賊是社會財富公平分配的監督者――他總是把手伸向富人的腰包;盜賊是勇敢的化身――為了偷,為了搶,他從來不惜去冒絞首的危險聽眾愈發弄不清蕭伯納葫蘆裏究竟賣的什麼藥,一個個滿臉疑惑不解,不約而同地把探尋的目光投向了蕭伯納。

蕭伯納見吊起了聽眾的胃口,時機已經成熟,便話鋒一轉,來了個急轉直下:

盜賊的最大功勞是為警察、律師、監獄看守和劊子手提供了就業的機會,章 企業主、股票持有者為工人和其他勞動者提供了就業機會一樣聽到這裏,人們才恍然大悟,原來蕭伯納在“讚揚”盜賊的同時,也無情地嘲諷了資產者,“遠離”議題的同時,也緊扣著議題的中心。會場裏頓時掌聲四起。

運用暗藏玄機法創造幽默,有兩種技巧必須掌握:一是要學會“係包袱”,二是要學會“抖包袱”。

包袱是一個曲藝名詞,指相聲、獨角戲、山東快書等曲種中組織笑料的方法。一個笑料的醞釀、組織過程稱為“係包袱”,迸發時稱為“抖包袱”。

試以著名相聲藝人馬三立《開粥廠》中的一個諷刺偽善的包袱為例:

甲:打我身上翻出一個大虱子來,你說怎麼辦?

乙:擠死!