我常去公爵夫人家玩兒,母親很不高興。起初父親讓我敘述關於西娜契卡的一切情形,後來有一次我發現他親自登門拜訪了她家。以後西娜契卡對我的態度就冷淡了,甚至不願見我。這使我苦惱之極,是誰在破壞她對我的感情呢?這時她的一個崇拜者神秘地對我說,你既然是她的隨身侍從,就該日夜保護你的女皇,尤其是夜晚。當天晚上,我便揣著一把裁紙刀,躲在暗處,等待著履行我的職責。夜空寂靜異常,樹影微微顫動。我有些害怕起來。突然我聽到了腳步聲。我的手有點發抖,但我還是從口袋裏摸出了小刀。我又怕又恨,頭發都豎起來了。腳步聲越來越近,我彎下身子一看……天哪,是我的父親!等我從驚駭中清醒過來,父親已經不見了,隻見西娜契卡房間的窗帷慢慢地放了下來……

幾天後,不知為什麼,父親和母親大吵一場。母親宣布要搬回城去。我絕望地去向西娜契卡告別,傾訴著對她的眷戀,並且表示,不管她對我怎樣,我總是愛她、崇拜她,一直到死。這時她捧住我的頭,熱烈地吻我,天曉得,這個訣別的長吻究竟是為了誰,但我卻飽嚐了它的甜蜜的滋味,我知道,這種滋味在我的一生中決不會再有第2次了。

回城後,有一天父親要我陪他出外騎馬。到了一個地方,他命我牽著他的馬就地等他片刻。他去了好長時間還不回來,我便找他去了。走不多遠,突然我看見父親站在一幢房子的窗前,窗內站著西娜契卡。隻見父親生氣地用馬鞭抽了一下她的手,跑進她的屋去。我嚇得慌忙往回跑,眼淚不禁奪眶而出。這是怎麼回事?我弄不明白,但我永遠也忘不了她不同以往的姿態和眼神。

2個月後,父親同母親大吵一場後中風死了。過了4年,我聽說西娜契卡結婚了。我去拜訪昔日的“戀人”,但看門人告訴我,她4天前因難產死了。我的心仿佛被什麼東西刺了一下,一種淒涼悲傷之情湧上心頭。啊,永別了,我那曇花一現的初戀的幻影。

哥薩克

《哥薩克》是俄國作家列·托爾斯泰的中篇小說,寫於1861年。

奧列寧是個貴族青年,沒有讀完大學,也沒有在任何機關做過事,就在上流社會裏花費了他一半的產業。他愛過一個有錢的女子,又覺得真正的愛情是不存在的。他感到生活的空虛,決心離開首都,到高加索去尋找自由和幸福。

奧列寧當了士官長,隨著沙皇軍隊,長途跋涉,帶著仆人來到一個哥薩克山村。但這裏卻沒有他想象中的“氈鬥篷、懸崖、英雄和匪徒”。這裏有雪峰、草原和森林。這裏的哥薩克人自由地生活著,他們隻承認哥薩克是真正的人,鄙視其他人。奧列寧感到哥薩克人才是“大自然的兒女”,他們和大自然融成了一體。

在山村,奧列寧結識了哥薩克老一代的騎士愛羅希卡,聽他講那永遠講不完的故事。他年輕時是村裏有名的酒鬼、盜馬賊、歌手……愛羅希卡認為上帝造萬物就是為了讓人快樂,根本就不存在什麼罪惡,他沉浸於塵世的歡樂。對淳樸粗俗的哥薩克生活,奧列寧感到難以理解。但他開始感到自己的渺小。

進村的第一天,奧列寧就被房東的女兒所震驚。瑪莉安娜這個大自然的美妙造物,稚氣、野性、美麗,是村中第一位美女。村裏漂亮而能幹的小夥子路卡希卡在前線的哥薩克聯隊服役,他打死了一個偷渡的山民。這一英雄行為轟動了全村,小夥子羨慕他,姑娘們喜歡他,但他一心追求瑪莉安娜。他向她求愛,瑪莉安娜莊重地回答說:“我願意嫁給你,可是你別打算同我胡鬧。”

奧列寧不敢同瑪莉安娜搭話,隻偷偷地觀察她的一舉一動。他已經愛上了她,就象愛上高加索美麗的大自然一樣。哥薩克青年結婚,一定要有匹馬,為了成全路卡希卡,奧列寧把自己的坐騎送給了他。因為他剛剛懂得一個人的幸福,在於為別人而生活,但奧列寧的“自我犧牲”並不為哥薩克理解,他們懷疑他別有企圖。

在一次晚會上,奧列寧和瑪莉安娜攀談著,甚至還大膽地擁抱了她。從此,他們的關係發生了變化。奧列寧見瑪莉安娜是那麼純潔、莊嚴,便放棄了要把她變成情婦或太太的念頭。

路卡希卡從前線回來和瑪莉安娜舉行了訂婚禮,奧列寧又很悲傷。奧列寧在一封信裏寫道:“我愛這女子,在我一生中第一次感到了真正的愛情。”他直截了當地向她求愛,直截了當地問她:“你願意嫁給我嗎?”得到的回答是:“你這傻瓜,一個大人先生愛哥薩克女孩子嗎?”後來,奧列寧再次向瑪莉安娜表白愛情,瑪莉安娜告訴他:“你會欺騙我而不要我的”。當奧列寧聲言自己要加入哥薩克籍,長久生活在那裏時,瑪莉安娜要他不再追求別的女人。

第2天,奧列寧到瑪莉安娜家正式求婚。瑪莉安娜心神不安,因為她得到了路卡希卡在前線受了致命傷的消息。奧列寧無法理解哥薩克人的感情,見她淚流滿麵,急忙問:“你為什麼哭?什麼事?”瑪莉安娜對此十分生氣,她頓著腳嚷道:“走開,我討厭你!”