麗莎與不少青年軍官私通,一向心狠手毒,她揚言一定要向羅馬紹夫報仇雪恨。現在,當羅馬紹夫想到竟與麗莎這個自己根本不愛的女人私通達6個月之久時,他感到好象渾身沾滿了汙泥那樣難受。苦悶之中,他眼前仿佛浮現出了這個小地方的一切汙濁;上級對下屬的肆意虐待,折磨人的日日操練,朋友間的爾虞我詐,毫無節製的酗酒賭博,墮落腐化的女人……總之,一個使人命運毀滅的結局正在等待著這個本來善良、正直的青年。

不幸的事連連發生。5月15日大檢閱那天,羅馬紹夫心裏又一次升起了幻想:當他英姿颯爽走過主持檢閱的將軍大人麵前時,周圍的太太小姐們將如何為他讚歎,將軍大人也一定會說:“務必叫他來作我的副官!”他神思恍惚地走著,不料他這一排人的步伐簡直象羊群一般,有個士兵離隊竟有20步之遠!連長命他當天就遞上辭呈。退役,這本是羅馬紹夫存心已久的事,但他也知道,離開部隊就失去了飯碗,就得沿街行乞,凍餓致死。

這裏的軍官們平日飛揚跋扈,但他們也感到自己的生活如同一個無底深淵。為了麻醉精神和忘掉痛苦,他們成群結隊來到一家妓院,驅趕文官豪紳,打碎家具器皿,並揚言要槍殺妓女。當內心矛盾重重的羅馬紹夫隨他們一起回到軍官俱樂部時,那裏也是一片烏煙瘴氣。醉醺醺的尼古拉耶夫一把揪住羅馬紹夫,兩人在地上滾成一團。麗莎平時寫給尼古拉耶夫的無數匿名信,再加上他親眼看到羅馬紹夫與淑羅琪卡的種種可疑行徑,今日終於化作一團怒火爆發了!

次日,羅馬紹夫接到通知,傳他到團裏的軍事法庭受審。開庭前,尼古拉耶夫請求他隻把昨天的事當作酒後的偶發事件,以免傷害太太的名聲。但這裏的軍官中什麼樣的人沒有啊!彼得遜上尉對待羅馬紹夫就如同對待其他青年軍官一樣:今日誰與他太太私姘,那誰也就是他的朋友,日後若與她分道揚鑣,那此人就別想逃過他的暗算。現在,彼得遜就坐在審判台上。法庭最後宣判,為了本團的榮譽,羅馬紹夫必須與尼古拉耶夫決鬥,否則就得退役。

當晚,淑羅琪卡對他說:決鬥必須進行,不然就會蒙受羞辱,但射擊不必認真,不然她為尼古拉耶夫報考陸軍大學的一番苦心就會付諸東流。最後,這個女人把自己的一切都獻給了羅馬紹夫,但她不告訴他,她是否也要求決鬥的對方不必認真。

6月2日,決鬥正式舉行。尼古拉耶夫開槍命中羅馬紹夫的右上胸,羅馬紹夫沒有開槍還擊,因為流血過多,這個天真的青年死於回營房的途中,年僅22歲。

哈澤·穆拉特

《哈澤·穆拉特》是俄國作家列·托爾斯泰的中篇小說。

是1851年初冬的一個寒冷的夜晚,在沒有歸順沙皇俄國的高加索山區,哈澤·穆拉特來到一座柴欽人村莊。哈澤·穆拉特在高加索山民反俄運動的首領沙米裏手下是一個功勳烜赫的州長。他每次出行總是大張旗鼓、前呼後擁。這次他卻微服簡從,小心翼翼,盡量不引人注意,並且時時警覺地注視著路人的麵孔。

他來到山村的一條狹窄的巷子裏。一個躺在房頂上的老人一麵迎接他,一麵叫人去把自己的兒子薩道找來。老頭子對哈澤·穆拉特說:上星期俄羅斯狗東西在高加索山村放火燒草垛,你給我撕他們的臉。並且說柴欽人上星期捉住2個俄國兵,打死一個,另一個送到首領沙米裏那裏去了。一會兒,薩道被找來了,他告訴哈澤·穆拉特說,沙米裏下了命令叫攔截哈澤·穆拉特,活捉或者打死他,老百姓不敢違抗沙米裏,所以要他當心才好。

哈澤·穆拉特說,他要派自己的部下帶信到俄國人那兒去,需要一個向導。薩道讓自己的弟弟巴塔去帶路。巴塔願意替哈澤·穆拉特服務,山民都知道哈澤·穆拉特是怎樣打過俄羅斯豬玀的。

哈澤·穆拉特為了逃脫沙米裏的追擊,一連三夜不曾睡覺,當薩道向他道過晚安之後,他馬上就睡著了。午夜時分,薩道進來說:“有人看見你來了,他們想阻攔你。”