哈澤·穆拉特感謝了主人,離開薩道的家,迅速騎馬朝大路跑去,20多個追擊者向他喊叫,他放了一槍作為回答,便拚命逃去。他走進一座森林,他的衛兵們正在那裏等他。

哈澤·穆拉特做完夜禱,沉思著,想他在整個暴風雨般的戰鬥生活期間,總是幸運的,相信這次也會和過去一樣幸運。他派人到沙俄團長瓦朗曹夫上校那裏去,為的是要投降沙皇,倒戈攻打沙米裏。他在想象裏描繪將來的圖景:他怎樣帶兵去打沙米裏,向他報仇,沙皇又怎樣賞賜他,要他統治他所征服的整個柴欽。

派去的人回來了,他向哈澤·穆拉特報告說,瓦朗曹夫團長表示歡迎。於是哈澤·穆拉特便帶領4個隨從投奔瓦朗曹夫公爵去了。他對公爵說:“我降伏在俄國沙皇殿下,願意替他效勞。”瓦朗曹夫表示感謝,待之以上賓。

沙俄派駐本區的總司令是美列爾·查柯美裏斯基將軍,他因瓦朗曹夫團長事先不通報就把接受哈澤·穆拉特投降這件大事辦好,心中極端氣惱。但又懾於這位團長是高加索總督老瓦朗曹夫公爵的兒子,所以對他也無可奈何。

一天傍晚,哈澤·穆拉特坐馬車到達老公爵瓦朗曹夫的官邸。他向老公爵表示,不向沙米裏報仇他是死不瞑目的。但是現在他的母親、妻子、兒女留在沙米裏那邊,他希望俄軍能用山民俘虜去交換他的家屬,之後他將奮力去打沙米裏。老公爵答應將請求皇上的恩典,寬恕他並任用他。

老公爵派副官勞利斯·美裏考夫向哈澤·穆拉特轉達說,公爵想知道他的過去,並且奏明皇上。哈澤·穆拉特敘述了自己的身世:他的家庭同汗們是接近的,當他15歲時,高加索的穆斯林居民發動“聖戰”反對俄國。蓋則特派使者讓在阿瓦利亞的汗的妻子和汗的3個兒子參加“聖戰”。年輕的汗們因懼怕俄國,不參加“聖戰”。汗的妻子派哈澤·穆拉特和她的次子去梯弗利斯向俄國求援。俄國人欺騙他們,求援未獲結果。汗的妻子和年輕的汗們決定參加“聖戰”。但蓋則特陰謀殺死了汗的妻子和她的兒子們,她的幼子被沙米裏扔下懸崖。於是,哈澤·穆拉特和他的哥哥為年輕的汗們報仇,刺殺了蓋則特。沙米裏登上了蓋則特的位子,要哈澤·穆拉特同他一起去打俄國人。這樣,哈澤·穆拉特就投向沙米裏,不斷同俄國人打仗,使俄國人屢遭失敗,甚至聞風喪膽。

12月20日,瓦朗曹夫給陸軍部長柴爾奈舍夫寫信報告哈澤·穆拉特投降的事,部長轉奏沙皇尼古拉。尼古拉同意瓦朗曹夫的報告,並命令加強對柴欽區的騷擾。

哈澤·穆拉特的家屬被沙米裏囚禁。沙米裏讓哈澤·穆拉特的長子尤蘇弗寫信給他父親,要父親回來,否則,他的祖母、母親就要被送去當奴婢,他的眼睛也要被挖掉。

哈澤·穆拉特日夜為家屬擔憂,多次懇求俄國人用俘虜去交換他的家屬。但俄國人總是拖延推諉,一再欺騙他。於是他就想逃回山上,召集效忠他的阿瓦利亞人一同去解救家屬或是以死相拚。

4月25日,哈澤·穆拉特帶上自己所有的隨從出外“郊遊”。哈澤·穆拉特策馬疾馳。俄國派來監視他們的哥薩克兵縱馬追趕。哈澤·穆拉特終被圍於林中,經過頑強奮戰,哈澤·穆拉特身受重傷,最終他也倒下了。

省長

《省長》是俄國作家安德列耶夫的短篇小說,寫於1906年。

1905年8月,俄國某省城。

事件已經過去15天,他仍然不時想著它:不論幹什麼,思考什麼,工人、槍殺、火藥味和血,立刻浮現在他眼前,他立刻想起自己怎樣揮動白手絹,下令向工人開槍。

事件雖然令人痛心,本身卻很簡單。市郊工廠已經罷工3星期。數千名工人扶老攜幼,還有婦女,到省府門口請願,請願者的要求未得到滿足,於是工人們吵吵嚷嚷,侮辱官員。當傳令官請他本人出來到了陽台上時,工人們就向他擲石頭,打碎官府玻璃,砸傷了警察局長。於是,他火了,揮起白手絹。結果47人中彈身亡,其中9個是婦女,3個是小女孩,受傷的更多。出於某種不可抑製的、痛苦的好奇心,他去看了死者的屍體。第2天,他又去醫院看望受傷者。死者的屍體和受傷者的頑強態度,使他感到某種無法挽回的東西。從這一刻起,他產生一種說不清楚的感覺:不是懺悔,亦非憐憫。他是不會理解受害者的痛苦的。但他怎麼也不能不去想他們。時間一天天過去,那揮動的白手絹,那射擊……始終似幽靈在他身邊、眼前。