“華生，這是獵狗的叫聲。”準男爵膽怯地說著，“他們把這聲音叫什麼呢？”
我不解地問：“誰呀？”
“那些鄉下人啊！”
“他們沒有文化，管他們把那聲音叫什麼。”
“華生，告訴我，他們怎麼說的？”他又重複了一遍。
我猶豫了一會，說：“他們說那是巴斯克維爾獵狗的叫聲。”
他咕噥了一會，又沉默了。
“是一隻獵狗，那聲音像是從幾裏地外傳來的，我想是從大格林盆那個方向傳來的？”
“嗯，是從那兒。”
“華生，你不認為那是獵狗的叫聲嗎？我又不是小孩，您不用擔心，對我說實話吧。”
“我上次聽到時，正和斯台普吞在一起，他說那可能是一種怪鳥的叫聲。”
“不對，那是獵狗。我的上帝呀，那故事難道是真的嗎？華生，您相信嗎？”
“不，我一點都不信。”
“這事在倫敦可以當作笑料，但在這陰森森的沼澤地裏，聽著那叫聲，就完全是另一回事了。我的伯父死後，他躺著的地方，旁邊就有獵狗的足跡，這不很湊巧嗎？我自認我不是個膽小鬼，可您摸摸我的手！”
他的手冰涼得像一塊石頭。
“您明天就會好起來的。”
“那叫聲已印進我的腦海了。您認為咱們該怎麼辦呢？”
“咱們別去追了，回去吧。”
“不，咱們是出來捉人的，一定得幹下去。咱們在搜尋罪犯，但說不定有一隻魔犬在追蹤咱們呢。來吧，就是所有洞穴的妖魔都到沼澤地來，咱們也別害怕。”
在黑暗中，我們跌跌撞撞地向著那個黃色的光點緩緩前進著。
我們終於看出它是在什麼地方了。一枝流著蠟油的蠟燭被插在一條石縫裏，兩麵都被岩石擋住，這樣既可避免風吹，又不容易讓別人發現。一塊突出的花崗石遮住了我們，於是我們就在它後麵彎著腰，從石頭上麵望著那個作為信號的燈光。可我們並未發現旁邊有人。
“咱們現在怎麼辦呢？”亨利爵士悄悄地說道。
“在這裏等著，他一定在燭光的附近。”
我的話剛說完，蠟燭附近的岩石後便探出一張可怕的黃麵孔，一張滿臉橫肉、肮髒不堪、野獸般的麵孔，亂蓬蓬的頭發，粗硬的長須，像是古代住在山邊洞穴中的野人。他小而狡猾的眼睛，可怕地向左右黑暗中窺探。
顯然有什麼東西已引起了他的懷疑。說不定是因為他還有什麼和白瑞摩私訂的暗號，我們不知道，也許是那家夥感覺出事情不妙。我們考慮到他可能會竄開，就立刻跟了上前去。那罪犯尖聲痛罵了我們一句，便打過來一塊石頭，我們閃身一躲，那塊小石頭打在大石頭上。當他跳起來轉身逃跑時，我一眼看見這家夥矮胖而強壯。我們從小山頭衝過去，那人已由山坡那麵疾馳而下，他一路上用山羊似的動作跳來跳去。我們兩個跑得都不慢，可是無論如何也追不上他。月光下，我們看見他在一座遠處小山側的亂石中變成了一個移動著的小點。我們跑得疲憊極了，他卻離我們越來越遠，最後看不見了。
就在這時發生了一件意想不到的事。當時我們從石頭上站起來，放棄追捕行動要回家了。月亮低落，明亮的月光襯托出一座花崗石的嶙峋的尖頂。我看到一個男人的身影站在絕頂上，恰似一尊漆黑的銅像。據我判斷，那是一個又高又瘦的男人，他兩腿分叉地站著，低著頭，兩臂交叉，像是衝著眼前滿布泥漿和岩石的荒野正在考慮什麼問題。他不是那個罪犯，他的身材要高得多。我不禁驚叫了一聲，並把他指給亨利爵士看，可是就在他轉身抓我手臂時，那人不見了。
我原想向那兒走去，把那岩崗搜索一下，可是離得太遠了。亨利爵士因為聽到他的家族傳說中那可怕的叫聲後，神經緊張得厲害，不敢再冒險了。他並沒有看到岩頂上那個孤獨的人，他還不能體會那人的怪異的出現和他那傲然的神氣給我的震撼。
“是個獄卒，從這家夥逃脫之後，沼澤地裏到處都是他們。”他說道。
也許他的解釋是對的。令我們喪氣的是，我們沒能勝利地帶回那個俘虜。
親愛的福爾摩斯，我已經盡我所能了。把所能告訴你的都寫出來了。當然我們已經有了一些進展，已摸清了白瑞摩的行為的動機。但是神秘的沼澤地裏和那裏的居民依舊讓人琢磨不透。我盼望著你最好早些來我們這兒，同時我也爭取澄清一些事。
寄自巴斯克維爾莊園
10月5日