他想了幾分鍾說，“據我所知，有一個住在庫姆·特雷西的叫勞拉·萊昂絲的女人，姓名的開頭是L．L。”
“她是誰啊？”我問道。
“她是弗蘭克蘭的女兒。”
“什麼！就是那個老頑童弗蘭克蘭嗎？”
“是呀，她和一個到沼澤地來的叫萊昂絲的畫家結了婚。可那個人是個下流的壞蛋，他遺棄了她，據我所知，過錯可能並不完全在一方。她的父親對她的事從來不管，父女倆不和，弄得她陷入窘迫的境地。”
“那她如何生活呢。”
“老弗蘭克蘭會給她不多的資助，因為他自己被那些亂事拖累得夠嗆了。她的事情傳出之後，當地有些人設法幫助她，斯台普吞和查爾茲都幫了忙，我也送給她一點錢，以便讓她做起打字的營業來。”
我不便對摩梯末多說什麼，明早我準備到庫姆·特雷西去。若是能見到那位艱難度日的勞拉·萊昂絲太太的話，就會有助於調查工作。我一定發展到像蛇一樣聰明了，因為當摩梯末問到很不便回答的問題時，我隨便問了一些無關緊要的事，把話題岔開了。
在這狂風暴雨淒慘的天氣裏，隻有一件值得記載的事，那就是我剛才和白瑞摩的談話。
今天摩梯末在這吃了晚飯，飯後他和準男爵玩起牌來。白瑞摩到書房來給我送咖啡，我趁機問他：“你的好親戚走了嗎？”
“先生，我不知道，但願他已經走了，因為他在這裏隻能給人添麻煩。三天前，我給他送了最後一次飯，之後再沒聽到他的情況。”
“那一次你見到他了嗎？”
“沒有，先生，可是我再到那裏去時，食物已經不見了。”
“這麼說，他一定還在那裏呢？”
“先生，除非是另外那個人拿去了。他可能走了。”
我盯著他問道：“這麼說，你是知道還有另外一個人，你見到他了嗎？”
“沒見到他，但沼澤地裏確實還有一個人。”
“那你是怎麼知道的呢？”
“是塞爾丹告訴我的，先生，一周前或是更早一些的時候，他也在藏著呢。先生，和您老實說吧，為這事我很是傷腦筋。”他突然帶著真摯的情感說。
“你聽我說，白瑞摩，我來這裏是幫助你的主人，沒有別的目的，你究竟是因為什麼傷腦筋呢？”
白瑞摩猶豫了一會兒，像是後悔不該隨口說出，他突然對著向沼澤地而開的窗戶揮手喊了起來：“先生，這些不斷發生的事，我敢肯定那裏正在進行著一個可怕的陰謀，先生，我真希望亨利爵士能回到倫敦去。”
“您看查爾茲爵士的死，驗屍官所說的話，就已經夠糟糕的了。那夜間沼澤地發出的怪聲，誰敢在晚上從那裏經過呢？還有藏在那裏的人，他在等待什麼呢？對巴斯克維爾家的人來說，絕不是好兆頭。”
“關於沼澤地裏的那個陌生人，你能告訴我什麼嗎？塞爾丹說過什麼嗎？他發現那人幹了什麼勾當嗎？”
“塞爾丹看到過一兩次，他是一個很陰險的家夥，什麼情況也不暴露。他原以為他是警察，後來發現他另有企圖。據他看來，那人像是上流人物，可他搞不準那人究竟在那兒幹些什麼？”
“那人住在什麼地方呢？”
“他說住在山坡上古老的房子裏，就是古代人住過的小石頭房子。”
“可他是怎麼吃飯的呢？”
“塞爾丹發現有一個為他服務的小孩，給他捎去所需的東西。那小孩是到庫姆·特雷西去尋找他所需的東西的。”
“太好了，白瑞摩，這個問題咱們改日再談吧。”管家走了以後，我透過模糊的窗玻璃，望著外麵被大風橫掃的樹頂聯成的高低不一的輪廓線。這樣惡劣的天氣，在石屋裏的感覺不用說了。多麼強烈的恨，才能使一個人在這種時候藏在那種地方。是怎樣的急不可待的目的讓他如此不辭辛勞，我決定要在明天盡可能地解開謎團。