“先生，這可是我一生中大喜的日子，”他不停地笑著，“我已了解了兩樁案子。我一定要教訓一下這裏的人們，這兒竟還有不怕打官司的人呢。我已證實了有一條公路整整穿過老米多吞的花園的中心，咱們得教訓教訓這幫大人物了，讓他們知道，不能隨便踐踏平民的權利！我還封閉了一片弗恩·沃西家的人常去野餐的樹林，我不能讓他們隨處亂鑽亂扔。華生大夫，我真是太高興了。”
“您得到什麼好處了嗎？”
“什麼也沒有，我感到驕傲的就是做這件事時，沒有考慮到個人的利益，我的行為完全是由對社會的責任感所推動的。譬如說，弗恩·沃西家的人今晚就有可能把我紮成草人燒掉，上回他們這樣做時，我就報告了警察，可是縣裏的警察真丟人，他們沒有保護我。弗蘭克蘭對女王政府的訴訟案，不久就會引起社會上的注意了。我告訴過他們，他們那樣對我總有一天要後悔的，我的話果然應驗了。”
我問道：“怎麼就能這樣呢？”
老頭自命不凡地說：“本來我要告訴他們一件迫切要知道的事。可是，我不會幫助那些壞蛋的。”
我本來一直想找個脫身的借口，不想聽他閑扯，可是我又希望多聽一些。我很清楚這老頑童的怪脾氣，隻要你一表現出強烈的興趣，他就會產生懷疑不再說了。
“那是一件偷獵的案子吧？”我裝作漠不關心地問道。
“老兄，是一件比這重要得多的事啊！沼澤地上那個犯人怎麼樣了？”
我吃了一驚，“您知道嗎？他在哪裏呢？”
“我不知道他在哪裏，但我能幫助警察把他抓住。您沒想過抓這個人的辦法就是先找出他從哪裏弄到食物，再根據這條線索去找到他嗎？”
我聽了他的話很有些納悶，問道：“您是怎麼知道他在沼澤地裏呢？”
“我親眼看見過那個給他送飯的人。”
我替白瑞摩擔憂起來，被這樣一個好管閑事的老頭抓住把柄，可是件令人心煩的事。可是他接著說的話讓我的心平靜下來。
“您知道嗎？他的食物是一個小孩給他送去的。您感到吃驚吧？我每天都從屋頂上的那架望遠鏡裏看到他，他每天都在同一時間走過同一條路呢。”
還好，我抑製住了自己對這件事的興趣。一個小孩，白瑞摩曾說過，那個人是由一個小孩給送東西的。弗蘭克蘭發現的是他的線索，而不是那逃犯的線索，如果我從他那裏了解到更多的事，就可以不用疲憊不堪地去追蹤了。我還得必須對此保持淡漠態度。
“我想那可能是個沼澤地牧人的兒子在給他父親送飯吧。”
我沒料到我的話竟讓這老頑固冒起火來。他兩眼滿是惡意地望著我，灰白的胡子像貓一樣，他指著外麵廣袤的沼澤地說：“先生，您看到那邊黑色的崗岩了嗎？您看到遠處那長滿荊棘的矮山了嗎？那是整個沼澤地裏岩石最多的部分，難道那是牧人們落腳的地方嗎？”
我依著他的意思回答，我是因為不了解情況才那樣說的。我的服輸，讓他高興得話多了起來。
“先生，您可以相信，我是在有充分理由和根據時，才提出一個肯定的意見的。我一再地看到過那個孩子拿著他那卷東西，每天一次……等一等，華生大夫，是我眼花呢，還是在那山頂上有什麼東西在動呢？”
大約有幾裏遠的樣子，在暗綠的和灰色的背景襯托下，我清楚地看到了一個小黑點。
“先生，來呀！”弗蘭克蘭邊喊邊向樓上衝，“您親眼看看，然後再判斷吧。”
那望遠鏡是一個裝在一隻三角架上的龐大的儀器，放在平坦的鉛板屋頂上。弗蘭克蘭把眼湊了上去，興奮地喊著：“華生醫生，快來，不要等他過了山頂呀！”
果真，一個肩上扛著一小卷東西的孩子，正費力地慢慢向山上走著。當他走到最高點時，一瞬間我看到了那個衣衫不整的陌生人，他向四周鬼鬼祟祟地望著，像是怕被人跟蹤，後來就不見了。
“哈，我說得沒錯吧？”