“他們為什麼偏偏對我兒子的東西感興趣呢？”麥伯利太太問道。
“也許他們在樓下沒找到值錢的東西，就跑到樓上來了。”我說：“你怎麼看，福爾摩斯先生？”
“我要仔細想一想。華生，你來。”我們站在窗前。他把那張紙讀了一遍。開頭是半句話。寫的是：
……臉上的刀傷和擊傷在淌血。但是當他抬頭看到那張他願為之獻出生命、那張在漠視他的悲痛和屈辱的臉時，他的心在流血，臉上淌的血根本不能與之相比。他看著她，她卻笑了。她竟然在笑，就像沒有情感的魔鬼那樣冷笑了，在這一刹那，愛隱退了，恨產生了。人總是有所目的而生活的。小姐，我活著如果不能擁有你，那我就為了複仇、為了毀滅你而生活吧。
“筆法有點怪了！”福爾摩斯笑著把紙交給警官。“你注意到了嗎？他突然變成我。作者過於激動，在關鍵處把自己幻想成主角了。”
“文章實在不算好，”警官一麵把紙放回本子裏，一麵說道，“你這就走嗎，福爾摩斯先生？”
“這裏既然有高手，我也沒有用武之地。對了，麥伯利太太，你想出國旅行嗎？”
“我一直夢想如此，福爾摩斯先生。”
“你想去哪兒，開羅？馬德拉群島？利維埃拉？”
“哎，如果有錢，我要周遊世界。”
“好。周遊世界。好吧，再見。我也許下午要寄一封信給你。”
“華生，事件大體已經清楚了，”當我們又回到熱鬧喧囂的倫敦市中心的時候，福爾摩斯說道，“我想還是馬上了結此案比較好。你最好和我一同前往，因為和伊莎多拉·克萊因這樣一位女士打交道，還是有一個目擊者在現場比較安全。”
我們乘著雇來的馬車，朝著格羅斯汶諾廣場的某一地方疾馳而去。
“我說，華生，你現在明白事情的前因後果了嗎？”
“我隻知道咱們要會見那位幕後操縱的女士。”
“沒錯，她就是那位聲名遠揚的美女，她是西班牙血統，嫁給年老體衰的德國糖業大王克萊因，之後不長時間就成為世界上最貌美最富裕的寡婦，然後便開始了她隨心所欲的時期。她有許多情人，而道格拉斯·麥伯利也是其裙下之臣。一個傲慢、倔強的人，他付出了自己的一切，但是她的要求一旦滿足，馬上一刀兩斷。”
“這麼說，他記錄的是他自己的故事嘍……”
“聽說她即將嫁給年輕的洛蒙公爵，他的年齡做她的兒子都可以了。公爵的母親或許不在乎她的年紀，但要是出現一樁有影響的醜聞，那可就大不相同了，所以……啊，我們到了。”
這是倫敦西區最豪華的住宅之一，一個麵無表情的仆人把我們的名片送了上去，一會兒回來說女主人不在。福爾摩斯不悅地說：“我們可以一直等，直到她回來。”
那個仆人沒好聲地下逐客令：
“不在，就是不在家。”
福爾摩斯說，“那我們也不必浪費時間了，請你把這個條子轉交給她。”
他從日記本上撕下一頁紙隻簡單寫了一句：“那麼交給警察辦如何？”疊好後遞給了仆人。
“也許這條子將成為我們的通行證。”福爾摩斯說。
果然不出所料，我被允許進入。1分鍾之後我們就進入到一個寬敞而精美客廳。女主人已經不再年輕，我們進屋後，她從靠椅上站起來，身材修長完美，麵容端莊，冷漠無情就如雕塑，一對俊美的西班牙眼睛對我們射出凶光。
“找我有什麼事，還有這個侮辱人的字條兒？”她手裏舉著紙條說道。
“夫人，無須解釋，我信任你的智慧，雖然我得承認你的智慧近來有所退化。”
“你怎麼會這樣認為？”
“因為你居然認為可以雇流氓嚇倒我。所以從某種意義來說，是你迫使我去偵查青年麥伯利的案件。”
“你說的我根本不明白，我與流氓有什麼關係？”