黃金大王回來時的神色比走時安靜了許多。識時務者為俊傑，理智告訴他，要想達到目的必須後退一步。
“我又想過了，福爾摩斯先生，我覺得剛才誤解你的意思了，很抱歉。但我與鄧巴小姐的關係與這個案子真的沒有關係。”
“我完全理解的你的心情，但一個病人如果不告訴醫生真實病情，他就是別有用心。”
“也許如此，但是，福爾摩斯先生，每個人的心靈深處都有一些私人的空間，不願被別人所知，而你突然衝進來，所以我一時很難接受。你的出發點是善意的，你要救她，我可以理解。既然牆已推倒，我也不便隱瞞什麼，你就隨便問吧。你想知道什麼？”
“事實。”
黃金大王稍微猶豫了一下，他那冷酷而布滿深皺的臉顯得更加憂鬱而陰沉。
“我可以長話短說，”他終於說道，“有些事情說起來真是有苦難言。我是在巴西淘金時遇見我妻子瑪麗亞·品脫的，她是一個馬諾斯官員之女，豔若桃花。她的性格深沉豐富。她熱情似火，堅貞如一，總之，我愛上了她並娶了她。經過幾年的生活，浪漫的詩意漸逝，我才意識到我們完全沒有共同語言。我的愛冷卻下來，但她對我的愛還始終如一，不管我怎麼樣也改變不了她對我的感情。我冷淡她，甚至如某些人說的那樣殘酷對待她，因為我知道如果能破壞她的愛使它變成恨，那對我們都是有好處的。我用盡了心機，但她依然那樣地崇拜我。
鄧巴小姐出現了，她應聘成為我們孩子的家庭教師。我承認與這樣一個女子在一座房子裏生活，經常接觸，不可能不對她產生強烈的好感。”
“你這樣想是正常的，但如果你向她表白，那你就不對了，因為可以說你是她的保護人。”
“也許是這樣，我一生都是一個隨心所欲的人。而我最需要的就是愛這個女人，擁有她。我就這樣告訴她了。”
“哼，你真的做了？”
福爾摩斯聽到這裏，生起氣來，那樣子是駭人的。
“我告訴她，如能娶她，我一定娶她，我說我有很多錢，隻要她能快樂，我可以做任何事。”
“慷慨得很。”福爾摩斯嘲諷地說道。
“福爾摩斯先生，你應該明白我的目的是請教你探索問題的，而不是道德問題。我沒有征求你的批評。”
“正是因為這位年輕女士才使我接手此案的，”福爾摩斯厲聲說，你企圖侮辱一名寄你籬下的弱小女子，你們這種仗勢欺人的人就應該受點教訓。”
出人意料，黃金大王竟然不動聲色地接受了這個訓斥。
“感謝上帝，我的計謀沒有成功。她絕不接受錢財，本來打算當即就要辭職離開的。”
“為什麼沒有走呢？”
“首先是有人靠她生存，她不能放棄職業、置他們於不顧。而且我發誓絕不再騷擾她的安寧，她才答應留下來。同時她知道自己的影響力，想利用她的優勢影響我。”
“她是怎麼做的？”
“她認為我肯聽從她的話，通過影響我的思想和行為，可以為大眾做善事，所以她最終決定留下，後來就發生了那件事。”
“你是怎麼解釋這件事的？”
黃金大王沉默了一會，兩手托腮，沉思不語。
“我隻能說，這件事對她極為不利。最初，剛一出事，我嚇了一大跳，我甚至認為她是因失去理智而做出這樣的事的。我很了解我的妻子，她是一個嫉妒心極強的女人，她也感到這位英國姑娘對我的言行施加著一種她所不能及的影響力。她發瘋似的恨著鄧巴小姐，她血管裏始終流著亞馬遜悍婦的血液。她可能想殺死鄧巴小姐，也許是用槍威脅她離開我們。二人可能發生扭打，槍走了火，我的妻子就被自己打死了。”
“這種可能我早已想過，”福爾摩斯說，“這可以說是唯一能擺脫蓄意謀殺的解釋。”
“但她對此完全否認。”
“否認並不等於證據，一個失去理智的女人也許會糊塗地手裏拿著槍回了家，甚至可能把它和衣服扔在一起。當槍被查出來時她可能矢口否認以示清白，但已成事實，有口難辯。後來你怎麼想推翻這個假設呢？”
“是鄧巴本人。”
“也許吧。”
福爾摩斯看了一下表。“也許我們今天上午就可以獲得必要的許可證，去溫切斯特。等我見過這位年輕女子後，我一定會在此事上做出判斷。”
但當時卻未取得官方許可證，我們隻好先去了漢普郡奈爾·吉普森先生的莊園雷神湖地區。他本人沒有陪我們去，但他給了我們薩金特·科文特裏警官的地址。警官是一個麵色白皙、高高瘦瘦的人，神態有點詭秘，說話有點毛病。但透過這些表麵毛病，很快就可以表明他的正派與誠實，他不是那種自以為傲慢而不願承認自己能力有限需要幫助的人。