它哭了！我惶恐地望著它的頭，我想，這和我在圖畫上看見的龍頭完全不像，它一定對我說了假話。它不是龍。
“我也是為了追求豐富的生命才到這裏來的。”它止了淚開始敘述它的故事。它的話是我完全料不到的。這對我是多大的驚奇！
“我和你一樣，也不願意在無聊的空閑中浪費我的光陰。我不願意在別的水族的痛苦上麵安放我的幸福寶座，我才拋棄龍宮，離開大海，去追求你所說的那豐富的、充實的生命。我不願意活著隻為自己，我立誌要做一些幫助同類的事情。我飛上天空，我又不願終日與那些飄浮變化的雲彩為伍，也不願高居別的水族之上，我便落下地來。我要訪遍深山大澤，去追尋我在夢裏見到的東西。在夢中我的確見過充實的、有光彩的生命。結果我卻落在汙泥裏，不能自拔。”它閉了嘴，從燈籠眼裏流出幾滴淚珠，顏色鮮紅，跟血一樣。
“你看，現在汙泥粘住了我的身子，我要動一下也不能夠。我過不了這種日子，我寧願死！”它回過頭去看它的身子，但是眼前仍然隻是那一片汙泥。它痛苦地哀叫一聲，血一樣的眼淚又流了下來。它說：“可是我不能死，而且我也不應該死。我躺在這裏已經過了多少萬年了。”
我的心因同情而痛苦，因恐懼而猛跳。多少萬年！這樣長的歲月！它怎麼能夠熬過這麼些日子？我打了一個冷噤。但是我還能夠勉強地再問它一句：“你是怎樣陷到汙泥裏來的？”
“你不用問我這個。你自己不久就會知道，你這頑固的年輕人。”它忽然用憐憫的眼光望我。好像它已經預料著，不幸的遭遇就會降臨到我身上來似的。
我沒有回答。它又說：“我想打破上帝定下的秩序，我想改變上帝的安排，我去追求上帝不給我們的東西，我要創造一個新的條件，所以我受到上帝的懲罰。為了追求充實的生命，我飛過火焰山，我鬥過猛獸，我拋棄了水中之王的尊榮，曆盡了千辛萬難。但是我終於逃不掉上帝的掌握，被打落在汙泥裏，受著日曬、雨淋、風吹、雷打，我的頭、我的臉都變了模樣，我成了一個怪物。隻是我的心還是從前的那一顆，並沒有絲毫的改變。”
“那麼，你為什麼阻止我前進，不讓我去追求生命？”
“頑固的人，我不願意你也得著惡運。你是人，你不能活到萬年。你會死，你會很快地死去，你甚至會毫無所獲而失掉你現在有的一切。”
“我不怕死。得不到豐富的生命我寧願死去。我不能夠像你這樣，居然在汙泥中熬了多少萬年。我奇怪像你這樣的生活還有什麼值得留戀？”
“年輕人，你不明白。我要活，我要長久活下去。我還盼望著總有那麼一天，我可以從汙泥中拔出我的身子，我要乘雷飛上天空。然後我要繼續追尋豐富的、充實的生命。我的心在跳動，我的意誌就不會消滅。我的追求也將繼續下去，直到我的誌願完成。”（節選）
作者簡介
錢鍾書（1910—1998），字默存，號槐聚，曾用筆名中書君，中國現代著名作家、學者。曾為《毛澤東選集》
英文版翻譯小組成員。晚年就職於中國社會科學院，任副院長。著名作品有《圍城》等。
【心香一瓣】
本文借物言誌，通過在夢中與龍的對話，抒發了以作者為代表的一代青年不畏一切艱難險阻、追求豐富充實生命的誌向與決心。
那麼，什麼樣的生命才算豐富充實呢？
“我不願意活著隻為自己，我立誌要做一些幫助同類的事情。”這是“龍”的回答，也是以作者為代表的那一代青年直麵當時社會各種黑暗阻力的回答。
在20世紀前半葉那個戰火紛飛、動蕩不寧的時代裏，個人的安危幸福是與社會大環境緊密相連的，有誌青年無不以拯救處於水深火熱之中的同胞為己任。
在今天這個和平年代裏，我們依舊要把生命的意義濃縮為強烈的社會責任感。