在同一版上，瘸腿貓還讀到一個標題為《科爾內利亞街並未發生慘劇——五人沒有喪命，其他十人也毫發未傷》的新聞。
新聞是這樣寫的：“昨天在科爾內利亞街十公裏處，兩輛高速對開的汽車沒有相撞。在這一未發生的撞車事件中，五人沒有喪生。其他十人也並未受傷，因此全都沒有必要送進醫院。”
可惜這不是一樁杜撰出來的事情，而是一個顛倒了報道的消息：
隻是把當真發生了的事情完全顛倒過來說罷了。
同理，關於小茉莉的音樂會也正是這樣報道的。報道裏說：“著名男高音歌唱家從音樂會開頭一直沉默到音樂會結束。”報上還刊登了一幅劇院廢墟的照片，下麵卻寫道：“正如讀者親耳所見，劇院絕未出事。”
小茉莉和瘸腿貓讀著《標準假話報》，覺得十分可笑。報上還有一頁文藝版，上麵登了一首詩，詩的內容是：
皮斯托亞一位廚師，
同一條綠蜥蜴把話拉：
“你知道這有多麼好，
把塊裏程碑全吞下！
你知道這有多麼妙，
等到吃完以後，
用個錘子來剔牙！”
“這裏沒寫綠蜥蜴的回答，”瘸腿貓說，“可我能想象出來：它的譏笑聲從亞平寧山脈直到安第斯山脈都可以聽到。”
最後一版的最底下一欄還有個題目叫《辟謠》的短報道。小茉莉念道：
外傳今晨三時，警察局在一口井胡同逮捕了玉米老太太及其侄女羅莫萊塔，現特鄭重辟謠。有人還造謠說她們於今晨五時左右被關進瘋人院，此事自然純屬子虛烏有。
警察局長（簽名）
“騙子局長，”瘸腿貓叫起來，“這麼說來，可憐的老大娘和她的侄女的確已經被關到瘋人院裏去了。可以肯定的是，這全都怪我。”
“你瞧，”小茉莉打斷了它的話說，“這裏還有一個辟謠啟事，你看看吧。”
這個啟事是關於小茉莉的，啟事是這樣說的：
“謠傳警察正在搜捕著名男高音歌唱家小茉莉，這是子虛烏有的事。根本沒有理由這樣做，因為小茉莉對本市大劇院所未受的損失毫無責任。因此，如果有人知道小茉莉藏匿何處，請勿向警察局報告，否則將受嚴厲處分。”
“大事不妙，”瘸腿貓說，“你最好乖乖躲在家裏。讓我出去探聽一下風聲吧。”
小茉莉不願意無所事事地坐在那裏等，不過他還是照著瘸腿貓的話做了。因此他讓瘸腿貓走了，一個人躺在行軍床上，準備無所事事地熬過一天。