第11章 小婦人(1)(2 / 2)

上帝相信了她的話;使命就在這裏,並不是她所期待的,但是更好,因為她自己和它沒有關係。那麼,她能完成任務嗎?她決定一試。在最初的嚐試中,她找到了我提出的那些幫助。還有別的幫助給她,她也接受了,不是作為獎賞,而是作為安慰,就像基督徒跋涉困難之山,在小樹下歇息時,小樹使他提神一樣。

“你為什麼不寫點東西呢?以前那總會使你快樂的,”一次,媽媽見喬又來了陣消沉情緒,臉色陰沉,便這樣說道。

“我沒有心思寫。即使寫了,也沒人喜歡讀。”“我們喜歡。為我們寫點東西吧。千萬別在乎別的人。親愛的,試試吧。我肯定那會對你有好處,而且使我們非常高興。”

“我不相信我能寫了。”然而,喬搬出了她的桌子,開始翻查她寫了一半的一些手稿。

一小時以後,媽媽朝屋裏瞥了一眼,喬就坐在那裏。她圍著黑圍裙,全神貫注,不停地塗寫著。馬奇太太為她的建議奏效感到高興,她笑著悄悄走開了。喬一點也不知道這是怎麼發生的。某種東西夾進了故事,打動了讀者。當她的家人讀著故事又哭又笑時,爸爸將它寄給了一家通俗雜誌,這是完全違反她的意願的。使她大吃一驚的是,雜誌社不僅付了她稿酬,而且還要求她再寫些故事。這個小故事登出來後,她收到了一些人的來信,這些人的讚揚是種榮譽。報紙也轉載了這個故事。朋友們及陌生的人們都讚賞它。對這樣的一個小東西來說,這是巨大的成功。以前喬的小說同時遭人褒貶,現在她比那時更為感到驚訝。

“我不懂,像那麼一個小姑娘,能有什麼讓人們這樣誇讚的?”她十分困惑地說。

“故事裏有真實的東西,喬,這就是秘密。幽默與悲哀使故事生動。你終於找到了自己的風格。你沒有想著名譽和金錢,而是在用心寫作,我的女兒。你嚐過了痛苦,現在有了甜蜜。你要盡力去做,像我們一樣,為你的成功快樂起來吧。”假如我寫的東西裏當真有什麼好的、真實的東西,那不是我的功勞。這一切都得歸於您和媽媽,還有貝思,“喬說。

爸爸的話比外界的任何讚揚都更使她感動。

喬就這樣受到了愛與痛苦的教育。她寫著小故事,把它們寄出去,讓它們為自己、也為她去結識朋友。她發現對那些卑微的漫遊者來說,這是個仁愛的世界。那些故事受到了親切的歡迎,它們就像突然交了好運的孝順孩子,為它們的母親帶回家一些愉快的紀念物。

艾美和勞裏寫來信,告知他們已訂婚。馬奇太太擔心喬會難以為此高興,可是不久她便放了心。雖然喬一開始神色嚴肅,她還是默默地接受了這件事。她為”兩個孩子“心中充滿了希望與計劃,然後把信又讀了一遍。這是一種書信二重奏,信中兩個人都以情人的語調讚美著對方。讀著讓人感動,想起來令人欣慰,因為家裏麵誰也沒有反對意見。

“你喜歡嗎,媽?”喬問。她們放下寫得密密麻麻的信,相互望著。

“喜歡,自打艾美寫信來說她拒絕了弗雷德,我就期望事情會是這樣的。那時我確信,她產生了某種念頭,這種念頭與你所講的‘唯利是圖’不是一回事。她的來信字裏行間的暗示使我猜測,她的愛情將使她和勞裏連結在一起。”“媽咪,你多麼敏銳,又多麼保守!你從來沒和我們說起一個字。”“當母親們有女兒要照管時,她們需要敏銳的眼睛和謹慎的舌頭。我不太敢讓你知道這個想法,生怕你會在事情定下來之前就寫信祝賀他們。”“我不像以前那樣輕率浮躁了。你可以相信我。現在我比較清醒、明智,足以當任何人的知心朋友。”“是這樣的,親愛的。我本來應該讓你當我的知心朋友。

隻是我想,要是知道你的特迪愛上了別人,你會痛苦的。”“哎呀,媽,你真的以為我會這麼愚蠢,這麼自私?他的愛即使不適合我,我仍以為那是純潔的。我自己拒絕了他的愛,會在乎他娶艾美嗎?”“我知道你那時是真心拒絕他的,喬。可是近來我想到,假如他回來再向你求愛,也許你會做出不同的回答。原諒我,親愛的,我不由自主地發現你很孤獨,有時你的眼裏露出一種渴望的神色,直鑽進我的心裏。所以我想,假如你那男孩再試試,他會填補你內心的空缺。”“不,媽媽,現在這樣更好。我很高興艾美學會了愛他。

有一件事你說對了:我是感到了孤獨。假如特迪再求婚的話,也許我會回答願意,不是因為我比以前更愛他,而是因為我比他離開時更在乎被人愛。”“那樣我很高興,喬。它證明你在進步。有許多人愛著你。