第30章 莫言小說語言中的重疊和疊結(6)(1 / 3)

密密麻麻15  風風火火   4  洋洋灑灑   2  進進去去   1  酸酸甜甜   1

形形色色15  口口聲聲   4  暈暈乎乎   2  驚驚咋咋   1  條條框框   1

吵吵嚷嚷13  摸摸索索   4  粘粘糊糊   2  拉拉拽拽   1  停停爬爬   1

歪歪扭扭13  條條縷縷   4  長長短短   2  癩癩疤疤   1  停停跳跳   1

顫顫巍巍12  悠悠蕩蕩   4  凸凸凹凹   2  藍藍綠綠   1  烏烏壓壓   1

抖抖顫顫12  鬱鬱蔥蔥   4  凹凹凸凸   2  麻麻酥酥   1  烏烏鴉鴉   1

遠遠近近11  點點顫顫   3  走走停停   2  麻麻癢癢   1  腥腥甜甜   1

家家戶戶11  汩汩漓漓   3  悠悠忽忽   2  麻麻脹脹   1  腥腥鹹鹹   1

大大小小10  進進出出   3  疤疤麻麻   1  罵罵嚷嚷   1  揚揚灑灑   1

紛紛揚揚10  鬧鬧哄哄   3  白白黑黑   1  漫漫平平   1  窈窈竊竊   1

星星點點10  嫋嫋婷婷   3  般般樣樣   1  慢慢吞吞   1  熠熠汩汩   1

大大咧咧9  挑挑揀揀   3  斑斑麻麻   1  慢慢悠悠   1  幽幽淡淡   1

吞吞吐吐8  悠悠忽忽   3  斑斑禿禿   1  忙忙急急   1  鬱鬱青青   1

影影綽綽8  白白紅紅   2  比比畫畫   1  莽莽蒼蒼   1  走走留留   1

嘈嘈雜雜7  點點劃劃   2  蹭蹭磨磨   1  毛毛楞楞   1  叢叢簇簇   1

密密匝匝7  浮浮遊遊   2  插插拔拔   1  毛毛愣愣   1  絲絲綹綹   1

千千萬萬7  黑黑白白   2  顛顛蹦蹦   1  毛毛絨絨   1  萬萬千千   1

唯唯諾諾7  紅紅白白   2  拔拔插插   1  明明滅滅   1  神神道道   1

皺皺巴巴7  惶惶張張   2  點點畫畫   1  魔魔祟祟   1  矮矮胖胖   1

團團簇簇7  昏昏迷迷   2  蹀蹀躞躞   1  黏黏膩膩   1  跳跳停停   1

三三兩兩6  兢兢業業   2  翻翻覆覆   1  黏黏澀澀   1

指指點點6  磕磕絆絆   2  沸沸盈盈   1  爬爬停停   1

從上表可以看出,其中的疊結式中的兩個單音節在詞性上大多是一樣的,如壇壇罐罐、癩癩疤疤、瓶瓶罐罐、家家戶戶等中的“壇、罐、癩、疤、瓶、罐”都是名詞,走走停停、說說笑笑、挑挑揀揀、收收撐撐、燒燒打打中的“走、停、說、笑、挑、揀、收、撐、燒、打”都是動詞(如)二者都是動詞,彎彎勾勾、紅紅黃黃、親親疼疼、花花綠綠、歪歪斜斜等中的“彎、勾、紅、黃、親、疼、花、綠、歪、斜”都是形容詞、三三兩兩是由數詞“三、兩”組成,團團簇簇、叢叢簇簇、絲絲綹綹、絲絲縷縷中的“團、簇、叢、絲、綹、縷”都是量詞。

從語義上看,構成疊結式的X和Y也有一定的規律性,即二者意義是相關的,分為反義、近義和類義三種。

反義指的是X和Y在語義上相反。莫言小說中出現的主要有:凸凸凹凹、遠遠近近、大大小小、下下上上、明明滅滅、黑黑白白、長長短短、深深淺淺、酸酸甜甜、插插拔拔、吞吞吐吐、進進出出、停停爬爬、停停跳跳、走走留留、走走停停、伸伸縮縮、收收撐撐、斷斷續續。“凸與凹、遠與近、大與小、黑與白、長與短、深與淺、酸與甜”是性質上的相反,X與Y是反義詞。“明與滅”是狀態上的相反,“插與拔、吞與吐、進與出、伸與縮”則是在動作上相反。“停與爬、停與跳、走與留、走與停、收與撐、斷與續”這幾個動作本來沒有相反性,是在組成疊結式後才具有的相反性。

近義指的是X和Y在語義上相近。如家家戶戶、溝溝坎坎、坑坑窪窪中的“家與戶、溝與坎、坑與窪”意義相同,是同義詞。彎彎勾勾中的“彎、勾”都指的是“不直”、鬱鬱蔥蔥、鬱鬱青青中的構件都有“草木茂盛義”,挑挑揀揀、拉拉扯扯、拉拉拽拽、摟摟抱抱、哭哭啼啼中的“挑與揀、拉與扯、拉與拽、摟與抱、哭與啼”都是相似的動作。

類義指的是是X和Y在語義上沒有明顯的相反或相似,但是有一定的關聯性。如壇壇罐罐中的“壇、罐”,都是生活器具,都有裝盛液體的功能;跌跌撞撞,其中的“跌、撞”都表動作,並且表示的動作具有“不穩定性”;麻麻酥酥、麻麻癢癢、麻麻脹脹都是描寫身體的感受,都有“刺激性、不舒服”的意義;紅紅黃黃、花花綠綠、紅紅綠綠、白白紅紅中的“紅、黃、花、綠、白”都是表顏色的詞;叢叢簇簇中的“叢、簇”都是量詞,並且都有“聚集、量多”的意思;三三兩兩中的“三、兩”都是數詞,表示的量都不多。這類詞中的兩個構件有同質性,在重疊粘附在一起前,意義上的關聯並不明顯,疊結以後意義上的相關性才顯示出來。

疊結式的組合在位置上相對來說是比較自由的,在莫言的小說中,有“插插拔拔”、也有“插拔拔插”、有“白白紅紅”也有“紅紅白白”、有“凸凸凹凹”也有“凹凹凸凸”、有“停停跳跳”也有“跳跳停停”、有“勾勾彎彎”也有“彎彎勾勾”、有“出出進進”也有“進進出出”等。前後件的位置可以互換,疊結也可以看作是很有創造力的一類構形方式。

此外,上表中也有比較特殊的一些詞,如羞羞答答、沸沸盈盈、顫顫巍巍、大大咧咧、皺皺巴巴等,這些詞並不是由兩個相同詞性的單音節重疊後組成,而是由一個單音節的詞重疊後,加上“答答、盈盈、巍巍、咧咧、巴巴”詞綴構成。再如“熙熙攘攘、紛紛攘攘、迷迷瞪瞪、兢兢業業”這些詞,X與Y之間的關聯性很難說清楚,這些詞已經固定被當作詞語來使用,斷斷續續、跌跌撞撞、鬱鬱蔥蔥等已經被收入詞典中,形式固定,前後件的位置不能互換。