第30章 莫言小說語言中的重疊和疊結(6)(2 / 3)

二、疊結式的句法特征和語法意義

疊結式本身的句法功能問題比較複雜,下麵我們簡要介紹一下在莫言小說中的疊結式的一些句法特征。

疊結式在句子中可以充當主語和賓語,這類疊結式主要是由名詞疊結而成的,如:

(1)高密東北鄉家家戶戶院子裏都堆著地瓜,家家戶戶的牆壁上都拉起了鐵絲。

(《蛙》)

(2)屋裏的壇壇罐罐都成了碎片,桌椅板凳四腳朝天或是側歪在地。

(《生死疲勞》)

(3)盛著五顏六色粉末的瓶瓶罐罐。

(《食草家族》)

(4)將司馬庫家的壇壇罐罐分送到村中百姓家……。

(《豐乳肥臀》)

(5)隻有邊角上殘留著一些星星點點。

(《生死疲勞》)

疊結式也可以作謂語。如:

(6)我在一張白紙上,用一管紅藍鉛筆點點畫畫,描繪著我心中的注水車間藍圖。

(《四十一炮》)

(7)兄弟倆就這麼走走停停,罵著陣,開著槍,回到了村莊。

(《食草家族》)

(8)我的心裏疙疙瘩瘩的,偶像被打破,滿肚皮充滿失望的氣體。

(《酒國》)

(9)它們紅紅綠綠,白白黑黑,藍藍綠綠,它們哈哈大笑,它們嚎啕大哭……

(《紅高粱家族》)

大部分的疊結式都是在句子中作定語和狀語。如:

(10)剛才,瘦瘦高高的九老媽、矮矮胖胖的五老媽,還有七個或是八個近支晚輩的媳婦們,圍繞著門口那棵柳樹站著。

(《食草家族》)

(11)大哥和二哥走上前來,都把頭歪到一側,摸摸索索地來解她的扣子。

(《天堂蒜薹之歌》)

在莫言小說中充當補語的疊結式不多。如:

(12)你身上沾滿血汙,衣服被撕扯得、也可能是被皮鞭抽打得條條縷縷,你的褲襠裏還有一股濃烈的尿臊氣,毫無疑問,這是你被人家揍得尿了褲子。

(《生死疲勞》)

(13)但那件“的確良”美麗軍裝卻變得皺皺巴巴。

(《生死疲勞》)

疊結式的語法意義根據X、Y的性質的不同而不同。

動詞構成的疊結式產生出動作上的不斷地交替和重複的意義,動作的進行的次數變多後,在時間上也有了持續性。如:

(14)那個小男孩蹦蹦跳跳地躲閃著,那根圓木就像活物似的追趕著他,一直到了小廟門口才停了下來。

(《四十一炮》)

(15)外曾祖父拉著驢,罵罵嚷嚷逃出大門:“雜種!小雜種!六親不認的小雜種!我要去縣裏告你,告你不忠不孝!告你私通土匪!告你謀殺親夫!……”

(《紅高粱家族》)

(16)那就放到爐裏,燒燒打打,將它變成驢掌。

(《生死疲勞》)

(17)他嗅著那股皂角味兒,看著和尚收起雨傘——收收撐撐,把傘上的雨水抖掉——夾在腋下。

(《紅高粱家族》)

例(14)中,小男孩“又蹦又跳”,並且“蹦、跳”這兩個動作持續進行,從後麵的“一直”一次也能看出時間上的持續性。例(15)中祖父肯定不是“罵了一句”或者“嚷了一句”,用了疊結式後,表明“罵嚷”持續了好一會兒,這從接下來補充的祖父罵的具體內容和省略號也能體現出來。例(16)是把描寫蹄鐵加工成驢掌的工序,不斷的燒、捶打,這個過程要持續一段時間。例(17)“收收撐撐”描寫的是“收傘”和“撐傘”兩個動作交替進行,收了再撐、撐了再收,一直重複做這兩個動作,才能把“傘上的雨水抖掉”。

形容詞疊結後,所表現的事物的性質或者狀態在程度上得到了加深,並且,如果是兩個不同質的形容詞疊結,還會在數量上增加事物的性質或者狀態。如:

(18)外甥,你是吃鋼絲拉彈簧一肚子勾勾彎彎。

(《食草家族》)

(19)村莊遙遙在望,村頭那棵鬱鬱青青已逾百年的白果樹,嚴肅地迎接著父親。

(《紅高粱家族》)

(20)他們好像都無感覺,無人吱聲,更無人抬手去擦拭落在頭上和身上的黑黑白白的鳥屎。

(《天堂蒜薹之歌》)

(21)紅衣上鑲嵌著千萬顆珍珠,閃,閃,長長短短地閃爍著光芒。

(《豐乳肥臀》)

(22)感謝俺那個憨憨怪怪的小甲。

(《檀香刑》)

(23)奶奶更多地是看到自己穿著大紅繡花鞋的腳,它尖尖瘦瘦,帶著淒豔的表情,從外麵投進來的光明罩住了它們。

(《紅高粱家族》)

例(18)(19)中的X、Y在語義上相同,“勾”與“彎”都有“不直”的意思,“勾勾彎彎”表示非常不直、非常彎曲。“鬱鬱青青”形容白果樹生長得十分茂盛。疊結後在形狀上明顯得到了加深,例(20)(21)中“黑、白”“長短”是相反詞,“黑黑白白”表明鳥屎的顏色不是單單的黑色或者白色,是黑白夾雜的。“長長短短”反映珍珠閃爍出的光芒有長有短。例(22)(23)中的X、Y在語義上相關,“憨憨怪怪”說明在眉娘看來,小甲不僅“憨”而且“怪”,“尖尖瘦瘦”是形容腳“尖且瘦”。

莫言小說中的名詞疊結式不多僅有“壇壇罐罐、瓶瓶罐罐、家家戶戶、條條框框”這幾個。由名詞構成的疊結式與名詞重疊後的XXYY式相似,都能表示數量上的增加。如:

(24)屋裏的壇壇罐罐都成了碎片,桌椅板凳四腳朝天或是側歪在地。