②王漏;古代用以計時的漏壺,此為美稱。
③寒花:散發著清寒香味的花,多指梅花和菊花。玉簫:為人名。傳說唐韋皋未仕時,寓江夏薑使君門館,與侍婢玉簫有情,約為夫婦。韋歸省,愆期不至,簫絕食而卒。後玉簫轉世,終為韋侍妾。事見唐範攄《雲溪友議》巷三,多借指姬妄。後世用於作為情人訂盟之典。也稱作玉簫侶約。
④修竹:長長的竹子。
⑤雙魚:代指書信。謝橋:指情人的住所。
【典評】
這首《采桑子》的開篇即寫無聊。寫完信後,仍然無聊,盡管詞裏沒有訴及信中內容,而信是為誰而寫,隻從“依舊無聊”這四字就可以猜測一二。這首納蘭詞看起來是自說白話,說些不著邊際的話,可卻營造出了引人入勝的氣氛,讓讀者不自覺地沉淪其中。
“漏”一直都是詩詞中落寞、寂寥、時間久長的意象,此處也如此。用“玉漏”來抒發漫漫長夜、難忍寂寞的無可奈何之情,納蘭想要通過這首詞去表達自己無法與心上人相伴廝守的愁思。接著一句“夢裏寒花隔玉簫”中,此處的“玉簫”一詞代指心中想念著的情人,那麼“寒花”又是什麼?在寒冷季節才開放的花,多指梅花和菊花。那麼納蘭是指什麼呢?也許納蘭的“寒花”隻不過是借用“寒”字去表達心中的淒冷吧?下片不再抒情,轉而寫景。“幾竿修竹三更雨,葉葉蕭蕭”,雨後的夜景好像納蘭的心情,無奈裏夾雜著幾分茫然,幾分蕭肅。以“分付秋潮,莫誤雙魚到謝橋”作結,與開篇的“撥燈書盡紅箋也”首尾呼應,是一種情緒的渲泄。
“分付秋潮”裏的“秋潮”表示有信。這個意象經常出現在詩詞裏,比如唐詩名句“早知潮有信,嫁與弄潮兒”。這裏的“秋潮”也是這樣的意境,這句“分付秋潮,莫誤雙魚到謝橋”的意思是說信就要寄出去了。要把信托付給秋潮,對收信的人傳達自己的心意。
全詞都是詞人的典故和比喻,基本上沒有出現真實的場景,可讀罷全詞,毫不造作,渾然天成。寥寥幾十字就可以將詞人的心事刻畫得如此到位,可謂一首相思佳作。
采桑子
涼生露氣湘弦潤①,暗滴花梢。簾影誰搖,燕蹴風絲上柳條。
舞鵾鏡匣開頻掩,檀粉慵調②。朝淚如潮,昨夜香衾③覺夢遙。
【注解】
①湘弦:湘瑟,湘妃彈奏的瑟,也代指瑟。瑟,一種弦樂器。
②檀粉:古時女子化妝所用的香粉。
③衾:被子,泛指寢具。
【典評】
這首小詞寫的是女子的閨中形態,可以理解為是納蘭寫與心上人的情書。
夜色將至,冰涼的露珠浸濕了琴瑟,悄聲滴落在花枝間。怎麼簾外的疏影搖動不已,是小燕子乘微風掠上了枝頭。對鏡梳妝,不由地自怨自艾,鏡匣打開又合上。不想梳妝,也懶得調那香粉。早晨醒來,回想昨晚美夢已去,不由地淚流滿麵。
“此情可待成追憶,隻是當時已惘然。”情再深,也隻是回憶。李商隱的詩句把失愛之痛刻畫得入木三分。而在這首納蘭詞裏,風格更加生動鮮明,迷離的曖昧更令人心生悸動。
納蘭的悵然若失與李商隱比起來,多了幾分現實的傷痛。“涼生露氣湘弦潤,暗滴花梢。”納蘭詞有個特點就是直接鋪陳,“涼”、“露氣”、“花梢”,這些意象將女兒家的細膩心思展露無疑,生動而貼切。
詞的篇幅較為簡短,因此有許多想象的敘述。納蘭在這方麵造詣頗深,懷春女子細膩地發現那露水垂落於花蕊上,然後又看到重重簾影,風兒輕拂柳枝,小燕子獨自嬉戲著。
下片承接上片,“舞鵑鏡匣開頻掩,檀粉慵調”。反正無意相思,索性好好對鏡梳妝一番,也算應襯起這美好的春光。可是幾番打梳妝盒後,都沒有心思去調配脂粉。
“朝淚如潮,昨夜香衾覺夢遙。”以現實開篇,又以現實收尾,讀罷令人悵然若失,可詞人每時每刻都在提醒著,這並不是夢,而是冰冷的現實。
采桑子
謝家庭院殘更立①,燕宿雕粱。月度銀牆②,不辨花叢那辨香。
此情已自成追憶,零落鴛鴦。雨歇微涼,十一年前夢一場。
【注解】
①謝家庭院:指南朝宋謝靈運家,在會稽始寧縣有依山傍水的莊園,後代用於代指貴族家園,也指女子閨房。晉謝奕之女謝道蘊及唐李德裕之妄謝秋娘等都負有盛名,所以後人大多用“謝家”代指閨中女子。殘更:古時把一夜分作五更,第五更時稱殘更。
②銀牆:月色下泛著銀白色的牆壁。
【典評】
開篇提及的謝家庭院,後世常用於代指貴族家園,亦指女子閨房。因此這首詞是納蘭在懷念某段感情。
開篇一句“謝家庭院殘更立,燕宿雕梁”,是納蘭慣常使用的意象。這首詞在遣詞造句上,十分華麗動人,頗為濃鬱。燕子在華麗的雕梁上棲息著,寥寥十幾個字,就形象地把思念者的孤苦寂寞刻畫出來,並且還使人無法分辨,那立於月色的人兒,究竟是為情所困的納蘭,還是黯然神傷的自己。王維的詩詞被評價為“詩中有畫,畫中有詩”,而這首納蘭詞更把詩畫藝術發揮到了極致,對情境的刻畫達到了入木三分的境界。
接著一句“月度銀牆,不辨花叢那辨香”,則是納蘭化用元稹的《雜憶》,盡管隻改動了一個字,可全詞仍然相得益彰。原詩是這樣的:
寒輕夜淺繞回廊,不辨花叢暗辨香。
憶得雙文朧月下,小樓前後捉迷藏。
上片先是寫景色,後又引用前人懷念的舊文。到了下片,第一句便是“此情已自成追憶”化自李商隱冒名句“此情可待成追憶”,而後接著—句“零落鴛鴦”,則是引出了最後的結局“雨歇積涼,十一年前夢一場”,納蘭心中明白,這份感情隻可追憶,無法挽回,因此這一句不但道出了心中的悲傷,也說盡了世事的無常變幻。