“現在隻有一個姑娘，大人，”貓頭鷹說道，“她的名字叫做吉爾。”
“說話聲音大一些，聲音大一些，”小矮人說，“不要離得那麼遠，不要對著我的耳朵說來說去。你說誰被殺死了？”
“沒有人被殺死。”貓頭鷹大聲地叫道。
“到底是誰？”
“沒有人。”
“知道了，知道了，你不用叫得這麼大聲，我的耳朵還沒完全聽不見。你跑到我這裏就是告訴我沒有人被殺死？這是什麼意思？難道就應該有人被殺死嗎？”
“我覺得你應該告訴他，我叫尤斯塔斯。”尤斯塔斯說道。
“這個男孩的名字叫尤斯塔斯，大人。”貓頭鷹還是用很大的聲音說著。
“沒用處？”小矮人急躁地說，“我說他肯定是沒用處的。你為什麼要把他帶到王宮裏來？嗯？”
“不是沒用處，”貓頭鷹說，“是尤斯塔斯。”
“到底什麼事？說實在的，我真的不知道你到底想說些什麼。格裏姆費瑟大師，你聽我說，我年輕的時候，這個國家有很多會說話的動物和各種鳥，那才叫會說話。一點兒不像你這樣含含糊糊，口齒不清，細聲細語的。你這樣說話我受不了，一點兒也受不了。烏納斯，把我的助聽器拿過來。”
小矮人的身旁站著一隻小羊怪，它聽到小矮人的命令後，將一隻銀製的助聽器遞給了他。助聽器彎彎曲曲的，如同一條蛇一般。小矮人戴著它，而助聽器便像蛇一樣盤在了它的脖子上。趁著小矮人往耳朵上戴助聽器的時機，貓頭鷹格裏姆費瑟對兩個孩子悄聲說道：“我現在腦子清醒多了。你們千萬不要問任何關於王子失蹤的問題。一會兒我再解釋給你們聽。你們那樣做是不對的，不對的。喲和！是的，真是亂七八糟！”
“好了，”小矮人說，“如果你覺得你有什麼正當的理由，你就說出來吧，格裏姆費瑟大師。但是你最好先調整下語速，不要說得太快了。”
小矮人不停地咳嗽，但是在吉爾和尤斯塔斯的幫助下，格裏姆費瑟終於說明白了，他們兩個人是阿斯蘭派到納尼亞王國訪問的。小矮人聽到這裏，眼神都變了，然後掃了他們一眼。
“真的是獅王派來的嗎？”他說，“是從——嗯——從另外一個地方，另一個世界來的？”
“是的，公爵。”尤斯塔斯在助聽器旁邊大聲地說道。
“你們一個是亞當的兒子，還有一個是夏娃的女兒，是嗎？”小矮人說。之前在學校裏沒有人知道亞當和夏娃，所以吉爾和尤斯塔斯不知道該怎麼回答。不過小矮人卻一點兒也不生氣。
“好了，親愛的，”他一邊說著，一邊拉起了他們的手，然後點了點頭，“非常歡迎你們，我的主人，善良的國王剛剛乘船去七群島了，要不然他知道你們來了，肯定會很高興的。這會讓他覺得自己又回到了年輕時代。現在到了吃晚飯的時間了。你們要是有什麼事情告訴我，就在明天早上的全體會議上說吧。格裏姆費瑟大師，請一定要用最隆重的規格接待我們這兩位貴賓，為他們準備最好的臥室，最合適的衣服，以及他們需要的一切。還有——格裏姆費瑟——你走近一點兒——”
小矮人靠近貓頭鷹的耳朵說起了悄悄話，但是像其他的聾子一樣，他根本無法控製自己說話時的音量大小，吉爾和尤斯塔斯都聽見了他的話：“一定要讓他們好好地洗洗澡。”
說完，小矮人用皮鞭輕輕地打了一下小毛驢，毛驢就拖著車向城堡跑去。小驢子很胖，因此速度不快，車子也拉得搖搖晃晃的，羊怪、貓頭鷹都慢慢地跟在車子後邊，吉爾和尤斯塔斯也隻好慢慢地跟著車走了。這時候已經看不到太陽了，天氣也變得涼快了。
在去往城堡的路上，他們穿過了草地和果園，來到凱爾帕拉維爾城堡敞開的北門。大門裏麵有一個院子，院子中長滿了青草，有一片燈光從他們右邊大廳的窗戶透了出來，在他們的前麵，是一大片結構複雜的樓房，樓房裏也透出了燈光。他們跟著貓頭鷹走了進去，隨後貓頭鷹叫了一個人來照顧吉爾，這個人很討人喜歡。她和吉爾差不多高矮，不過卻比吉爾瘦一些。她是一個大人，看起來很文雅，頭發也像楊柳枝條一樣柔軟。
吉爾跟著她走進其中一座樓，然後她帶著吉爾走進了一個圓形的房間，那個房間裏有一個小浴缸，一個生著火的壁爐，燃燒的木材發出好聞的香氣，一盞燈被一條銀鏈子吊在拱形屋頂下麵。這個房間的窗戶向西開著，從這個窗戶可以看見外邊的土地，就是納尼亞王國的土地。吉爾看見遠處的山後邊顯得紅彤彤的，那是太陽的餘光。吉爾希望能遇見更多的奇跡，而且她相信現在經曆的這些隻是一個開始。
吉爾好好洗了個澡，然後把頭發梳好，又穿上了為她準備好的衣服——衣服摸上去手感很好，款式也不錯，聞起來還很香，穿著走路的時候還能發出悅耳的聲音——她想再去看看窗外的美麗景色，不過隨著砰地一聲門響，她的思緒被打亂了。
“請進。”吉爾說。
從外邊進來的是尤斯塔斯，他也洗過澡了。雖然他也穿著華麗的納尼亞服裝，可是他的表情看起來卻並不是很高興。
“終於找到你了。”他帶著脾氣說，然後一下子坐到椅子上，“我一直在想辦法找你。”