她一動也不動地在籃子裏整整躺了兩天。然後她才非常困難地爬出來，到貓砂盆去上廁所。她喝了一點牛奶，再爬回去，躺下來休息。
過了一個禮拜，她的毛就重新長出來，遮蓋住那片有著醜陋疤痕的裸露皮膚。沒過多久，我就得帶她到獸醫那兒去拆線了。這段旅途比第一次還要慘烈，因為她現在已經明白，貓籃和汽車的律動，所代表的就是痛苦與驚恐。
她在貓籃裏拚命的尖叫掙紮。根據我的經驗，出租車司機向來都非常幫忙，而我碰到的這位好心司機，還特地把車子停下來，讓我試著安撫她。但接著我們兩人都看出，長痛不如短痛，最好還是盡快趕路把事情給辦完。她拆線的時候，我站在一旁等待。她用力掙紮，死都不肯進貓籃，我隻好用蠻力把她塞進去，帶她搭同一輛出租車回家。她嚇得尿了出來，淒厲地不停哭號。這位出租車司機是個愛貓人，他忍不住說，那些獸醫怎麼不想辦法替貓發明一種節育方法呢？光隻為咱們自己方便，他說，就任意剝奪他們真正的天性，這根本就說不過去嘛。
當我踏進屋裏，打開貓籃時，已恢複行動能力的灰咪咪，就立刻一溜煙地逃到屋外，爬到大樹下的圍牆上，又再次瞪大眼睛，露出驚恐的神情。她直到晚上才進屋裏來吃東西。而且她當晚睡在沙發上過夜，沒再爬上床來跟我一起睡。她有好多天都不讓任何人摸她。
在動過手術的短短一個月之內，她的身材就完全變形。她像吹氣球似地迅速膨脹，失去了她原有的纖細優雅；她全身上下的每一根線條都變得粗蠢許多。她的眼睛鬆弛，布滿皺紋；她的臉形變寬。她在轉眼間變了一隻雖然還算漂亮，但卻渾身肥肉的大胖貓。
至於她個性上的改變，嗯，我想另外還有些別的原因，她在動手術的同一時期，遭受到其他一些生命中的重大打擊—她失去她的小公貓朋友，失去了她所有的小貓，還有黑貓的到來。
而她的個性確實變得不同了。她的自信心受到嚴重的傷害。過去家中那位美麗的女暴君，此刻已不複存在。那驕縱蠻橫的傲人魅力，當她偏頭凝視，眼波流轉時，那種撼人心弦的萬種風情—已全都消失無蹤。當然，她還是會耍一些獻媚討好的老把戲，比方說，四腳朝天地在地上滾來滾去，等別人讚美她，或是扒著沙發邊緣前進，但在使用這些花招前，她都會先遲疑好一陣子，才會開始采取行動。她不確定這些花招真的能討人歡心。她有很長一段時間，根本無法確定任何事。也就是因為如此，她的態度就變得特別堅持。她的性格變得尖銳許多。隻要稍稍冒犯到她的權利，她就會變得非常暴躁易怒。她心中充滿了怨恨。你必須想辦法去逗她開心。她對圍牆上那些公貓，那些她過去的崇拜者全都凶得要命。換句話說，她變成了一隻陰陽怪氣的老處女貓。我們對這些動物做了一件非常可怕的事。但我們實在是別無選擇。
（彭倩文譯）