形象是精神的純粹創造成的。
它可以產生於兩個多少遠離的現實的接近,而不是它們的比較。
這兩個互相接近的現實的關係越遠、越合乎情理,形象就越有力——越富有感染力和詩的真實。
兩個沒有任何關係的現實互相接近是不會有用的。這裏沒有形象的創造。
一個形象沒有力量,原因是由於它的突然或荒誕,而不是由於觀念的聯想有距離和合乎情理。
所得到的結果可以直接檢驗聯想的正確性。
類比是一種創造方法,這是種關係的相像;但是,被創造成出來的形象是強還是弱,則取決於這種關係的性質。
所謂強大,並不是指形象,而是指形象激發出來的情感;如果情感是強大的,人們就會對形象給予相應的評價。
這樣激發出來的情感是純詩意的,因為客觀存在產生於一切回憶和比較之外。人在一件新事物麵前會感到驚奇和喜悅。
人對兩個不相稱的現實(總是很勉強地)進行比較,是創造不出形象來的。相反,人不通過比較而使那兩個被精神把握了它們關係的遠離現實互相接近,就會為精神創造出一個強有力的,新的形象。
精神應該毫不含糊地把握和體味被創造出來的形象。
朱自清在談到象征主義詩歌的設喻問題時曾提出兩個概念:“近取譬”與“遠取譬”。“近取譬”就相當於以相似性原則選擇的的比喻,而“遠取譬”就相當於以類比原則創造出的比喻。
這種區分對了解“超現實主義”與既往文學在設喻上的區別極有意義。雷韋迪認為,比較同摹仿,回憶一樣,都是對具體的已知的事物的再現,比較所強調的是事物之間的表麵相似性,而不是它們之間的差異和距離。像“旭日紅如火”(雨果《晨夕之歌》)這樣一些詩句,它們雖然對事物也做了形象的比喻,但這種比喻畢竟是建立在兩種事物之間表麵相似性基礎之上的,如熊熊燃燒的烈火與紅豔豔的朝陽,喧騰的大海與起伏的心潮,蕭瑟、短暫的秋日與暗淡的易逝的人生等,都是通過一種事物去說明另外一種類似的事物,並沒有創造成出新的形象來。在“超現實主義”者眼裏,這種比較是沒有感染力的,因為被比較的事物之間的特征太接近,亦即是說沒有差異和距離,很難使人引起別的聯想,相反地,倒是“飛鳥抖動著殺人的翅膀”、“彗星先是溫柔地降臨在森林之上,然後才將它摧毀”,“田野裏的女人身軀,是漂亮動人的蘋果樹”這樣地有些奇特的詩句更加耐人尋味。原因是,這些詩句的作者並沒有僅僅滿足於再現事物之間某些“特殊相似性的”具有感受,創造出來了一種新的形象,如“抖動著殺人翅膀的飛機”暗示了轟炸巴黎的飛機,“降臨在森林上的彗星”象征著把滿頭黑發倏忽變白了的光陰,而“漂亮動人的蘋果樹”則既是對婦女的花團錦簇的服飾的描繪,也是對她們優美身姿的讚賞。至於在艾呂雅那句著名的詩中,地球之所以會“像橙子一樣藍”,則是由於詩人的想象已經飛到了宇宙空間之中。事實上,如果我們站在地球以外的地方來看這個麵積百分之七十都被海洋覆蓋著的球體,它的確就像一個藍色的橙子。同樣,如果我們能夠任意馳騁想象,那麼我們就會理解布勒東的“地球之光”的含義了。因為,正如我們站在地球上看月光一樣,我們在月球上也會看到地球所反過來的太陽光芒。在超現實主義看來,這類詩句之“富於感染力”不僅僅是因為它們傳達了某種“言外之意”,而且還因為詩中的形象之間都保持了一定的距離,如果說在“旭日紅如火”中,事物之間的相同特征太接近了,那麼在“彗星先是溫柔地降臨在森林之上,然後再將它摧毀”裏,事物之間的相似關係就比較遠了。按照雷韋迪的觀點,正是在這些關係、“多少遠離的現實”的交流、對照中,才可能產生“富於感染力”的形象和“詩的真實”,而這種交流、對照就是類比。
在雷韋迪看來,要使形象“富於感染力和詩的真實”必須滿足兩個條件:一方麵,兩種現實之間的關係不能太近,它們應當離得越遠越好;另一方麵,它們的遠離又必須“合乎情理”,決不能遠到“沒有關係”,甚至變成“兩個相反的現實”,否則,就不會形象產生。否則就不會有形象產生。這樣一來,那些不合理、不合邏輯、不合傳統美學規範的現實的接近,就被排斥在產生形象的可能性之外了。針對雷韋迪的這一觀點,布勒東進一步指出:“正是在兩個字詞以某種偶然的方式的接近當中,噴射出了一種特殊的光芒,即形象的光芒,對此我們顯得非常敏感。形象的價值取決於所獲得的火花的美,因此,它與兩個導體之間的電壓有關。當這種電壓像在比較中那樣幾乎不存在時,火花就不可能產生。”
雷韋迪關於形象“可以產生於兩個多少遠離的現實的接近,而不是它們的比較”的理論給了超現實的主義者以很大的啟示。布呂東進而把形象比作兩個電極之間產生的火花,認為如果兩個電極的炭棒相距越遠,電壓越高,那麼當它們互相接近所產生的火花就越明亮。雷韋迪認為兩種現實的接近是“精神的純粹創造”,是一種主體的自覺意識活動的結果,這就與超現實主義者推崇的無意識自動寫作原則相違背了。他們認為這兩種遠離的現實的接近是一種無意識的偶然的結合,而不是理性思考、觀察的結果。它是一種直覺、一種下意識的自由聯想,不是人為可以造成的效果,這就把創作神秘化了,其結果隻能是迷失在一片非理性的叢林之中,找不到歸路。