貞德的聲音：放鬆，查理，放鬆。這麼吵吵鬧鬧幹什麼呢？沒有人聽得見你的，你睡著了。（隱約可見她在床邊一道青綠色的光中）
查爾斯：（向外觀看）貞德！你是鬼魂嗎，貞德？
貞德：幾乎連那個都不是，小夥子。一位被燒死的可憐少女會有鬼魂嗎？我不過是你現在所夢見的一個夢罷了。（亮光漸強：當他坐起的時候，兩人皆清晰可辨）你看起來老了，小夥子。
查爾斯：我是老了。我真的睡著了嗎？
貞德：看著你那本好笑的書睡著了。
查爾斯：那真有趣。
貞德：不像我死了那麼有趣吧？
查爾斯：你真的死了嗎？
貞德：和任何死掉的人一樣，小夥子，我離開肉體了。
查爾斯：真有趣！很痛嗎？
貞德：什麼很痛？
查爾斯：被焚燒。
貞德：噢，那件事！我記不太清楚了。我想剛開始是很痛的；接著就是一團混亂；直到我脫離了肉軀，我才神智清醒過來。但你可別去觸摸火，以為它不會傷害你。這一向可好？
查爾斯：喔，還不錯。你可知道：我真真正正自己率領軍隊打了很多場勝仗。進入壕溝，而泥巴和血沒入我腰際。冒著石頭和如雨澆頭的燙瀝青，爬上雲梯。像你一樣。
貞德：不！到底我把你塑造成一個男子漢沒有，查理？
查爾斯：我現在是勝利者查爾斯了。因為你勇敢，我也必須勇敢。安婕絲也為我注入了一點兒勇氣。
貞德：安婕絲！誰是安婕絲？
查爾斯：安婕絲·索賀。我愛上的一個女人。我常常夢見她，我以前從沒夢見過你。
貞德：她像我一樣，死了嗎？
查爾斯：是的，但她不像你，她非常美麗。
貞德：（開懷大笑）哈哈！我不是美人：我一向是個粗陋的人，一個名副其實的軍人。我幾乎可以做個男人，可惜不成，要不然，我就不會給你們大家惹這麼多麻煩了。但是我的頭在天上；上帝的榮耀籠罩著我；不論我是男是女，隻要你們的本能直覺陷入僵局，我就給你們惹麻煩。告訴我：自從你們這些聰明人愚蠢得把我燒成一堆灰燼以來，發生了什麼事沒有？
查爾斯：你母親和兄弟訴請法庭把你的案子重新審過。法庭已經宣布：審判你的法官充滿腐敗，哄騙，詐欺，惡毒。
貞德：他們不是那樣的。他們是誠實的，就像把比自己優秀的人燒死的那一大堆傻瓜一樣誠實。
查爾斯：加諸你的判決已經宣告違法、取消無效了，無效、不存在、沒有意義、沒有效力。
貞德：都一樣的，我是被燒死了。他們能夠還我活的肉軀嗎？
查爾斯：要是他們能夠的話，他們就會三思而後行了。然而，他們下令在火刑柱豎立的地方，安置一個美麗的十字架，為了永遠紀念你，為了使你得救。
貞德：是紀念和得救使得十字架神聖起來，不是十字架使紀念和得救神聖起來。（她轉開，忘記他）我將比那個十字架活得更久。人們忘記胡昂在那裏的時候，還會記得我。
查爾斯：你又自負起來了，跟從前沒兩樣。我想你可以對我說聲感謝，因為正義終於獲得伸張了。
寇頌：（出現在他們兩人之間的窗子）騙子！
查爾斯：謝謝你。
貞德：嘿！那不是彼得·寇頌嗎？你好嗎，彼得，你把我燒死之後，這一向可交上什麼好運？
寇頌：沒有。我控告人類的正義。那不是上帝的正義。
貞德：還在夢想著正義嗎，彼得？看看正義對我有什麼意義吧！你出了什麼事啦？死了還是活著？
寇頌：死了，名譽掃地。他們追趕我，連進了墳墓都不放過。他們把我的屍體逐出教會，挖了起來，丟進公用水溝裏。
貞德：你的屍體對鏟子、對陰溝沒什麼感覺，不像我活生生的肉體對火焰有感覺。
寇頌：但他們對我所做的事傷害了正義；破壞了信仰；耗損了教會的基礎。當無辜者以法律之名被殺死，而他們的錯誤，卻透過誹謗純潔的心靈來匡正的時候，在人們和鬼魂底下，堅實的大地就像變幻不定的海洋一樣搖晃起來了。