貞德：算了，算了，彼得，我希望人類會因為記得我而變得更好；如果你沒把我燒死，他們就不會這麼清楚記得我了。
寇頌：他們會因為記得我而變得更差：他們會在我身上看到邪惡戰勝善良、虛偽戰勝真理、殘酷戰勝仁慈、地獄戰勝天堂。他們想到你，就勇氣昂揚，想到我卻勇氣全消。可是嗬，上帝作證：我是正直的，我是慈悲的，我忠於自己的良知，我不能不照那樣去做。
查爾斯：（從被褥中爬出來，端坐床緣）不錯：闖下大禍的總是你們這些好人。看看我！我不是好人查爾斯，不是智者查爾斯，也不是勇者查爾斯。貞德的崇拜者甚至會叫我懦夫查爾斯，因為我沒把貞德從火中拉出來。但是我所惹的禍端比你們任何人都要少。你們那些頭腦在天上的人，把全部的時間都耗在想辦法把世界顛倒過來；但是我照現實世界來看世界，說頂端在上麵即是正確麵在上麵；而且我非常切合實際狀況。我問你：有哪一個法蘭西王比我做得更好，或者在小事情方麵，有哪一個比我更優秀的？
貞德：真的是法蘭西國王了嗎，查理？英格蘭人走了嗎？
杜諾瓦：（穿過帷幕，走到貞德左側，就在那一刹那，蠟燭全都徑自再燃燒起來，愉悅地照亮他的盔甲和長衣）我實踐了我的諾言：英格蘭人走了。
貞德：讚美上帝！現在美麗的法蘭西是天國的一個行省了，把打仗的事情統統告訴我吧，傑克，是你率領他們的嗎？你到死以前都是上帝的將領嗎？
杜諾瓦：我還沒死。我的身體很舒服地睡在夏道頓自己的床上；而我的靈魂被你召喚來這裏。
貞德：你是用我的方法打他們的吧，傑克，哦？不是老方法：為贖金討價還價；而是少女的方法：以生命作賭注，心靈崇高，謙虛而不懷惡意，除了法蘭西的自由和法蘭西人，天下事什麼都不在考慮之列。是我的方法吧，傑克？
杜諾瓦：老實說，各種會打贏的方法。但打贏的方法總是你的方法。我承認你優秀，小妮子。我寫了一封說你好話的信，好讓你在新的審判中得到平反。也許我不該讓那些傳教士燒死你；但我忙著打仗；何況那是教會的事，不是我的事。我們兩人都給燒死是沒有好處的，不是嗎？
寇頌：噯！把罪咎都推給傳教士。超越毀譽褒貶的我，可要告訴你：能救這世界的不是傳教士，也不是軍人，而是上帝和它的聖徒。戰鬥教會把這個女人送入火中，然而即使在她被焚燒之際，火焰也化成白色，進入勝利教會的光輝之中。
鍾敲三刻。但聞一個粗嗄的男聲輕鬆愉快地唱著一支即興劇作的旋律。
藍——探——川普力丹，
肥熏肉和藍普力丹，
老聖徒，瑪普力丹，
拉他的尾巴和斯探普力丹，
喔我的瑪——麗安！一個窮凶惡極的英國兵穿過帷幕，在杜諾瓦和貞德之間踏步前進。
杜諾瓦：哪一個差勁的吟遊詩人教你那首打油詩的？
士兵：不是吟遊詩人。我們在行軍時，自己編造的。我們不是紳士人家，也不是吟遊詩人。你或許可以說，直接產生自人們內心的音樂。藍——探——川普力丹；肥熏肉和藍普力丹；老聖徒，瑪普力丹；拉他的尾巴和斯探普力丹：你知道，那是沒什麼意義的，但卻能叫你繼續前進。仆人聽候差遣，各位女士、紳士，是誰在召喚一位聖徒？
貞德：你是一位聖徒嗎？
士兵：是的，女士。直接從地獄來的。
杜諾瓦：一位聖徒，從地獄來的！
士兵：不錯，高貴的將領，我有一天休假外出。你要知道，每年都有的。那是體諒我的一樁善行所準的。
寇頌：無恥之徒！你一生當中隻做一樁善行嗎？
士兵：我從沒想到這檔事，那是自自然然做的。但是他們給我記錄下來了。
查爾斯：那是什麼？
士兵：噢，你們所聽過的最好笑的事。我——
貞德：（閑蕩走到床鋪，坐在查爾斯旁邊，打斷他的話）他把兩根樹枝綁在一起，拿給一位就要被燒死的可憐少女。
士兵：對啦，這件事誰告訴你的？
貞德：不要管它，要是你再見到她，你認得她嗎？