四、武大歲月
父親一生的兩大貢獻，一是在經濟學特別是貨幣銀行金融財會方麵的開拓性研究論述，一是在教壇上嘔心瀝血默默耕耘，培養出一代又一代財經界傑出人才。他教過的學生無不終生感戴，尊崇他為“我國現代貨幣金融學的奠基人之一”。他著書約15部，撰文約180篇。我無法一一列舉。僅就我所知略舉一二。
貨幣與銀行是他研究的重中之重，早在三十年代就出版過一本書。抗戰期間，他重寫該書。1939年8月19日敵機狂炸樂山，我家和周鯁生、劉秉麟三家合住的院子遭燃燒夷為平地。幾家人倉皇逃命時，我父親救出的惟一財物是一包《貨幣與銀行》原稿。1941年由重慶商務出版，以後多次重印，成為武大和其他一些大學經濟係的必讀教科書。在家，他不是一個溺愛孩子的父親，但對學生，卻像慈父一樣關愛有加，傾其所有地傳授知識，耐心地解答一切問題，並利用自己的社會關係為畢業生謀職。1944年他60周歲時，畢業同學和各界人士約二百人發起祝壽捐款約四萬元，用以設立“端六獎學金”。五十年代初，見到黨和政府短期內遏製了舊政府留下的惡性通貨膨脹，國民經濟迅速複蘇，他這個搞經濟的五體投地。他曾任中南軍政委員會財經委員會委員，並加入“民革”。年過七旬，應三聯書店約編著了《清代貨幣金融史稿》於1962年出版，1977年由香港廣角鏡出版社重印。
我父親為人做事極端認真負責，一絲不苟。他在武大的又一件鮮為人知的業績，是1938年他主持“遷校委員會”，將全部圖書儀器一一裝箱，溯長江，過三峽，運到重慶後改有木船運載。溯岷江抵樂山，再雇人肩挑車載，安放在武大校本部所在的文廟，整齊上架。整個抗戰八年，全校師生沒有因為無書可讀而苦。1946年返校時，又是他負責將這批珍貴文獻毫發無損，運回珞珈山。卻不料，後來竟有人誣陷他貪汙了複校經費。父親一生廉潔，公私分明，最恨貪汙腐敗，這個不白之冤對他的打擊之大可以想見。
處世哲學方麵，我父親尊崇儒家中庸思想。從十歲起就教我讀《四書》、《史記》，母親則教我讀唐詩、宋詞、《古文觀止》。他最景仰的古人是諸葛亮，父親還奉諸葛亮的“鞠躬盡瘁”為座右銘。我的名字就是取自孔明的“非淡泊無以明誌，非寧靜無以誌遠”。生活中，他崇尚簡樸，惟一的愛好是園藝，隻要有條件，就栽花種菜不止，當得上是綠色環保意識的信仰和實踐者。
父親對於我的影響，隻是從我大學期間的日記中可以捕捉到，他勸過我，希望我不要黏上政治，政治就像戀愛一樣，一旦陷進去就不能自拔。但那時候年輕的我怎麼會聽得進去？而且還為此鬧過家庭矛盾。我說：“我不想搞政治運動，但我想了解中國革命，那麼不要阻攔我。”我與父親走的完全是兩條路，他是個很古板的人，他的經濟學我一竅不通，絲毫沒有興趣。我是個浪漫派。雖然他對我很好，但他看不慣我。
《讓廬日記》摘編
楊靜遠
1942年9月1日
早上送弟弟上學，到文廟取成績單。拿到成績單，一眼望去都是甲、乙，仔細一看，果然沒有丙、丁，先放了心。爹爹回來，先看信，剛才來了一封大伯伯的信。剛吃幾口飯，忽聽見爹爹在房裏唏唏地大哭起來，我知道是那話兒來了，嚇得進去看他。爹爹哭得很厲害，我知道沒法勸他。信上講婆去世的經過，說是臨終時查得病已好，隻是年事過高，無疾而終。信上又提起一應後事費用大概要五六千，要爹快寄去。
我的母親袁昌英
楊靜遠
母親袁昌英，字蘭子、蘭紫，1894年生於湖南醴陵農村的一個鄉紳家庭。外祖父袁家普（雪安）是一位思想先進的飽學之士，民國官員。他對女兒的教育極為重視。幼時讓母親在家鄉讀私塾，打下了深厚的中國古典文學基礎。少時由外祖父送到長沙、上海讀書，1916年畢業於上海中西女塾。外祖父自費送她到英國留學，一去五年。先就讀於倫敦Blackheath中學，1918—1921年就讀於蘇格蘭愛丁堡大學，為該校攻讀英國與歐洲文學的第一位中國婦女，主修古典與近代戲劇。1921年7月以論莎士比亞名劇《哈姆雷特》的論文獲文學碩士學位。因她是中國婦女在英國獲文學碩士的第一人，當時路透社特為此發了消息，國內各大報刊隨即登出，但誤將姓名譯為“張英女士”。
此時，她已開始寫文章寄回國內發表。現僅發現的一篇寫於1920年的《論女子留學的必要》，響徹了“五四”運動時代倡導婦女解放的呼聲。
在英國期間，經其父介紹，與在英國攻讀經濟學的楊端六相識並訂婚。1921年回國結婚時，父親楊端六年三十六，母親袁昌英年二十六，兩人都為學業而晚婚，這在當時是不多見的。
1922—1924年，母親在北平女子高等師範任教，教英國文學，主要講莎士比亞，是我國第一位研究和介紹莎劇的女學者。1926年，她遠離丈夫和三歲的女兒，隻身赴法國入巴黎大學為研究生，進修法文和法國文學。在法國兩年中，她繼續為國內報刊撰寫散文、隨筆和文學評論。她還熱情地關懷我國的一些勤工儉學學生，在生活上和學習上給予照顧，如幫助找工作，介紹法語教師等。
1928年回國後，她在上海中國公學任教，講莎士比亞和英文散文。同時寫了大量散文、小說、論文，主要是劇本。她寫了古代題材的多幕劇《孔雀東南飛》，現代題材的獨幕劇《活詩人》、《究竟誰是掃帚星》、《人之道》、《結婚前的一吻》等，多涉及婦女及戀愛婚姻問題，歌頌純真善良，鞭笞自私醜惡。這些劇本後合為一集出版（《〈孔雀東南飛〉及其他獨幕劇》，商務1930年）。她寫的遊記《遊新都後的感想》、《再遊新都的感想》，文情並茂，被收入中學語文課本。她還寫過一本介紹法國文學的書《法蘭西文學》（商務1929年），翻譯過法國現代劇作家讓·雅克·貝爾納的兩個劇本《瑪婷·痛苦的靈魂》（商務1931年），並撰寫了《西洋音樂史》。