1944年桂林淪陷，我們全家流亡到重慶。為了謀生，爸爸在電線杆上張貼教授外語的小廣告。湯曉丹看見廣告，找到爸爸。湯先生當時在重慶中央電影製片廠工作，就推薦爸爸到中央電影製片廠教外語。重慶中央電影製片廠直屬國民黨中宣部，廠長是特務頭子，當過上海警備司令。爸爸在廠裏翻譯過兩部對外宣傳片，受到廠長賞識。他突然宣布提升爸爸的職務，封上校軍銜，還要他填表加入“中統”。爸爸隻得裝病拖延時間，準備逃亡。這時恰好收到朱光潛先生的信，信中說，武大有位教授去英國，有個空缺，請爸爸到樂山教書。在湯先生的幫助下，全家逃離重慶，沿江而上去樂山。製片廠長對爸爸逃走十分惱火，通電沿途追截。晚上，輪船靠在一個碼頭，突然憲兵上船檢查。一個軍官走到爸爸跟前，拿著一封電報說：“繆先生，這是給你的電報。”爸爸接過電報說：“這上麵寫著繆朗山先生收，這不是我的。”又指著我們行李上貼的名字說：“我叫繆靈珠。”繆靈珠是爸爸的筆名，我們帶的行李上都貼著“繆靈珠”的字條。就這樣我們一家逃過了一劫，來到樂山武漢大學。
在樂山武漢大學，爸爸開了英國文學課，並積極參加學運，經常發表演說，還開班教俄語。不久樂山警備司令就“請”爸爸去赴宴，警告爸爸不準再作演說。爸爸沒聽那一套，再次被抓起來。朱光潛先生出麵保釋了爸爸。為避免意外，爸爸在朱先生家苦惱了幾個月。
日本投降後，武大遷回武漢，學校發了一筆錢作路費。但這些錢不夠，爸爸在重慶中蘇文化協會打了一段工，賺夠路費後才來到武漢。
1947年，國民黨發動全麵內戰，全國各大學興起了“反內戰、反饑餓、反迫害”的學生運動。爸爸成了武大學運的頭麵人物，國民黨特務機關誤認為爸爸是共產黨。1947年6月1日，早晨4點鍾爸爸被國民黨特務抓走。國民黨還調集軍隊，出動坦克，血洗了武大，抓走了數十名教師和學生，並封鎖了武漢大學，宣布爸爸是共產黨，要就地處決。
武大當時有幾名美國派來的教授，他們設法開車到漢口，將武大“六一”慘案電告美國幾所大學。美國幾所名校發起援助武漢大學的活動，要求派紅十字會的人到武大。蔣介石迫於國際輿論壓力，下令釋放了被捕師生。為防止國民黨特務當麵釋放，背後暗殺（像聞一多先生一樣），被捕釋放的師生一起被接回學校開大會。會後，三名美國教授及一些名教授直接送爸爸到機場飛往香港。
在香港，爸爸的聯係人是胡喬木。爸爸在胡喬木的領導下協助共產黨辦報，在海外發行。報館的工作人員大多是在內地上了黑名單逃亡到香港的教師和學生。當時在香港有一些反蔣的國民黨將領，他們願意支持共產黨辦報，但又師出無名。爸爸就以當家庭教師的方式到他們家裏講課，他們以付學費的方式出錢支持共產黨辦報。
1949年3月，中共中央統戰部租了一條英國海輪，將逃亡到香港的民主人士接到北平（不久改稱北京），我們全家從此生活在首都北京。
到北京不久，百萬雄師過大江，全國解放。有一天李先念同誌到家裏，要我們全家三天後隨他去武漢。爸爸被安排任武大副校長，隨南下工作團去接收武漢大學。爸爸希望今後好好教書做學術工作，不願擔任行政職務。他找到主管分配工作的周總理，提出想在北大創辦俄語係的設想。周總理寫了封信，推薦爸爸到北大創辦俄語係。