給我寫信吧，我親愛的孩子。聽到你的消息我將很高興。
再見吧，我親愛的孩子，我熱情地親吻你。
你的乳母巴伯蘭寡婦
“現在再去問問你的父親，看他所說的一切跟信上是否相符。”馬西亞說。
向父親詢問雷米被人從他家裏偷走時穿的是什麼衣服，可不是件容易的事。因為對父親有懷疑，雷米倒變得膽怯和猶豫不決了。
有一天，因為下了一場冰冷的雨，雷米和馬西亞比平日回來得早些，於是雷米鼓足勇氣，向父親提出了這個使他憂慮、苦惱的問題。
雷米剛開個頭，隻說了一兩句話，父親的眼睛便把他死死地盯住了，顯然他被這很有來意的問題激怒了，但是很快他臉上露出了微笑。
這微笑中，夾雜著冷酷無情和不懷好意的神氣。他若無其事地解釋說：
“我們能夠把你找回來，就是因為我們能夠清清楚楚地向人說明你被偷走時所穿的小衣服：花邊小軟帽啦，鑲花邊的小內衣啦，尿布、法蘭絨長袍、羊毛襪子、毛線小鞋子、白色開司米繡花連風帽小大衣啦，等等。我一直記得在你的小內衣上鏽著‘弗·德’這個記號；‘弗·德’是弗朗西斯·德裏斯科爾的縮寫，也就是你的姓名的縮寫；但是這個姓名縮寫被偷走你的那個壞女人剪掉了。這個狠心的女人希望別人永遠找不到你。為了找你，我不得不向人出示你的洗禮證書，這證件是我在我們本堂區的教堂內抄錄下來的。我出示過以後，人們又把它還給了我，現在仍由我妥善地保存著。”
說完，他以極快的速度在抽屜裏翻尋起來，從裏邊很快抽出一張蓋了幾枚圖章的大紙。他把那張紙遞給了雷米。
雷米作了最後一次努力，問道：
“要是您同意，就讓馬西亞給我翻譯一下。”
“好吧。”父親滿不在乎地說道。
馬西亞把它翻譯了出來，那上麵寫著，雷米生於八月二日星期四，是帕特裏克·德裏斯科爾和他的妻子馬格麗特·格朗熱的兒子。
事實擺在眼前，雷米還有什麼好問的呢？
然而馬西亞並不滿足。晚上，當他們回到大車以後，他彎下腰，悄悄地對雷米說：
“話倒是說得天衣無縫，可是沒有任何東西可以解釋我的問題。你想想，為什麼小商販帕特裏克·德裏斯科爾和他的妻子馬格麗特·格朗熱有錢為他們的孩子購買花邊帽、鑲花邊內衣和繡花羊毛大衣？要知道，小商小販可不會這麼闊氣。”
“因為他們是做買賣的，他們買衣服更會講價，所以能比別人便宜。”
馬西亞搖搖頭，輕輕地“噓”了一聲，又一次貼著雷米的耳朵說：
“雷米，我倒越發覺得你是德裏斯科爾老板偷來的孩子！”
“馬西亞，你怎麼會這麼想？假如我不是他們的孩子，德裏斯科爾一家為什麼要尋找我？他們為什麼要把錢送給巴伯蘭、格萊斯和伽雷？”
“我隻是憑自己的直覺想到的，我總感覺，你不是德裏斯科爾家的孩子。這一點，總有一天會真相大白。”
“我的朋友，你要我怎麼辦呢？”
“我想咱們應當回法國去。而且，應該盡早動身。”
“這怎麼行？”
“那是你對這個家的責任感把你留住了。可是，如果它不是你的家庭，那你為了誰非留下不可呢？”
這樣的爭論讓雷米更加痛苦。還有什麼能比懷疑更可怕的呢？他不想懷疑，可是一切又讓他不得不懷疑——這個男人真的是他的父親嗎？這個女人真的是他的母親嗎？這個家真的是屬於他的嗎？
“事情的真相到底是什麼呢？他該怎麼辦？”在這個問題上，雷米是無能為力的，他的心，他的思想，一下子都被摧毀了。