鄧肯號駛離塔波島十一天後，即三月十八日，美洲海岸已隱約可見。第二天，它便停泊在塔爾卡瓦諾灣了。
航行了整整五個月之後，鄧肯號終於回來了。它沿著南緯三十七度線，環繞了地球一周。這是一次壯舉，它填補了英國航海旅行上的一個空白。他們穿過了智利、潘帕斯大草原、阿根廷共和國，越過了大西洋、達昆雅群島，經由印度洋、阿姆斯特丹群島、澳大利亞、塔波島、太平洋，並且找到了不列顛尼亞號的幸存者，把他們帶回了祖國。
響應格裏那凡爵士遠征的蘇格蘭人，悉數地勝利歸來。這次遠征真可謂古代史上所說的“無淚”的戰爭。
補充了給養和燃料之後，鄧肯號便沿著巴塔戈尼亞的海岸，繞過合恩角，駛入大西洋，日夜兼程，全速前進。
這一段的航行真是順利得沒法再順利了。鄧肯號滿載著幸福與歡樂，像鳥兒似的輕快地飛馳著。約翰對瑪麗的那份愛也公之於眾，這更增加了人們的喜悅。
不過，還有一個秘密，少校始終也猜不透：為什麼巴加內爾總是衣服穿得嚴嚴實實，領帶也一絲不苟，圍巾竟然圍到耳朵根兒？少校總在探問，盤問，但巴加內爾總是隻字不吐。
他怎麼就不怕熱呢？船過赤道，氣溫高達五十度，可他仍舊是一顆紐扣也不解。
“看來他粗心到家了，冷熱不分，還以為自己身處聖彼得堡哩。”少校在犯嘀咕。
五月九日，駛離塔爾卡瓦諾灣五十天後，約翰.孟格爾船長終於看見克利爾角閃爍著的燈火了。鄧肯號穿過了聖喬沿海峽，駛過愛爾蘭海，進入克萊德灣。十一點時，它停泊在丹巴頓。下午兩點，格裏那凡爵士一行在當地群眾的熱烈歡呼之中踏進瑪考姆府。
讀者讀到此處，必須會聯想到，大團圓的結局隨之而來。確實如此。哈利？格蘭特船長及其麗名水手終於獲救；約翰.孟格爾船長與瑪麗.格蘭特喜結連理，百年好合，婚禮由九個月前曾為格蘭特船長作祈禱彌撒的摩爾頓牧師主持；小羅伯特也將子承父業，當上船員，在格裏那凡爵士的大力支持之下，去完成父親未竟之業……還有雅克？巴加內爾，我們的這位了不起的地理學家，其聲名已在蘇格蘭社交界廣為流傳，其粗心大意也被傳為了佳話，人人都想見見他，各種應酬不斷，使之幾乎難以招架。正在這個時候，一位年約三十歲的女子出現了，她是麥克那布斯少校的表妹，雖說有點古怪脾氣，但是性情溫和，眉清目秀，頗有幾分姿色。她還真的愛上了我們的這位古怪的地理學家，而且非他不嫁，並想盡快地成雙成對。除此之外，此女尚有陪嫁一百萬法郎，隻是她避而不談，隻字未露。
巴加內爾對這位名為阿若貝拉的小姐也頗為心動，隻是羞於啟齒，不敢主動表示。倒是少校頗為積極，主動撮合，正告巴加內爾說，這是他最後一次鬧個“粗心大意的笑話”了，以後就再沒有這樣的機會了。
巴加內爾頗覺為難，不知如何是好，弄得少校摸不著頭腦，甚是納悶兒。