錯誤我可能根本不了解。要是那樣的話，我還需要進一步地學習。這個人雖然說話難聽，但
他說的也許是對的，我想我應該寫一封信感謝他提醒我找到了自己的不足。”
羅納把剛寫好的信撕掉，重新寫了一封：“你根本不需要文書員，還不厭其煩地回信給我，
我非常感動。我對貴公司判斷錯誤，實在很抱歉。我寫那封信，是因為我查詢時別人告訴我
你是這一行的領袖。我不知道我的信犯了文法上的錯誤，我很慚愧，再次向您表示歉
意，我會加強學好瑞典文，盡量彌補不足。我真心感謝你給我的提醒。”
幾天後，羅納收到回信，對方請他去辦公室麵談。羅納如約前往，並得到了那份工作。“以
柔和驅退憤怒”就是羅納找到的好方法。
我們或許不能像聖人般去愛我們的仇人，可是為了我們自己的健康和快樂，我們至少要原諒
他們，忘記他們。這樣做才是聰明之舉。
有一次，我問艾森豪威爾將軍的兒子約翰，他父親會不會一直懷恨別人。“不會，”他回答
，“我父親才不會浪費時間去想那些他不喜歡的人。”
有句俗話說得好：不會生氣的人是笨蛋，而不去生氣的人才是智者。
前紐約州長威兼·蓋倫就是一個這樣的聰明人。他被一份內幕小報攻擊得體無完膚之後
，又被一個瘋子打了一槍，幾乎因此送命。當他躺在醫院掙紮求生的時候，他說：“每天晚
上我都原諒所有的事情和每一個人。”
這樣的人是不是一個完美主義者，一個理想主義者呢？偉大的德國哲學家，也就是“悲觀論
”的作者叔本華認為：生命就是一種毫無價值而又痛苦的冒險，當他走過的時候好象全身都
散發著痛苦。可是在叔本華絕望的深處，卻大叫道：“如果可能的話，不應該對任何人有
怨恨
之心。”
伯納·巴洛克曾做過威爾遜、哈丁、柯立芝、胡佛、羅斯福和杜魯門等6位總統的顧問。有
一次我問他會不會因為他的敵人攻擊他而感到困擾。“沒有一個人能夠羞辱我或者幹擾我
，”他回答說，“我不讓他們這樣做。”
沒有任何人能侮辱我們或困擾我們——除非我們自己允許。棍子和石頭也許能打斷我們的骨
頭，可是言語永遠也不能傷害我們，除非我們同意。
幾個世紀以來，人類總是景仰不懷恨仇敵的人。我常常站在加拿大傑斯帕國家公園裏，仰望
那座名叫伊笛絲·卡韋爾的山。這或許是西方最美麗的山了。
1915年10月12日，一位名叫伊笛絲·卡韋爾的護
士在德軍行刑隊的槍口下慷慨赴死。她犯了什麼罪呢？因為她在比利時的家裏收容和看護
了很多受傷的法國士兵和英國士兵，還協助他們逃到荷蘭。
在十月的那天早晨，一位英國教士走進軍人監獄——她的牢房裏，為她做
臨終祈禱的時候，她說了兩句不朽的話語：“我知道光是愛國
還不夠，我一定不能對任何人有敵意和怨恨。”後來，這兩句話刻在了卡韋爾的紀念碑上。
4年之後，她的遺體轉移到英國，在西敏寺大教堂舉行了安葬大典。
後來，我有機會在倫敦住過1年，並常常到國立肖像畫廊對麵去看
伊迪絲·卡韋爾的那座雕像，同時朗讀她那兩句不朽的名言：“我知道光是愛國還不夠，我
一定不能對任何人有敵意和怨恨。”
原諒和忘記敵視自己的人的最有效方法，就是讓自己去做一些絕對超出我們能力以外的大事
，這樣我們所碰到的侮辱和敵意就無關重要了。因為這樣我們就沒有時間計較理想之外的事
了。
1918年，密西西比州發生了一件極富戲劇性的事情——有一位黑人教師兼傳教士勞倫斯·瓊
斯即將被處以火刑。我曾拜訪過瓊
斯親手創辦的學校，並向學生作過演說，現在它已成為一所全國有名的學校。但我要說的這
個故事是很早以前的事。
當時，正直第一次世界大戰期間，在密西西比州中部流傳著德軍將策動黑人叛變的謠言。瓊
斯被控策動叛亂，並將被處以火刑。行刑當天，教堂外站滿了白人，隻聽瓊斯在教