2 孫叔敖：氏，名敖，字孫叔，春秋時楚國期思（今河南淮濱）人，官令尹（楚相），輔助楚莊王成就霸業。
譯文
庾亮所乘的馬中有一匹的盧馬，有人勸他賣掉。庾亮說：“我賣掉此馬，必定有買它的人，那又害了它的新主人。怎麼能因這馬對自己不利就把禍害轉移給別人呢？過去孫叔敖殺死兩頭蛇為後人除害，成為古來的美談。我仿效他，不也是很通達嗎？”
賞析與點評
這便是所謂的“己所不欲，勿施於人”。
阮光祿在剡1，曾有好車，借者無不皆給。有人葬母，意欲借而不敢言，阮後聞之，歎曰：『吾有車，而使人不敢借，何以車為？』遂焚之。
注釋
1 阮光祿：阮裕，字思曠，陳留尉氏（今河南開封）人，因曾被征召為光祿大夫，故稱。剡：縣名，在今浙江嵊縣。
譯文
阮光祿閑居剡縣時，曾經有一架好車，凡有人來借車，從來都不會拒絕。有人要安葬母親，想借車子卻又不敢開口。阮光祿聽說了這件事後，歎息道：“我有車而別人卻不敢借用，要這車有什麼用呢？”於是就把車燒掉了。
謝奕作剡令1，有一老翁犯法，謝以醇酒罰之，乃至過醉而猶未已。太傅時年七八歲2，著青布絝在兄膝邊坐，諫曰：『阿兄，老翁可念，何可作此！』奕於是改容曰：『阿奴欲放去邪3？』遂遣之。
注釋
1 謝奕（？至三五八）：字無奕，晉陳郡陽夏（今河南太康）人。曾任剡令，後官至安西將軍、豫州刺史，乃謝安之兄、謝玄之父。
2 太傅：古時三公之一，這裏指謝安。謝安（三二〇至三八五），字安石，謝奕的弟弟。孝武帝時官至宰相。前秦苻堅南下攻晉時，謝安為征討大都督，指揮謝石、謝玄等大破苻堅於淝水，以功拜太保。死後追贈太傅，故稱。
3 阿奴：魏晉南北朝間年長者對幼者的愛稱。
譯文
謝奕做剡縣縣令的時候，有一老者犯了法，謝奕要他喝高度數的酒以作懲罰，即使老者醉得很厲害，卻仍不停罰。謝安當時隻有七八歲，穿一條藍布褲，坐在他哥哥膝上，勸告說：“哥哥，老人家多麼可憐，怎麼可以做這種事！”謝奕臉色立刻緩和下來，說道：“你要放他走嗎？”於是就把那個老者放了。
賞析與點評
小童的仁愛之心，猶如幼苗，必須給予嗬護與認同，方可茁壯，成為一生的道德準則。
謝公夫人教兒1，問太傅2：『那得初不見君教兒？』答曰：『我常自教兒。』
注釋
1 謝公夫人：謝安的夫人，劉惔之妹。
2 太傅：即謝安。
譯文
謝安的夫人教導兒子時，追問太傅謝安：“怎麼從來沒有見您教導過兒子？”謝安回答說：“我經常以自身言行教導兒子。”
賞析與點評
事實上，謝安不僅身教，對兒女子侄更常常是耳提麵命，煞費苦心，在他的悉心栽培下，謝家子弟文才武略，一時無兩。
王子敬病篤1，道家上章應首過2，問子敬：『由來有何異同得失？』子敬雲：『不覺有餘事，唯憶與郗家離婚3。』
注釋
1 王子敬：王獻之（三四四至三八八），字子敬，書聖王羲之最小的兒子，擅書法，尤擅草書，與王羲之並稱“二王”。信奉五鬥米道。初為州主簿，後為謝安長史、建威將軍、吳興太守，官至尚書令。
2 “道家”句：道家，本來指一個學術派別，這裏指道教，具體指五鬥米道，乃東漢末年的張道陵創立，以符咒辟邪驅鬼治病，受治者出五鬥米。病者請道士做章表，寫明病人姓名，向上天祈禱服罪，請求除難消災，稱為上章。病人要坦白自己的罪過，這叫首過。
3 郗家：王獻之娶表姐，即郗曇的女兒郗道茂為妻，後來因為皇帝要將自己的女兒嫁給他，被逼離婚。其女兒王神愛，為晉安帝皇後。
譯文
王子敬病重，請道士主持上表文禱告，本人應該自陳己過，道士問子敬過去有什麼過失。子敬說：“沒有別的事，隻有和郗家離婚一事。”
王恭從會稽還1，王大看之2。見其坐六尺簟，因語恭：『卿東來3，故應有此物，可以一領及我。』恭無言。大去後，即舉所坐者送之。既無餘席，便坐薦上。後大聞之，甚驚，曰：『吾本謂卿多，故求耳。』對曰：『丈人不悉恭，恭作人無長物4。』
注釋
1 王恭（？至三九八）：字孝伯，晉太原晉陽（今山西太原）人，孝武帝王皇後兄，安帝之舅，曆任中書令，青州、兗州刺史，為官清廉。晉安帝時起兵造反，被殺。
2 王大：王忱（？至三九二），小名佛大，也稱阿大、是王恭的同族叔父輩，官至荊州刺史、建州將軍。
3 卿：六朝時，尊輩稱晚輩，或同輩熟人間的親熱稱呼。
4 丈人：古時晚輩對長輩的尊稱。長物：多餘的東西。
譯文
王恭從會稽回來後，王忱去看望他。看見他坐在一張六尺長的竹席子上，便對王恭說：“你從東邊回來，自然會有這種東西，可以拿一張給我。”王恭沒有說什麼。王忱走後，王恭就拿起所坐的那張竹席送給王忱。自己沒有多餘的竹席了，就坐在草席子上。後來王忱聽說這件事，很吃驚，對王恭說：“我原來以為你有多餘的，所以才向你要呢。”王恭回答說：“叔父你不了解我，我並沒有多餘的東西。”
賞析與點評
“身無長物”之典故亦出於此，如心中能做到這一點，才是最高境界。
孔仆射為孝武侍中1，豫蒙眷接。烈宗山陵2，孔時為太常3，形素羸瘦，著重服，竟日涕泗流漣4，見者以為真孝子。
注釋
1 孔仆射：孔安國（？至四二八），晉會稽山陰（今浙江紹興）人。晉孝武帝時曆任侍中（皇帝的近侍官），太常（管祭祀禮樂），尚書左、右仆射等職。侍中：官名，備切問近對，拾遺補缺，參與朝政，乃皇帝左右親信之要職。
2 烈宗：晉孝武帝廟號，即死後立室奉祀時起的名號。山陵：帝王的墳墓，這裏指歸山陵，即死亡。
3 太常：官名。位為列卿，掌禮樂郊廟等禮儀事宜。
4 重服：孝服中之重者，即父母喪時所穿的孝服。涕泗：眼淚與鼻涕。
譯文
孔安國任晉孝武帝的侍中，喜獲孝武帝的恩寵禮遇。孝武帝死，當時孔安國任太常之職，他的身體一向瘦弱，穿著很重的孝服，一天到晚眼淚鼻涕不斷，看見他的人都認為他是真正的孝子。