本篇導讀
紕漏，指的是差錯疏漏，所記多是在由於言行上的疏忽而造成的差錯。王敦又再一次出醜（第一則），想必是有人刻意醜化叛逆者。而弟子之行止，則突顯謝安的家庭教育確有一套，言傳身教，在他的培養下，謝家竟迅速成為名門，於是才有王、謝家族並稱之格局。
王敦初尚主1，如廁，見漆箱盛幹棗，本以塞鼻，王謂廁上亦下果，食遂至盡。既還，婢擎金澡盤盛水，琉璃盌盛澡豆2，因倒著水中而飲之，謂是幹飯。群婢莫不掩口而笑之。
注釋
1 尚主：指娶武帝女舞陽公主為妻。因尊帝王之女，不宜說娶，故謂“尚”。
2 澡豆：用豌豆末和香藥製成，以作清潔劑之用。
譯文
王敦剛娶了公主，去上廁所時，看到漆箱中盛著幹棗，這原本是用來塞鼻孔防臭的，王敦以為在廁所內也要放置果品，就把幹棗吃光了。回到屋內，婢女托著金澡盤盛了水，琉璃碗中盛著澡豆，他於是就把澡豆倒進水中喝了下去，還以為是幹飯。婢女們都捂著嘴笑話他。
謝虎子嚐上屋熏鼠1。胡兒既無由知父為此事2，聞人道癡人有作此者，戲笑之，時道此非複一過。太傅既了己之不知3，因其言次，語胡兒曰：『世人以此謗中郎4，亦言我共作此。』胡兒懊熱，一月日閉齋不出。太傅虛托引己之過，以相開悟，可謂德教。
注釋
1 謝虎子：謝據，小字虎子，謝安之次兄。
2 胡兒：謝朗，小字胡兒，謝據之子。
3 太傅：謝安。己：指謝朗。
4 中郎：指謝據，他在兄弟中排名第二，故稱。
譯文
謝據曾經爬上屋頂熏老鼠。謝朗自然無從知道是父親做的這件事，聽人說起有個癡癡呆呆的人做了這樣的事，就加以嘲笑，常常說這件事，還不止一次。謝安明白謝朗並不知道是他父親做的，便趁著他講這件事的機會，對謝朗說：“世上的人用這事來誹謗你父親，還說我也與他共同做了這件事。”謝朗感到十分鬱悶羞愧，關在家裏一個月不出門。謝安假托事情是自己做的，把過錯攬過來，用這個辦法來開導啟發，真可稱得上是德教。