快哉亭作〔1〕
落日繡簾卷〔2〕，亭下水連空。知君為我，新作窗戶濕青紅〔3〕。長記平山堂上〔4〕，欹枕江南煙雨〔5〕，杳杳沒孤鴻〔6〕。認得醉翁語〔7〕，山色有無中〔8〕。一千頃，都鏡淨，倒碧峰〔9〕。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁〔10〕。堪笑蘭台公子〔11〕，未解莊生天籟〔12〕，剛道有雌雄〔13〕。一點浩然氣〔14〕，千裏快哉風〔15〕。
【題解】
此詞作於元豐六年十一月，是贈給同僚兼友人張夢得的。同為貶官的張夢得在黃州江邊築亭，蘇軾為之取名“快哉亭”。登臨此亭，可飽覽山川勝景，遂寫此詞贈張，並告弟蘇轍使其創作了著名散文《黃州快哉亭記》。歌詞與遊記交相輝映。
上片寫景。黃昏登亭，臨窗遠眺。“水連空”的壯觀正與《黃州快哉亭記》所謂“波流浸灌，與海相若”互相印證，寫水勢帶來的快慰。“新作”句以細節透視張夢得對蘇軾的真摯友情。麵對黃州快哉亭，詩人不禁想起揚州平山堂，想起堂主人歐陽修的詞句“山色有無中”。這裏用歐陽修比況張夢得，其風流雅致確有相通處。
下片從平靜的水麵、倒影的青峰，引出勇駕一葉扁舟的白頭翁，頓使畫麵平添出幾分豪氣和立體感。接下來的議論也與《黃州快哉亭記》的借題發揮有異曲同工之妙，主旨不是批評宋玉，而是在情景交融中淋漓酣暢地抒發浩然之氣，表現曠達胸襟，適足以令人稱“快哉”。
【注釋】
〔1〕快哉亭：建在黃州（在今湖北省）。亭的主人張夢得名懷民，清河人，參見“題解”。〔2〕繡簾：裝飾有花紋的窗簾。〔3〕濕青紅：意謂張夢得刻意裝飾快哉亭，在窗戶上塗以青油朱漆，迎候蘇軾前來賞景。〔4〕平山堂：參見《西江月》（三過平山堂下）注〔1〕。〔5〕欹（qí）：倚。〔6〕杳杳（yǎo）：形容幽遠飄渺。〔7〕醉翁：歐陽修自號醉翁。〔8〕山色有無中：化用歐陽修《朝中措》詞名句，借以形容快哉亭的美景。〔9〕“一千”三句：襲用徐鉉《徐孺子亭記》“平湖千畝，凝碧乎其下；西山萬疊，倒影乎其中”語意，描繪快哉亭下水光峰影之勝景。〔10〕“掀舞”句：刻畫老船工形象。掀舞：隨浪起伏；一葉：小船；白頭翁：自發船夫。有人認為就是作者的化身。〔11〕蘭台公子：戰國末期楚國詩人宋玉，曾任蘭台令。〔12〕莊生天籟（lài）：《莊子·齊物論》描寫的從孔洞中發出的自然奇妙的音響。這裏指風聲。〔13〕剛道：卻說。雌雄：宋玉《風賦》描繪了“大王之雄風”與“庶人之雌風”的諸多差異，實屬附會誇張。〔14〕浩然氣：正大剛直之氣。《孟子·公孫醜上》：“我善養吾浩然之氣。”“其為氣也，至大至剛，以直養而無害，則塞於天地之間。”〔15〕千裏快哉風：此連上句，意謂心存浩然正氣，則胸懷磊落，從千裏長風中也能體味勇往直前的快慰。
滿庭芳
元豐七年四月一日，餘將自黃移汝〔1〕，留別雪堂鄰裏二三君子〔2〕。會李仲覽自江東來別〔3〕，遂書以遺之。
歸去來兮，吾歸何處，萬裏家在岷峨〔4〕。百年強半〔5〕，來日苦無多。坐見黃州再閏〔6〕，兒童盡、楚語吳歌〔7〕。山中友〔8〕，雞豚社酒〔9〕，相勸老東坡。雲何？當此去，人生底事，來往如梭。待閑看，秋風洛水清波〔10〕。好在堂前細柳〔11〕，應念我、莫剪柔柯〔12〕。仍傳語，江南父老，時與曬漁蓑〔13〕。
【題解】
此詞作於元豐七年四月。
此為告別黃州父老的詞。蘇軾離開黃州，在此後的六七天之後。
上片寫告別父老和父老相留。首三句欲言歸家鄉而不能，因為調任到汝州去，仍然是謫貶，不得簽書公事。家鄉歸不得，也就不用說了。“百年”五句，言來日無多，不願再到處奔波；況且自己和家裏人都已習慣黃州的風俗與生活，有些戀戀不舍。以下省去了不能滯留的話。末三句寫父老情意綿綿，還是苦勸留下，住在東坡養老。
下片寬慰父老和托付父老。首四句言世事變化無常，意為自己不能掌握自己命運，不能留下。以下二句寫閑看洛水，意為我會很好安排自己的生活，父老不必掛念。末六句托付父老照管雪堂環境和個人生活用具，表示願再來，進一步寬慰父老。
蘇軾詩詞常用典故，而此詞的語言大都通俗樸實，明白如話。這是因為此詞的對象是黃州父老，要讓父老讀得懂，讀起來親切。與通俗相聯係的是采用自描的手法和散文句式。如下片首句“雲何”，就值得細細玩味。可以想見，蘇軾在聽了父老苦留的話以後，有很多心理活動，“雲何”，用現在的話說，就是“說什麼好呢”，記錄了自己的心理活動。“說什麼好呢”，現在日常用語，沒想到九百多年前蘇軾就說過了。此詞的一些地方，寫得很細致，很瑣碎，如“曬漁蓑”等，非常感動人。這是因為作者是在用心說話，所以想得那麼周到。用心說話，發自肺腑，作者和後代結下了無數知交。