①城闕：指京城長安。
②輔：護衛，夾輔。
③三秦：今陝西省關中地區，古為秦國。
④五津：四川岷江古有白華津、萬裏津、江首津、涉頭津、江南津五個著名渡□，合稱五津。這裏泛指四川。
⑤宦遊：在外地做官。
⑥歧路：岔路，指分手的地方。
⑦沾巾：因流淚而沾濕了佩巾。
宋之問
(約公元656年一約公元713年）唐代詩人。又名少連，字延清，汾州（今山西汾陽）人，一說虢州弘農（今河南靈寶：人。與沈佺期齊名，稱“沈宋”。
①嶺外：今廣東省一帶。
②音書：音信，書信。
③斷：斷絕，中斷。
④情：心情。
⑤來人：來自家鄉的人。
宋之問
一渡漢江
嶺外音書斷，
經冬複立春。
近鄉情更怯，
不敢問來人。
譯住在嶺外與家裏的書信聯係中斷，經過冬天又到了春天。離家鄉越近心情越緊張，竟然不敢詢問來自家鄉的人。
宋之問
(約公元656年一約公元713年）唐代詩人。又名少連，字延清，汾州（今山西汾陽）人，一說虢州弘農（今河南靈寶：人。與沈佺期齊名，稱“沈宋”。
①嶺外：今廣東省一帶。
②音書：音信，書信。
③斷：斷絕，中斷。
④情：心情。
⑤來人：來自家鄉的人。
宋之問
題大庾嶺北驛
陽月南飛雁，傳聞至此回。
我行殊未已，何日複歸來？
江靜潮初落，林昏瘴不開。
明朝望鄉處，應見隴頭梅。
譯陰曆十月大雁開始南飛，聽說飛到大庾嶺就返回。我的行程卻不止到嶺南，真不知什麼時候才能遇赦歸來？潮水剛剛退下，江麵很平靜，樹林昏暗，瘴氣還沒有散開。他曰我登上山頂遙望故鄉，也許能看到山頭上那綻放的紅梅。
①大庾嶺：在今江西省大庾縣境內，唐朝時是通向嶺南的要道。
②驛：驛舍的簡稱，是古代官辦的交通站。
③陽月：陰曆十月。
④隴頭梅：其地氣候和暖，故十月即可見梅，舊時紅白梅夾道，故有梅嶺之稱。跋頭，即“嶺頭“。
沈佺期
雜詩三首(其一）
聞道黃龍戍，
頻年不解兵。可憐閨裏月，
長在漢家營。少婦今春意，
良人昨夜情。誰能將旗鼓，
一為取龍城。
沈佺期
(約公元656年一公元713年）唐代詩人。字雲卿，相州內黃（今屬河南）人。與宋之問齊名，並稱“沈宋。擅長七律，被後人稱為“律詩之祖
①聞道：聽說。
②解兵：撤兵。
③龍城：古匈奴祭天的地方，現在蒙古境內。這裏指敵人的首要地區。
譯聽說黃龍岡駐地，連年戰火不斷。這輪可愛的明月啊，如今卻照在漢家的軍營。少婦思念著丈夫春心蜜意，丈夫也在回想別離柔情。誰能夠指揮軍隊一舉攻下這龍城重地，好讓我們早曰團圓。
陳子昂
(公元659年一公元700年）
唐代文學家。字伯玉，梓州射洪（今屬四川）人。反對齊梁詩風，提倡漢魏風骨，是唐代詩歌革新的先驅。
幽州：州名。
②古人：指前賢，這裏尤指古代的賢君。
③來者：指後賢，這裏尤指後世的賢君。
④悠悠：無窮無盡的意思。
⑤4倉然：悲痛傷感的樣子。
⑥涕：眼淚。
子昂
登幽州台歌
前不見古人，
後不見來者。
念天地之悠悠，
獨愴然而涕下。
譯古代的聖賢國君已不可見，後世的賢明君主也來不及看到了。想想天地無窮無盡，深感我生不逢時，不覺悲從中來，潸然淚下。
①著作佐郎：官名。
②梁王：指武三思。
③東征：指征討契丹。
④金天：秋天。
⑤肅殺：嚴酷蕭瑟。
⑥白露：二十四節氣之一。
⑦之子：這人，指崔融等人。
⑧北平：北平郡，治所在今河北省盧龍縣。
⑨盧龍塞：古代軍事要塞，在今河北省喜峰□附近。
⑩麟閣：即麒麟閣，是漢朝陳放功臣畫像的地方。
子昂
送著作佐郎麵從粧東征
金天方肅殺，白露始專征。王師非樂戰，之子慎佳兵。海氣侵南部，邊風掃北平。莫賣盧龍塞，歸邀麟閣名。
譯正是秋日蕭瑟時節，開始出征的日子正是白露那一天。我們的軍隊並非是好戰之師，請各位一定要謹慎用兵。契丹的軍隊像重重海霧一樣侵犯南部的邊疆，又像來勢洶洶的北風侵犯我北平郡。絕不能丟失盧龍塞，勝利歸來後，皇上定會為你們慶功封賞。
子昂
春夜別友人
銀燭吐青煙，金樽對綺筵。
離堂思琴瑟，別路繞山川。
明月隱高樹，長河沒曉天。
悠悠洛陽道，此會在何年。
①金樽：銅製酒杯。
②琴瑟：琴瑟同時彈奏，聲音和諧，以此比喻夫婦間感情和諧或兄弟、朋友間情誼融
③長河：銀河，俗稱天河。
譯明亮的蠟燭冒著縷縷青煙，麵對精美豐盛的席宴，友人們高舉酒杯開懷暢飲。餞別的廳堂裏回憶起朋友間的情意，分別後要繞山過水，路途遙遠。宴席一直持續到明月隱沒在高樹之後，銀河消失在拂曉之中。即將踏上這漫長的洛陽路，不知什麼時候才能再相會。
賀知章
回鄉偶書(其一）
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
譯我小的時候就離開了家鄉，直到垂暮之年才回到日思夜想的故園，雖然鄉音並沒有改變，但鬢發已經疏落並被秋霜染白。家鄉的那些孩子從未見過我，都好奇地笑著問我這個客人是從什麼地方來的。
賀口章
(公元659年一約公元744年）唐代詩人。字季真，自號“四明狂客越州永興（今浙江蕭山）人。好飲酒，性狂放，與李白友善。他的詩以絕句為佳。
①衰：疏落，指頭發白了，少了。
②兒童：指家鄉的孩子。
賀知章
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。