②無重數：重重疊疊。形容簾幕非常多。
③玉勒雕鞍：指代華麗的車馬。玉勒，指鑲玉的馬籠頭。雕鞍，指雕有花紋的馬鞍。
④遊冶處：尋歡覓豔的場所。
⑤章台路：章台，原為秦朝宮殿名。後用為妓女聚居之所的代稱。
⑥雨橫：雨勢暴猛。
⑦亂紅：落花。
①道：說。
②閑情：閑情逸致。
③拋棄：忘記。
④-酒：喝醉酒。
⑤朱顏：紅潤的臉色。朱，紅色。
⑥青蕪：雜生的青草。
⑦新月：農曆月初形狀如鉤的月売。
歐陽修
誰道閑情拋棄久？每到春來，惆張還依舊。
日日花前常病酒，不辭鏡裏朱顏瘦。
河畔青完堤上柳，為問新愁，何事年年有？
獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。
譯誰說閑情逸致忘記太久了？每當春天到來的時候，我的惆悵心情依然如故。我每天都在花前月下喝得大醉，對著鏡子隻見容顏日漸消瘦。
河岸邊青草雜生，堤岸上柳樹成陰。麵對這樣的美景，我不禁自問，怎麼年年都會新添煩憂？我獨自一人站在小橋上，清風吹拂著我的衣袖，隻有一排排樹木在如鉤的月光下與我相伴。
①遠近：虛指，表示哪裏。
②魚沉：指沒有人傳遞書信。
③秋韻：即秋聲。這裏指風吹竹子的聲音。
④欹：傾斜。
⑤燼物體燃燒後餘下的灰燼。
歐陽修
別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶！
漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又終。
譯自從離別後不知你去了哪裏？所看到的都是淒涼的景色，不免讓人生出不盡的愁悶
你越走越遠，最後竟然連書信聯係都斷絕了；江水寬闊，魚兒沉在水底，我又能上哪裏去打聽你的消息呢？
昨天夜裏狂風勁吹，竹子颯颯作響，每一片竹葉的聲響都好像充滿怨恨。
因此我斜靠單枕，希望能與你夢中相遇，可惜夢沒有做成，燈芯卻燒盡了。
歐陽修
浪淘沙
把酒祝東風，且共從容。
垂楊紫陌洛城東，總是當時攜手處，遊遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無窮。
今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？
①把酒：端著酒杯。把，拿、端。酒，酒杯。
②紫陌：郊外的道路。
③芳叢：花叢。
④“可惜“兩句：化用唐朝杜甫《九曰藍田崔氏莊》詩：“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。11
譯我端起酒杯，祈禱東風，希望你能留下與我一起喝酒。洛城郊外垂楊青青，去年的這個時候，也是在這裏，我和你攜手相伴，一起在花叢中遊玩。
人間聚散離合總是太匆忙，這種遺憾沒有窮盡。今年的花開得比去年美，也許明年的花會開得更加豔麗動人，可是麵對如此美景，誰是能和我一同賞花的人呢？
歐陽修
早過了、三之綠楊庭院，暖一年春事都來幾二。
綠暗紅嫣渾可事風簾幕，有個人憔悴。
買花載酒長安市，又爭似家山見桃李？
不枉東風吹客淚，相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。
譯一年的春光怎麼樣了？仔細算來，早已過了三分之二。綠意濃濃、紅花嬌豔，還是往年的情景；庭院中楊柳依依，暖風吹拂著簾幕，有人卻麵容憔悴。
就算在長安市裏能買到花和酒，又怎能比得上在家鄉看見的桃李盛開？不能怪春風吹得異鄉人傷心落淚啊，隻因那思鄉之情實在難以表達，夢不是現實，隻有真正歸來的那天才能真的如願啊。
①舂事：舂意，舂光。
②都來：算來。
③幾：多少。
④三之二：三分之二的簡略。
⑤紅嫣：紅豔、美麗的花朵。嫣，美好的樣子。
⑥渾：仍然，還是。
⑦長安：指開封汴梁（今河南開封）。
⑧爭似：怎麼像。
⑨家山：家鄉的山。這裏代指故鄉。
王安石
(公元1021年一公元1086年）
字介甫，晚號半山，撫州臨川（今江西）人。其散文成就突出，為“唐宋八大家“之―。詞雖不多，但意境開闊，風格高峻。
王安石
千秋歲引
①別館：客館。
②寒砧：搗衣石。這裏指秋後的揭衣聲。
③畫角：古樂器名。形如竹筒，本細末大，以竹木或皮革製成，也有銅製的。因外加彩繪，故名。
④楚台：楚王的蘭台。這裏泛指一般的樓台。
⑤庾樓：晉朝庾亮曾與下屬殷浩等人登武昌南樓賞月，暢談了一個晚上。後來有好事者在此興建“庾公樓又稱庾樓。
⑥華表：古代用來表示王者納諫或指路的木柱，即古代立於宮殿、城垣或陵墓前的石柱。
⑦夢闌：夢盡。闌，殘、盡、晚。
別館寒砧，孤城畫角，一派秋聲入參靡。
東歸燕從海上去，南來雁向沙頭落。
楚台風，庾樓月，宛如昨。
譯客館中的搗衣聲，孤城上的號角聲，一起傳入耳中。東歸的燕子向蒼茫的海上飛去，南來的大雁停落在平坦的沙洲。楚台聽風，庾樓賞月，一切好像就在昨天。
無奈被些名利縛，無奈被他情擔閣，可惜風流總閑卻。當初漫留華表語，而今誤我秦樓約。夢闌時，酒醒後，思量著。
譯人生不能被名利束縛心性，被世情俗態耽擱人生，可惜好景被閑置。當初在華表上留下那首詩，與心上人海誓山盟，卻終於辜負了紅顏，未能兌現當時的契約。夢和酒令人渾渾噩噩，暫時忘卻了心頭的煩亂，然而夢終究要做完，酒也有醒時，一旦夢回酒醒，憂思離恨隻有我獨自一人細細思量。
王安石
桂枝香
登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。
千裏澄江似練，翠峰如簇。
征帆去棹斜陽裏，背西風酒旗斜矗。
彩舟雲淡，星河鷺起，畫圖難足。