範成大
(公元1126年一公元1193年）
字致能，號石湖居士，蘇州吳縣（今屬江蘇）人。詩多關心時政民生之作，詞風清逸淡遠。
①萍鄉：縣名，今屬江西省。
②輿：肩輿，用人力抬的代步工具，猶後來的轎子。
③酣酣：形容濃烈的樣子。
④日腳：透過雲層照射下的日光。
⑤妍暖：風和日麗。
⑥破輕裘：敞開皮衣。
⑦扶頭：“扶頭酒的簡稱，指易醉之酒。這裏比喻花氣濃香。
⑧縠紋：像皺紗似的波紋。轂，
有皺紋的紗布。
⑨溶溶泄泄：緩緩流動的樣子。
程域
夜來風雨匆匆，故園定是花無幾。
愁多愁極，等閑孤負，一年芳意。
柳困花傭，杏青梅小，對人容易。
算好春長在，好花長見，元隻是、人憔、伴。
譯昨夜風急雨驟，故鄉園中的花朵一定落得差不多了。我滿腹憂愁，無心體會這大好舂光。困倦的柳樹、慵懶的桃花，青青的杏子，小小的梅子，舂光就這樣飛逝而去。就算舂天長在，鮮花也長開不敗，但人已是日漸憔悴了。
程該
(生卒年不詳）
字正伯，眉山（今屬四川）人。詩文俱佳，詞風淒婉錦麗。
①等閑：隨便，隨意。
②慵：懶惰。
③容易：指時光匆匆。
④池南：池陽之南，指蜀地。
⑤星星：比喻白發。
⑥拚：舍棄，不顧一切。
回首池南舊事，恨星星、不堪重記。如今但有，看花老眼，傷時清淚。不怕逢花瘦，隻愁怕、老來風味。待繁紅亂處，留雲借月，也須拚醉。
譯回想蜀地的舊事，可惜鬢發斑白，不堪回首往事。現如今隻有一雙賞花的老眼，常常流下傷感歲月流逝的淚水。我並不怕花兒凋謝，隻擔心自己衰老。趁著這美好的時光，我要挽留白雲和清風，讓它們陪我大醉一場。
劉過
(公元1154年一公元1206年)
字改之，號龍洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。與陸遊、辛棄疾、陳亮等交往，詞風豪放激越。
安遠樓小集！侑脇歌板之姬黃其姓者！乞詞於龍洲道人！為賦此“同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容，時八月五曰也“
①安遠樓：又名南樓，在武昌。
②小集：小宴。
③1有觴：勸酒。
④歌板：執板而歌。
⑤龍洲道人：作者的號。
⑥黃鶴斷磯：黃鶴磯，在湖北武漢蛇山，上有黃鶴樓。
⑦渾是：全是？
譯我和朋友捫在安遠樓聚會，筵席上，一位姓黃的歌女請我作一首詞，我便當場創作此篇。當時參加聚會的有柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容，時間是八月五曰。
蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下係船猶未穩，能幾曰，又中秋。
譯水中的平地上落滿蘆葦的枯葉，淺淺的寒水在沙灘上流淌。20年後，我又路過這南樓舊地。柳樹下的小舟還沒有係穩，我就迫不及待來到故地，因為再過幾天就是中秋節了。
黃鶴斷肌頭，故人曾到否？舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒，終不似，少年遊。
譯黃鶴磯頭早已殘破不堪，不知我的老朋友來過沒有？眼前是蒼涼的舊日山水，使人平添無盡新愁。想要買來桂花，帶著美酒一同泛舟遊覽，但終究沒有了少年時的豪邁意氣。
薑夔
丁未冬過吳淞作
燕雁無心，太湖西畔隨雲去。
數峰清苦，商略黃昏雨。
譯從北方飛來的鴻雁，都是那麼無心無愁，在太湖的西畔飛翔，從雲間向天邊飛去。湖邊的一座座山峰冷清孤獨地矗立在那裏，仿佛在商討黃昏時能不能下雨。
第四橋邊，擬共天隨住。今何許？憑闌懷古，殘柳參差舞。
譯我真想和陸龜蒙一同隱居在甘泉橋邊，自由自在，不隨人俯仰。問現在是哪一年？我扶著欄杆向遠方極目眺望，想起許多久遠的往事，心中更是起伏難平，隻見殘柳在西風中飄拂，已成了一道永恒的風景。
(約公元1155年一公元1209年）字堯章，號白石道人，饒州鄱陽（今江西波陽）人。常與當時詩人詞客交遊，工詩，尤以詞稱。精通音律，詞集中多自度曲，並存有工尺旁譜十七首。
①燕雁：指從北方飛來的鴻雁。
②太湖：江蘇境內的大湖泊。
③商略：商討，這裏是醞釀之意。
④第四橋：即吳鬆城外的甘泉橋。
唐代陸龜蒙，自號天隨
⑤天隨：子。
⑥許：
何處，何時。
薑夔
鷓鴻天元夕有所夢
肥水東流無盡期，當初不合種相思。
夢中未比丹青見，暗裏忽驚山鳥啼。
譯肥水綿綿不絕向東徜徉流去，早知今日會分離啊，當初就不該動了相思情意。夢裏的相見終比不上畫像清晰，而這樣的春夢也常常被山鳥清脆的啼聲驚起。
春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。
譯春草還沒變綠，我的鬢發早已斑白，我們離別得太久，悲傷已經漸漸淡去。每年元宵放燈的時候，你我總是相隔兩地，相思的心情隻有我們獨自體味。
①元夕：農曆正月十五元宵節。
②肥水：源出安徽合肥紫蓬山，分東、西兩支，這裏指向東流經合肥入巢湖的一支。
③不合：不該。
④種相思：留下相思之情，指動情又分別。
⑤丹青：繪畫用的兩種顏色，通常用於泛指圖畫。這裏指所戀之人的畫像。
⑥紅蓮夜：元宵燈節。紅蓮，指花燈，宋時歐陽修《元夕詞》中有“纖手染香羅，剪紅蓮滿城開遍“的詞句。
踏莎行
①沔：今湖北漢陽。自沔東來！丁末元曰至金陵江上！感夢而作“