【注釋】
[1］鑒湖：亦名鏡湖，在越州州城（今浙江紹興市）西南。湖本來很寬，舊時跨山陰、會稽二縣之界，總納二縣附近的水。漢順帝永和時太守馬臻發動民工，築堤蓄水而成，灌田九千頃。又界湖為二，一曰南湖，屬山陰；一曰東湖，屬會稽。自宋以後，漸淤為田。[2］並（bàng）：依傍。[3］永和五年：公元140年。永和：東漢順帝劉保的年號之一。會稽（Kuài激）：漢郡名，郡治在今浙江紹興縣。太守：郡的長官。[4］“至今”句：本文寫於宋神宗趙頊（xū）熙寧二年（1069年），實隻939年。有：用於整數和零數之間，相當於“又”。這是古代表數的方法之一。[5］委：聚積，彙積。[6］楗（jiàn）：門閂橫的叫“關”，豎的叫“楗”。此代放水的“閘”。[7］鬥門：放水的閘門。[8］山陰：古縣名，秦置，隋廢，並入會稽縣，新中國成立之前又並為紹興縣。[9］三江：河名，在紹興縣北。[10］疏為二門：按上駐有“朱儲鬥門”，下文又說“小溢則縱其一，大溢則盡縱之”，則上文當脫一“鬥門”。疏：疏通。[11］祥符：宋真宗趙恒的年號之一，又叫“大中祥符”，1008—1016年。[12］三司轉運司：北宋稱鹽鐵、戶部、度支為三司，長官稱三司使，掌握統籌全國財政，元豐後廢。
轉運司：官署名。其掌官叫轉運使。掌管一路或數路財賦，有檢查地方官吏的權力，隸屬三司。[13］慢法：不認真執行法令。慢，怠慢、玩忽。浸：漸。[14］治平：宋英宗趙曙年號，1064—1068年。[15］若耶溪：在若耶山下，北流入鑒湖。相傳為西施浣紗處，又叫浣紗溪。[16］涸：幹。[17］蔣堂：與下文提到的幾人都是宋朝的官員。[18］則水：衡量水位的高低。[19］溢：滿。視則：查看石標。則，名詞，標誌。[20］田：動詞，造田。
責：罰。[21］提舉：官名，宋置，為主管特種事務的官，這裏指的是“提舉水利”。[22］殿最：下等軍功的賞賜。軍功上曰最，下曰殿。[23］僦（jiù）：雇。浚湖：把湖挖深。[24］提點刑獄：官名，“提點刑獄事”的省稱，又略稱“提點”，主管司法和刑獄。督攝：監督。[25］卒（cù）：通“猝”，突然，倉猝。[26］益：增加。[27］浚：疏浚，挖深。[28］浮議：毫無根據的議論。[29］煩弊：煩勞、疲憊。[30］都水：官名，負責湖地灌溉與河渠的監護。善：形容詞的意動用法，“以……為善”的意思。[31］謝靈運：公元385—433年，南北朝宋著名詩人，陳陽郡夏（今河南太康）人。宋文帝：南朝宋皇帝劉隆義。回踵湖：與下文“休崲湖”， 都是會稽境內的小湖。[32］孟顗（yǐ）：字彥重，與弟昶（chǎng）並美風姿，時人謂之“雙珠”。卒於會稽太守任上。[33］錢鏐（liú）：五代時吳越國的建立者，公元907—932
年在位。字具美，杭州臨安（今屬浙江省）人。在位期間，極重視境內水利建設，有利於發展這一地區的農業生產。[34］區區：少，小。[35］王：動詞，稱王。[36］祿廩：俸祿。
廩，官方供給糧食。[37］貢輸：貢奉。問遺（wèi）：贈送。[38］晏然：平靜、安定的樣子。[39］力本利農：盡力從事農業。本，根本，指農業。利，有利。[40］以：原因。
[41］承平：太平。[42］鄭國之役：指開鄭國渠一事。戰國時，秦派水工鄭國開渠，從今陝西涇陽縣西北仲山下，分涇水東流，經三原，富平，蒲城入洛水，名曰鄭國渠，今已廢。