【原文】
孔子行遊，馬逸食稼。野人怒，縶其馬。子貢往說之，卑詞而不得。孔子曰：“夫以人之所不能聽說人，譬以太牢享野獸，以《九韶》樂飛鳥也。”乃使馬圉往，謂野人曰：“子不耕於東海，予不遊西海也，吾馬安得不犯子之稼？”野人大喜，解馬而予之。
【釋譯】
春秋時，孔子帶著他的幾位得意弟子周遊列國時，有一次，一匹馬掙脫了韁繩，跑到一位農民的田裏啃吃麥苗。那位農民十分氣憤，便將那匹馬扣下了。孔子的弟子子貢能言善辯，便自告奮勇地前去說情，可是，任憑他怎麼好說，那位農民就是不放馬
。孔子聽了子貢的彙報，感歎道：“拿別人不理解的話去說服別人，就好像是讓野獸去享用最美味的貢品，讓飛鳥去享受最美妙的音樂一樣，這種辦法行不通啊！”於是，便派馬夫前往，馬夫見到那位農民，便笑著說：“您老哥不是在東海邊種地，我們也不是在西海邊旅行，我的馬哪能一點不到碰您的麥苗呢？”那位農民一聽這話，立即把馬解開還給了馬夫。
【悟語點撥】
人與人之間需要通過語言進行交流，交流重要的目的是為了溝通，說的話如果別人不理解，就無異
於對牛彈琴，失去了交流的目的，那就很難解決問題。此外，說理時要分清對象，才能達到目的。