【原文】
卻語者，察伺短也。故言多必有數短之處，識其短，驗之。動以忌諱，示以時禁，其人恐畏，然後結以安其心，收語蓋藏而卻之。無見己之所不能於多方之人。
【譯釋】
所謂“卻語”，是說暗中伺察周圍人的短處。話說多了，一定會有失誤之外。我們就記住他言談中的失誤，而在事後加以驗證。一旦指出他的失言，以他的忌諱去觸動他，要挾他，使他害怕，然後與他交好，使他安心，為他保密，把這些話收藏掩蓋起來並告誡他一定不要把自己的弱點暴露於見聞廣博的人麵前。
【悟語點撥】
要收羅一個人，隻要抓住他的缺點和過犯，然後對他威脅利誘，使其畏懼，這樣他就會忠心不二地為你辦事。同時要注意自己的言行，以免給人留下把柄而為他人所要脅。