第19章 黑手幫[日]江戶川亂步(3)(2 / 2)

右偏旁3,2,2,2,2,2,4,2

“看這個數字表,左偏旁數字大到11,右偏旁數字隻有4,這是否和某個數字吻合?比如,是否表示五十音的某種排列順序?看看五十音圖的橫排字母,數字恰好是11,可能隻是巧合,先試試看。假設左偏旁的數表示輔音(橫讀)的順序,右偏旁的數表示元音(豎讀)的順序,可見,‘一’隻有一畫,沒有右偏旁,則是‘ア行’第一個字即‘ア’。

‘好’,因為左偏旁是三畫,所以應是‘サ行’;右偏旁三畫則應是第三個字‘ス’。如此類推,譯成假名則是‘アスヰチジシンバシヱキ’這就對了。‘ヰ’和‘ヱ’正是一個音,‘ハ’正好是第六排的偏旁……果然是一段密文。翻譯過來正是‘明日一時,新橋驛’。此人對密文也是個內行。用密文給一個年輕姑娘通知時間和地點,看手跡又多半像是男子的。如此說來,這隻能是男女幽會的聯係了,還有可能是什麼呢?要是這樣,這事可不像黑手幫幹的了。在抓捕黑手幫之前,起碼要調查一下這張明信片的發信人吧。但是,除了富美子外,卻沒有別人知道這個發信人。這可有些為難了。不過,我們要是把這件事和牧田的行為對比考慮,疑團便迎刃而解了。我之所以如此說,是因為富美子是自己離家出走的。她可能曾經給父母寫過道歉信。但是,要知道,收發信件一向是牧田負責的,這樣聯係起來事情就有趣了。結果是這樣:牧田發現富美子在戀愛,他本是個有缺陷的人,生性多疑,便把富美子寄給家裏的信全撕了,然後自己寫了封黑手幫的恐嚇信送給你伯父。這一點是和恐嚇信不是郵寄相吻合的。”

明智在此稍頓了一下。

“真沒想到啊。不過……”我猶自滿腹疑問。

“你等一下。”他打斷我的話繼續說道,“我檢查了現場,然後順路到你伯父家門前,等牧田出來。他很快就出來了,像是要到哪裏辦事。我便略施小計,將他騙到這家咖啡店,也坐在我們這個座位。一開始,我也和你一樣,認為他是個老實人,以為這件事背後可能有更大更隱秘的內幕。於是,我勸他安心,保證為他保密,甚至有必要時還會給他幫助。最後他終於交代了全部情況。

“你可能認識服部時雄這個人吧,因為他是個基督徒,所以你伯父拒絕了他對富美子的求婚,而且還不準他到家裏來。弄得可憐的服部君一籌莫展。這些父母可真是糊塗啊,但是,就算你伯父那樣精明,也沒發現富美子和服部正在熱戀吧。當然,富美子也是少不更事,本來這種事情也犯不上離家出走,畢竟是父親的女兒呀。但姑娘家的心太單純了,她以為隻要先斬後奏,即使有宗教偏見,你伯父也不會硬拆散他們的。於是她想了個狡猾的辦法,用離家出走嚇唬一下你那頑固的伯父,迫使他同意婚事。就這樣,兩人牽著手,偷偷跑到服部一位鄉村朋友家裏快活去了。據說在那裏她也寄了幾封信回來。但都被牧田撕掉扔了。

我便趕到千葉縣去,兩人對家裏發生的‘黑手幫’事件還全然不知呢,隻是沉醉在濃情蜜意裏。我苦口婆心地勸了一夜,可真是個難辦的差事啊。最後,好不容易才說服他們離開,帶富美子回來,但條件是必須想辦法撮合他們在一起,不過,看你伯父今天的口氣,這條件還有幾分靠譜呢。

“那麼,現在再說牧田的事吧。也脫不了男歡女愛的問題。他為此也可憐兮兮地抹了好多眼淚,別以為這樣的男人就不會有戀人了。至於對方是什麼人我倒不清楚,估計多半也是被商人之流拐騙來的。總之,為了要搞到那個女人,需要一大筆錢。聽他說還打算在富美子回來前先逃走呢。我真是深感愛情力量的偉大呀。即使這樣的蠢夫也能想出這樣絕妙騙人的辦法,這可全是愛情的魔力啊……”

我聽完後,不禁歎了一口氣,難道這件事不令人深省嗎?

明智大概也說累了,顯得疲憊不堪。兩人又坐了好一會兒,相對無言。

不久,明智突然站起來,說道:

“咖啡全冷了,我們回去吧!”

說罷,兩人起來各自擇路回去了。分手之前,明智突然想起一件事,便把方才伯父送的兩千円錢拿出來,交給我說:

“你得空時,把這個交給牧田吧!就跟他說,這個給他做結婚花費。你說呢,真是個可憐人啊!”

我爽快地答應了。

“人生真是有趣啊!我今天竟做了兩對情人的媒婆兒。”明智說到這裏,不禁愉快地笑了。