隻見兩個男人持槍走了進來。其中一個端了槍，用力戳著達爾馬斯的肋骨，連連叫道：“後退，利索點。老子們就是來搶劫的。”看他模樣：皮膚黝黑，倒是英俊，臉麵光滑宛如浮雕，幾無一絲表情，冷酷極了，卻偏偏要笑。
後麵那人則是個矮個兒，一頭淺棕色頭發，板著臉。那黑漢子嚷道：“諾蒂，這是瓦爾登的私家偵探。帶他過去，把槍繳了。”
那棕發漢子，也即諾蒂，便用短管左輪手槍抵著達爾馬斯肚子。他的夥伴把門踢上，才大搖大擺地進了瓦爾登的房間。
那諾蒂摸到達爾馬斯腋下，搜出一支點三八口徑柯特手槍，又繞他走了一圈，拍了拍自己口袋，卻收起家夥，換了達爾馬斯的槍，仍是原手拿著。
“好了，裏基奧，這家夥搜幹淨了。”他悶聲道。達爾馬斯放下胳膊，轉身回到屋裏。滿臉思慮，看著瓦爾登。瓦爾登伸著身子，滿目詫異，緊張得不敢作聲。達爾馬斯看了眼那個黑漢子，輕聲問道：“你是裏基奧？”
那黑漢瞄了裏基奧一眼，回道：“小乖乖，到桌子邊去。我來說。”
瓦爾登看得呆了，喉嚨裏咕嚕作響。裏基奧站到他麵前，愉快地看著他。一邊晃動手槍，一邊用手指鉤著扳機環。
“你付錢太慢了，瓦爾登。真他媽慢！所以過來提醒一下——我們就是跟蹤你的偵探來的。有趣吧？”
達爾馬斯鎮定自若，嚴肅地說：“這流氓以前是你的保鏢，如果他真是裏基奧的話。”
瓦爾登點點頭，一聲不發，舔了舔嘴唇。裏基奧對達爾馬斯怒吼道：“大偵探，別自作聰明了，再警告你一次！”兩眼怒火中燒，又轉身看著瓦爾登，瞅了一眼他腕上的表。
“瓦爾登，現在是三點零八分。我知道你是個財主兒，去銀行弄些錢沒問題吧。給你一個小時湊足一萬塊。隻有一小時。到時我就帶著你的大偵探來，看怎麼拿錢。”
瓦爾登隻是點頭，沉默不語。他把手放在膝上，拳頭緊握，關節都泛白了。
裏基奧繼續道：“我們不會耍賴。走江湖做生意，憑的就是一個信義。你也不要耍花招，否則，你的大偵探再醒過來就睡在土上了——要是他醒得來的話，聽清楚沒？”
達爾馬斯奚落道：“難道他付了錢——你們就放我走，讓我去告發你們！”
裏基奧看也不看他一眼，平靜地說：“到時候自然見分曉……瓦爾登，一萬塊錢，今天付清。另外一萬下周付清，要是我們沒遇到麻煩的話……就算有麻煩我們也會自己料理。”
瓦爾登雙手一攤，隻好讓步。“我會把事情安排好的。”他趕忙道。
“好極了，行動吧！”
裏基奧微微頷首，收了槍，卻從口袋裏掏出一隻棕色羊皮手套，戴到右手上，又走到同夥那裏，拿了達爾馬斯的手槍。看了一遍，塞到左口袋裏，用戴手套那隻手一直握著。
“走吧！”他努了努頭。
三人一齊出去了。德裏克·瓦爾登沉著臉，盯著他們的背影。
電梯裏隻有操作員一人。他們坐到一二樓層間的夾層，出了電梯，穿過一間安靜的寫字間。寫字間都是彩色玻璃窗，映著燈光，竟像是太陽光。裏基奧緊跟在達爾馬斯左邊，那棕發漢子卻擠在右麵。
三人下了樓梯——樓梯上也鋪著地毯，走到兩邊都是豪華商鋪的拱廊上，從側門出了旅館。街對麵停著一輛褐色小轎車。那棕發漢子溜進駕駛座，把槍塞到腿下，發動引擎。裏基奧和達爾馬斯坐後麵。裏基奧慢條斯理地說：“向東上大道，諾蒂。我再好好想一下。”
諾蒂嘟囔一聲“真要命”，頭也沒回，大吼道：“光天化日之下帶這個家夥走威爾夏大道！”
“開你的車，蠢驢。”
那棕發漢子又嘀咕一聲，把小轎車駛離街邊，幾分鍾後，放慢車速準備拐彎。正在這時，一輛空出租車從街角西邊開出，繞到街區中央，跟在轎車後麵。諾蒂停了一下，拐向右方，繼續前行。出租車也拐個彎，跟了上來。裏基奧往後瞥了一眼，卻沒太在意。畢竟，威爾夏大道上的車很多。
達爾馬斯靠在椅背上，心裏暗忖：“我們下樓那會兒，瓦爾登為何不打電話叫人？”
裏基奧對他一笑，摘下帽子放到腿上，從口袋裏掏出右手，放在帽子下。
“偵探，他不想激怒我們。”
“所以他就讓兩個混混帶我兜風？”
裏基奧冷冷道：“你這話可是說錯了。我和他做生意，隻是要你做個中間人罷了……還有，我們不是混混，懂嗎？”
達爾馬斯伸出幾個手指，摸摸下巴，滿臉堆笑，問道：“直接去羅柏森？”
“嗯，還沒想好。”裏基奧回答。
“什麼腦袋！”那棕發漢子嘲諷道。
裏基奧勉強一笑，露出整齊雪白的牙齒。到街口還有半個街區，交通燈變成了紅色。諾蒂加快車速，第一個抵達街口。那空的士卻滑到他左邊，但並未和他們齊頭。那紅發歪戴著帽子，正一邊咬牙簽，一邊愉快地吹口哨呢。
達爾馬斯抽回雙腳，緊蹬座椅，將重心壓在腳上。同時，後背牢牢貼著椅背。不一會兒，信號燈轉綠，小轎車加速前進。不巧那邊一輛車插進來。小轎車不得不減速，等它快速左轉。那出租車已開到左上方。隻見紅發司機趴在方向盤上，忽然往右直拐。頓時響起一陣刺耳的摩擦聲。出租車的擋泥板撞到褐色小轎車低矮的擋泥板上，卡住了它的左前輪。兩車纏在一起，停了下來。大街上頓時一片叫罵和喇叭聲，熱鬧不已。
達爾馬斯掄起右拳直擊裏基奧下巴，左手則去抓他腿上的槍。裏基奧癱在車子一角，他順勢奪了槍。那人腦袋還不住晃動，眼睛一眨一眨。達爾馬斯滑到座椅另一端，把柯特手槍塞到腋下。