又一個輪胎擦過路麵。達爾馬斯迅速躍起，伸向左腋。隻見一輛小車猛地刹住，丹尼從車裏鑽出，他才鬆了口氣。
達爾馬斯蹲在司機旁邊。借著公寓入口的燈光，看到喬伊呢子外套上沾滿鮮血，血不住往外湧。喬伊像一隻將死的鳥一樣，眼睛一睜一閉。
丹尼道：“跟不上那輛車了，跑得太快。”
“快打電話叫救護車，”達爾馬斯道，焦急萬分，“這孩子滿肚子都是……還有，追上那個金發女人。”
那大漢匆匆回到車上，猛踩油門拐過街角。樓上有人打開窗戶，對下麵大吼。一些車輛停了下來。
達爾馬斯弓身看著喬伊，喃喃道：“別緊張，好小子……別緊張，好小子……別緊張。”
刑事組組長名叫溫卡塞，一頭金發稀稀拉拉，藍眼睛，滿臉麻子。
此刻，他正坐在轉椅上，兩腳擱在拉開的抽屜邊沿。胳膊肘附近放著一部電話機，房間裏盡是灰塵和煙頭的味道。
窗戶敞開，窗邊站了一個大個警察，名叫洛納根，正悶聲不響地看著外麵，頭發和胡子都是灰白色。
溫卡塞咬著火柴棍，盯著桌子對麵的達爾馬斯，道：“還是說幾句吧，出租車司機已經沒法說了。你在局裏一向運氣不錯，不要把事情搞砸了。”
洛納根道：“他很頑固，不會說的。”說話時，頭都沒回。
“少說廢話，洛納根。”溫卡塞說。
達爾馬斯微微一笑，一隻手搓著桌棱，搓得吱吱作響。
“你要我說什麼？”他問道，“天很黑，我看不清哪個開的槍。車是凱迪拉克雙門的，沒開車燈。這些我早和你們說過了，組長。”
“我看倒不是這麼回事，”溫卡塞嘟囔道，“其中一定有蹊蹺。你肯定猜得出是誰幹的，那槍可是打你的。”
達爾馬斯道：“我怎麼知道？挨槍的是出租車司機，不是我。他們年輕人到處逛，不知和什麼社會混混結了怨仇也說不定。”
“你是說自己吧？”洛納根插話道，眼睛仍舊盯著窗外。
溫卡塞看了一眼洛納根，皺了皺眉，耐著性子說道：“你還在公寓裏時，車子已經在外麵了。出租車司機可是一直待在車外，若是有人要拿槍打他，不必等你出來才下手。”
達爾馬斯攤開手，聳了聳肩。“你們覺得我知道凶手？”
“我倒沒這麼說。不過，你可以猜出幾個名字，讓我們查查。再說，你去那棟公寓找的誰？”
過了好久，達爾馬斯依舊沉默。洛納根從窗邊走開，坐到桌子一端，晃著雙腿，一張平臉上麵露譏誚。
“得了吧，老兄。”他幸災樂禍地笑道。
達爾馬斯翹起椅子，往後一靠，雙手插在口袋裏，若有所思地盯著溫卡塞，完全不理會那個灰頭發。
他緩緩道：“我到那裏是為客戶辦事，自然不會說給你們。”
溫卡塞聳聳肩，冷冷地瞪了他一眼，拿下嘴角的火柴棍兒——一頭已經咬扁了，隨手扔掉。
“恐怕你辦的事情和槍擊案難脫關係。”他陰沉著臉，笑道，“紙終究包不住火的，你說是嗎？”
“也許吧！”達爾馬斯道，“果真如此的話，事情就好辦了。但我得先和我的客戶談談。”
溫卡塞道：“好吧，明天早上是最後期限，到時必須把事情交代清楚，明白？”
達爾馬斯點點頭，站起來。“謝謝組長，這樣最公道。”
“私家偵探隻知道秘密。”洛納根粗魯地說。
達爾馬斯向溫卡塞點點頭，離了辦公室。穿過一條陰暗的走廊，上了台階，來到大廳。他走到市政廳外，走下一長段水泥台階，穿過水泉街，來到一處地方。那裏停了一輛半舊的藍色帕卡德跑車，他鑽進跑車，轉過街角，穿過第二街的隧道和一個街區，一路向西。一邊開車，一邊盯著後視鏡。
到了阿爾瓦拉多，走進一家藥店，給自己住的旅館打了電話。一個接待說了一個電話號碼，他撥通了，隻聽電話那頭一聲沉重的歎息，正是丹尼。他焦急地問他：“你去哪兒了？我把那個女人帶到我住處了。
她喝醉了。你趕緊過來，好讓她說出你想知道的事。”
達爾馬斯透過玻璃，看著電話亭外，沒發現異常。過了一會兒，才緩緩道：“金發女人？怎麼回事？”
“說來話長，兄弟！你過來，我再告訴你。李福塞南街一四五零四號。知道怎麼走嗎？”
“我有地圖，找得到。”達爾馬斯靜靜道。
丹尼還是不厭其煩，說了一遍路線。說罷，又催促道：“趕快。她現在睡著，隨時可能醒過來，大喊大叫。”
達爾馬斯道：“丹尼，你看著對付咯，對你又不是什麼難事……我馬上過去。”
他掛斷電話，出門上車，從車座裏掏出一瓶波本威士忌，灌了一大口，才發動車子，朝福克斯山駛去。在路上停了兩次，仔細將來龍去脈理一遍，又繼續前行。
從皮克街轉過彎，隻見一條大道沿著山丘蜿蜒直上。道路兩側各有一個高爾夫球場，球場兩邊都是高高的鐵絲網。車子沿著其中一個球場邊緣繼續前行。山坡上是一片平房。不久，便駛入一個穀底。隻見一棟單獨的平房和高爾夫球場隔街相望。
達爾馬斯開過平房，把車停在一棵大桉樹下麵。月光照在路上，樹影婆娑，清晰可見。他下了車，倒走一截，來到平房門前一條水泥小徑。房子又寬又矮，前麵有一排窗戶，灌木叢有半牆之高。窗內燈光朦朧，收音機開得很小，聲音透過敞開的窗戶，傳到外麵。
紗窗前晃過一個人影，前門開了。達爾馬斯走進客廳，客廳正好在平房前端，燈光很暗，收音機上的指針閃閃發亮。一些月光灑了進來。
丹尼脫下外套，挽起袖子，露出壯實的胳膊。