丹尼問道：“你要去哪裏？”
“你覺得呢？”
丹尼盯著他，緩緩道：“是蘇特羅指使我幹的。我完蛋了，完蛋了。他們都去死吧！”
達爾馬斯又回到屋外，沿小徑走到街上。鑽進自家車子，開走了，也沒開車燈。直到轉過幾個街角，跑了一段距離，才打開車燈，下車拍了拍身上的塵土。
一片窗簾銀黑相間，呈倒三角打開。可以看見舞廳台上站了一支樂隊，到處都是香煙、雪茄，雲霧繚繞，樂隊的銅質樂器閃閃發亮。舞廳地板也星星點點，琥珀燈光灑了一地，顯得更空曠了，看著比那些電影明星的浴墊還大。
突然間，音樂響起，燈光全無。隻見一位領班從鋪了地毯的台階上過來，手裏拿一支金筆，不時敲擊腿上的鍛條褲。他雙目細小無神，頭發淺黃，一溜兒都梳到後麵，前額顯得更凸了。
達爾馬斯道：“我要見唐納先生。”
領班用金筆敲了敲牙齒，說道：“抱歉，他現在很忙。請問您是？”
“達爾馬斯。你就告訴他，說我是強尼·蘇特羅的密友。”
領班道：“好的。”
說罷，便走到前台，站在一台通訊儀器前，儀器上有一排按鈕，接著一個座機。他拿起話筒，湊到耳邊。撥號之前，又透過杯子，看了一眼達爾馬斯，仿佛在看一個玩偶寵物似的，一臉漠然。
達爾馬斯道：“我在大廳等你。”
於是他穿過窗簾，悄悄進了盥洗間。又拿出那瓶威士忌，喝光了剩餘的酒，斜著頭，叉開雙腿，站在盥洗間中央。旁邊正好站著一個黑人服務生，麵目清瘦，穿著白色夾克，他輕聲對他說：“這兒不能喝酒，先生。”一臉戰戰兢兢，小心翼翼。
達爾馬斯看見旁邊一個放毛巾的容器，便把酒瓶扔進去，從玻璃架上取了一條幹淨毛巾，擦了擦嘴，在水池邊上放了一枚硬幣，才走出去。
內外門之間有一條空隙。他靠在外門上，從背心口袋掏出一把小手槍，約莫四寸長，用三根手指握住，頂在帽子內側。邊往外走，邊輕晃帽子。
不一會兒，隻見一個高個兒菲律賓人走進大廳，四處張望，頭發烏黑順滑。達爾馬斯走到他跟前。領班看了一眼窗簾，對菲律賓人點點頭。
那人便對達爾馬斯說：“這邊走，先生。”
兩人走過一條走廊，又長又靜。耳聽得樂隊的聲音遠了，最後湮沒不聞。隻見前麵有一道門敞開，裏麵堆了些無用的綠漆桌子。到走廊盡頭，又轉個彎，拐入另一條走廊。走到盡頭，門口才見燈光亮著。
那人突然停下，做了一個優雅又複雜的姿勢。還不及反應，隻見他手上已多了一把大黑槍，彬彬有禮地指著達爾馬斯的肚子。
“搜身，先生。這是進屋的規矩。”
達爾馬斯站立不動，雙臂展開。菲律賓人拿了他的手槍，放到自己口袋裏。又拍了拍達爾馬斯其他衣袋。往後退一步，把手槍放回槍套。
達爾馬斯放下手臂，把帽子放在地上。手裏抖出那把小手槍，迅即指著那人小腹。那人低頭看見，不禁啞然，隻好幹笑一下。
達爾馬斯道：“很好玩吧，美籍西班牙佬。我陪你玩玩吧。”
他把柯特槍拿回來，又取了菲律賓人腰上的大槍，卸了彈藥和膛內子彈，把空槍插回他身上。
“這個還是可以嚇人的。你隻管在我前麵走，你老板肯定不知道發生什麼事。”
菲律賓人舔舔嘴唇。達爾馬斯從他身上又搜出一支槍，兩人一前一後，繼續往前走，進了一扇半開的門。菲律賓人先進去。
屋子很大，四周牆壁都用斜紋木料包裹著，地上鋪了一條中國黃地毯，屋裏盡是些好家具。門是多孔門，隔音效果很好。沒有窗戶，高處有幾個鍍金隔子，嵌了風扇，正嗡嗡轉動，聲音十分悅耳。屋裏有四個人，沒人說話。達爾馬斯走過去，坐在一張長皮沙發椅上，兩眼緊盯裏基奧。那天過來勒索，挾持他離開瓦爾登公寓的，正是這個人。但他此刻卻被反剪雙手，綁在一張高背椅上。胳膊捆在椅子後，雙手都綁得緊緊的。兩眼圓睜，又是發怒又是瘋狂，臉上盡是傷疤和血跡。顯然遇到槍擊了。和裏基奧一起去基諾馬克的那個棕發漢子，名喚諾蒂的，此時正坐在屋角一張矮腳凳上，慢悠悠地抽煙。